Skip to content
料理の地域料理の種類

コトパクシ県ラタクンガのチュグチュカラス

フリターダ風の豚肉と市販のパリパリした豚皮に、甘いチーズのメヒード・エンパナーダ、モテ、芋、熟したプランテン、焼きとうもろこしとポップコーンを添えたラタクンガの盛り合わせ。

フリターダ、豚皮、モテ、メヒード・エンパナーダ、芋、プランテン、とうもろこしを並べたラタクンガの大皿チュグチュカラスの主画像
公開ページのURL設定後に共有できます。
4人分(大盛り)人分
1時間5分準備時間
2時間加熱時間
上級難易度

チュグチュカラス、ラタクンガの大皿料理

フリターダ、カリカリのクエロ、甘いメヒード・エンパナーダ、モテ、芋、プランテン、焼きとうもろこしとポップコーンを分け合うコトパクシの郷土料理です。

チュグチュカラスは、エクアドル・アンデス地方のコトパクシ県の県都ラタクンガに結び付いた料理です。エクアドル料理人協会は同県を代表する料理と紹介し、市の観光案内もラタクンガ市場の典型的な食べ物に挙げています。地域性が確認できるため、本プロジェクトでは郷土料理として扱い、全国で一つに定まった料理とは表現しません。

名称は、豚皮にちなむキチュア語の「揺れる」「皮」に関係するという説があります。料理人協会も断定を避けており、説明には違いがあります。したがって確定した語源ではなく、伝えられる説として紹介します。料理自体は、味を含ませた豚肉と歯ごたえのある付け合わせを大皿に盛る姿でよく知られます。

このレシピは二つの地元資料を参照し、分量を混ぜずにまとめました。料理人協会のJorge Salas氏は、豚肉を味付けした水で煮て最後に油で焼き、クエロ、モテ、芋、熟プランテン、エンパナーダ、焼きとうもろこし、ポップコーン、ゆでとうもろこし、レタスを添えます。Supermaxiの4人分はフリターダと甘いメヒードの実用量を示します。

フリターダは、豚肉を最初から油で揚げる料理ではありません。肉を塩、クミン、にんにく、玉ねぎ、水と煮て、水分が飛ぶ間に柔らかくし、脂を引き出します。赤身なら計量した油を少し足します。強火で急いで乾かさず、厚手の鍋と中火で中まで加熱してから焼き色をつけます。

メヒードの具は甘みを添えます。フレッシュチーズ、砂糖、卵をなめらかに加熱して冷やし、レーズンとともにバター入りの生地に包みます。小型を8個作り、1人2個です。卵の具を71.1°C(160°F)まで加熱し、完全に冷ましてから包み、油に漏れないよう縁を閉じます。

調理済みモテを使うと作業が早くなります。乾燥粒は一晩浸水して長く煮る必要があるため、別の準備方法にしています。小じゃがいもは下ゆでして乾かし、豚脂で焼きます。熟したプランテンは別に揚げ、トスタードとカンギルは異なるとうもろこしの食感を加えます。

揚げ物をいくつか作るので、順序を決めておくと盛り付けが簡単です。まず具と生地、次に豚肉を調理し、その間に穀物を温めます。生肉用の器具を洗浄し、レタスや調理済み食品から離します。カリカリのクエロ、トスタード、ポップコーンは蒸気から離して最後に盛ります。

これはボリュームのある主菜です。豚肉は厚い部分が62.8°C(145°F)に達した後3分休ませ、卵の具は71.1°C(160°F)にします。残りは2時間以内に浅い容器に移して冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74°C(165°F)まで再加熱します。

主な材料

レシピ

チュグチュカラス

人分4人分(大盛り)
準備時間: 65分加熱: 120分合計時間: 3時間5分

フリターダ用豚肉

穀物と盛り付け

エンパナーダ生地

メヒードの具

揚げ物ととうもろこし

添えるもの

調理器具

作り方

30 分

メヒードの具を加熱して冷まし、生地を休ませる

厚手の小鍋で、ほぐしたチーズ、砂糖、溶き卵を弱めの中火で混ぜ、砂糖が溶けてなめらかになるまで加熱します。数か所で中心温度を測り71.1°C(160°F)にします。火から下ろして数分混ぜ、レーズンを加え、浅い皿に広げて冷まします。生地は粉、塩、ベーキングパウダーを混ぜ、バターをすり込みます。レモン汁と水を少しずつ加えて約10分こね、覆って冷蔵します。

65 分

味付けした豚肉を煮てフリターダにする

豚肉、塩、こしょう、クミン、玉ねぎ、にんにく、計量した水を鍋に入れます。沸騰したら火を弱め、ふたをせず時々混ぜながら、肉が柔らかくなり水分がなくなるまで煮ます。中火なら鍋が早く乾く前に中心まで火が通ります。必要な時だけ湯を少量足します。最も厚い肉片が62.8°C(145°F)以上か確認し、3分休ませます。

30 分

メヒードの小さなエンパナーダを8個包んで揚げる

冷えた生地を8等分し、軽く粉を振った台で直径12〜13cmに伸ばします。冷たい具を小さじ約2杯ずつのせて半分に折り、縁をしっかり閉じてひだを作ります。油を約175°C(350°F)に熱します。小分けに揚げ、上面にも熱い油をかけて膨らみ、きつね色になるまで加熱します。網で油を切り、粉糖を少量振ります。手と水を熱油から離します。

