カニと野菜を準備する
作業中、加熱済みのカニ肉は冷蔵庫に入れておきます。殻や軟骨を確認して、すぐ冷やし直します。タマネギ、ニンニク、ニンジン、皮をむいたジャガイモを切り、生の豆を洗い、香草を刻んで、だしと麺を量ります。
エクアドルの食文化資料にあるガラパゴス章で記録された、ジャガイモ、ニンジン、豆、麺入りの澄んだカニと香草のスープ。
ガラパゴスで記録されたカニスープこの家庭向けの作り方はガラパゴスのレシピ集に記録されたスープに沿い、全島共通の食文化について証拠が限られるという本の注意を保っています。
Sopa de cangrejo は、カタリナ・ウニャグロ・ソラルテが2010年に刊行した『Patrimonio cultural alimentario』のガラパゴス章に掲載されています。名前のある料理の地域記録として役立ちますが、すべての島で作られることや、単一のガラパゴス料理を代表することを証明するものではありません。章自体が研究の少なさと、安定した独自の島の食文化があるかをめぐる異なる見解を述べています。この不確実さを残し、料理は地域資料に記録されたものとして扱い、国の象徴とは呼びません。
記録された料理は、ほぐしたカニ肉、カニだし、ジャガイモ、ニンジン、タマネギ、ニンニク、グリーンピース、麺、パセリ、コリアンダー、油を使う澄んだ熱いスープです。タマネギとニンニクを炒め、つぶした「カニの脂」、だし、野菜、麺を加える手順です。この家庭版はカニと麺の組み合わせ、記録にある野菜と香草を残しました。量はたっぷり4人分に調整し、麺を入れる前にジャガイモを柔らかくする順序にしています。
原典の材料表にはカニ肉少量、「gordura de cangrejo」多め、だし2カップとありますが、その脂の意味も出来上がり量も説明されていません。そのためここに示す量は4人分の実用的な調整であり、特定の家庭の分量を正確に再現したものではありません。主役はカニ肉のままにし、定量したバターで正体不明の脂の代わりにコクを加えます。任意の米とレモンは資料のレシピにはありません。
カニの脂を省くのは安全面の理由もあります。「みそ」やトマリーと呼ばれる内臓は白い身とは別の部位です。米国FDAは、汚染水域で獲れたカニの内臓に危険がある可能性を指摘しています。資料が「脂」の意味を明らかにしていないため、このレシピでは内臓を見分けて使うよう求めません。信頼できる販売元から加熱済み・低温殺菌済みのカニ肉を買い、冷蔵し、安全な供給元のだしを使ってください。
調理はシンプルです。タマネギを少量の油とバターで炒め、ニンニクは焦げないよう後から短時間加えます。次に、ジャガイモとニンジンがほぼ柔らかくなるまでだしで煮ます。グリーンピースは数分、麺は袋の表示時間で調理します。この順序なら、ジャガイモは柔らかく、豆は鮮やかで、麺が提供前にだしを吸いすぎません。
加熱済みのカニは最後近くに加えて静かに温め、長く煮ません。殻片がないか丁寧に確かめます。生のカニは身を取り出す前に完全に加熱してください。FDAによれば、身は締まり、真珠色で不透明になり、多くの魚介類は63°Cまで加熱します。このレシピは加熱済みのカニを想定しているため、最後の静かな煮立ちで身を硬くせずに温められます。
パセリとコリアンダーが、スープに青く爽やかな香りを添えます。温めた器に熱いままよそい、カニと野菜を均等に分けます。レモンは任意で、味を変えますが食品安全性は変えません。白米を少量別添えにしてもよいですが、記録されたレシピに必須ではありません。麺がほぐれ、だしが澄んでいる作りたてがいちばんおいしいスープです。
魚介類は購入から提供まで慎重に扱います。カニは冷蔵し、冷凍品は冷蔵庫で解凍し、生の魚介類や汁が調理済み食品、器具、まな板に触れないようにします。調理後2時間以内にスープを冷蔵し、大鍋は浅い容器に分けて早く冷まします。冷蔵した残りは3~4日以内に食べ、74°Cまで再加熱します。長い食事の間、室温に置いたままにしないでください。
作業中、加熱済みのカニ肉は冷蔵庫に入れておきます。殻や軟骨を確認して、すぐ冷やし直します。タマネギ、ニンニク、ニンジン、皮をむいたジャガイモを切り、生の豆を洗い、香草を刻んで、だしと麺を量ります。
厚手の鍋を中火にかけ、油とバターを入れます。バターが溶けたらタマネギを加え、透き通るまで約3分炒めます。ニンニクを加えて30秒混ぜ、色づかせないようにします。
カニだしを注いで沸かします。ジャガイモとニンジンを加え、火を弱めて静かな煮立ちを保ちます。ジャガイモがほぼ柔らかくなるまで約12分煮ます。
グリーンピースを加え、鮮やかな緑色で少し柔らかくなるまで約3分煮ます。強く沸騰させず、静かに煮立たせます。
短くした麺を加えます。袋の表示に従い、通常は約5分、柔らかくても崩れない程度に煮ます。底につかないよう1、2回混ぜます。
加熱済みのカニ肉と、使う場合はカニの爪を加えます。やさしく混ぜ、約3分、カニ全体が熱くなりスープが再び静かに煮立つまで加熱します。生の内臓やトマリーは加えません。
だしを味見し、塩とこしょうを調えます。パセリとコリアンダーを加え、温めた器によそい、好みでレモンを添えてすぐに出します。提供中は鍋を熱く保ちます。
信頼できる供給元の低温殺菌済み即食カニ肉を使うか、生のカニを完全に加熱します。
「みそ」、トマリーなどの内臓は使いません。資料は「カニの脂」を定義していません。
同じ大きさのジャガイモとニンジンは一緒に火が通ります。
野菜がほぼ柔らかくなってから加え、煮すぎを防ぎます。
最後近くに加え、スープを静かな煮立ちに戻します。
提供中は熱く保ち、残りは2時間以内に冷蔵します。
小さな形のパスタで細麺を代用できます。表示時間に従い、野菜がほぼ柔らかくなったら加えます。
カニだしの最大4分の1を水または薄い魚だしに替えます。塩を加える前に味見します。
販売元が別売りしていれば、完全に加熱した爪を各器に1個添えます。これは任意の飾りで、記録されたレシピにはありません。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| だしが塩辛い | 次回は塩分控えめのだしを使い、この鍋には熱湯を少し加えて再び味見します。 |
| ジャガイモが硬い | 竹串が通るまで弱く煮てから麺を加えます。 |
| 麺が柔らかすぎる | 袋の時間を守ってすぐ出します。先にだしを作る場合は麺を別に煮ます。 |
| カニの身が硬い | 加熱済みのカニを最後近くに加え、中まで熱くなる程度に温めます。 |
| スープが薄い | ふたをせず少し煮詰めるか麺を少量加えます。カニの内臓をつぶして入れないでください。 |
| 香草の風味が弱い | パセリとコリアンダーは提供直前に加え、少し飾り用に残します。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| カニだし | 薄い魚