20 分

フリターダに焼き色をつけ、じゃがいもを揚げる

豚肉の水分が飛んだら、玉ねぎを取り除いても構いません。肉の脂で焼き、鍋が乾きすぎた場合だけ計量した油を加えます。縁が色づいたら温かい皿に移して3分以上休ませます。別鍋でじゃがいもを少し柔らかくなるまでゆで、水を切って十分乾かします。豚脂少量で焼き色をつけ、油は浅く保ちます。

15 分

モテを温め、とうもろこしを用意する

必要なら調理済みモテを洗い、少量の水とふたをして湯気が出るまで温め、よく水を切ります。焼きとうもろこしは乾いた器に。別のふた付き鍋でポップコーンを中火にかけ、鍋を揺すります。はじける音が減ったら火を止め、軽く味をつけて乾燥状態を保ちます。

15 分

プランテンを揚げ、クエロを温める

別のフライパンで新しい油または清潔な油を熱します。厚切りプランテンを数回に分け、両面が色づき中まで柔らかくなるまで揚げて網に上げます。市販のクエロは乾いたままにし、必要なら低温のオーブンで短時間温めます。蒸気で柔らかくならないよう温かい具材と分けます。

10 分

ラタクンガ風の盛り合わせを作る

乾いたレタスを各皿に敷き、温かいモテ、フリターダ、カリカリの芋、プランテン、焼きとうもろこし、カンギル、クエロを分けて盛ります。メヒード・エンパナーダを1人2個添え、アヒは別皿に。熱いうちに出し、蒸気をカリカリの具材から遠ざけます。残りは浅い容器に入れ2時間以内に冷蔵、3〜4日以内に食べ、74°C(165°F)まで再加熱します。

コツ

01

少量ずつ焼く

豚肉を重ねず焼き色をつけます。

02

具は完全に冷やす

温かい具は生地を弱め、油にはねます。

03

生地を覆って休ませる

乾燥を防ぎ、伸ばしやすくします。

04

油は乾いた状態に保つ

水滴は熱油を激しくはねさせます。

05

カリカリの材料は別にする

クエロとポップコーンを蒸気から遠ざけます。

06

出す直前に盛る

熱い具材を並べたらすぐに食卓へ運びます。

アレンジ

メヒードの代わりにエンパナーダ・デ・ビエント

シェフ協会のレシピにはこちらが記載され、4人分のSupermaxi版では甘いメヒードを使用。記録のある地域の型を選び、この基本版はメヒードです。

チフレスをカリカリの添え物に加える

コトパクシの盛り付けには青プランテンの薄い揚げ物が加わることもあります。甘い熟プランテンと区別して別添えにします。

乾燥モテから始める

調理済みがない場合は、乾燥とうもろこしを冷蔵庫で一晩浸水し、新しい水で粒が膨らみ柔らかくなるまで煮ます。作り置き分はすばやく冷却、冷蔵して、食べる前に湯気が出るまで温めます。

調理中によくある質問

問題対処法
豚肉が柔らかいのに焼き色がつかない水分を完全に飛ばし、鍋底に肉が触れる量ずつ焼きます。
柔らかくなる前に豚肉が焦げる湯を少量足して短くふたをし、弱火で煮てから焼きます。
メヒードの具が油に漏れる具を完全に冷やし、小さじ約2杯にして縁を強く閉じます。
エンパナーダに色はつくが膨らまない生地を休ませて薄く伸ばし、煙が出ない適温の油で揚げます。
豚脂でじゃがいもがはねる下ゆでした芋をよく乾かし、投入前に火を弱めます。
トスタードやクエロがしんなりする乾燥した場所に別々に置き、盛り付けは食べる直前にします。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
市販クエロ・レベンタード無味の市販ポーククラックリング甘い味付けのない乾燥した品を選びます。地域ごとの製法を代表するものではありません。
調理済みモテ調理済みホミニー水を切ったプレーンなものを湯気が出るまで温めます。地元のモテとは食感が異なる場合があります。
無塩フレッシュチーズマイルドなケソ・フレスコ塩気があれば短く洗って水を切り、砂糖の量を変える前に味見します。
熟したプランテン熟した調理用バナナ揚げても形が保てる甘い果実を選び、塩味の穀物とは分けてください。

よくある質問

チュグチュカラスは全国料理ですか?

資料ではコトパクシ県とラタクンガの料理とされるため、本プロジェクトでは地域料理として扱います。

クエロ・レベンタードとは?

膨らませたカリカリの豚皮です。このレシピでは市販品を使い、生皮は調理しません。

メヒード・エンパナーダとは?

フレッシュチーズ、砂糖、卵、レーズンの甘い具を包んだ小さな揚げパイです。別の地方版では風味のあるエンパナーダを添えます。

豚肉を水で煮るのはなぜ?

味をつけて柔らかくし、水分が飛んだ後に肉自身の脂で焼くためです。

乾燥モテは使えますか?

使えます。冷蔵庫で一晩浸水し、新しい水で柔らかく煮るか、当日用には調理済みを使います。

トスタードとカンギルは何ですか?

トスタードは硬く焼いたとうもろこし、カンギルはポップコーンです。異なる食感を添えます。

豚肉の安全な加熱温度は?

最も厚い部分を温度計で測り、62.8°C(145°F)以上にしてから3分休ませます。柔らかくなるまで煮てください。

どのように盛り付けますか?

温かいモテとフリターダに芋、熟プランテン、クエロ、メヒード2個、トスタード、カンギルを添え、アヒを別に出します。

残りはどう保存しますか?

浅い容器に分けて2時間以内に冷蔵し、3〜4日以内に食べ、74°C(165°F)まで温め直します。

クエロを自宅で膨らませられますか?

このレシピでは安全な家庭用手順を確認できなかったため、検証済みの市販品を使います。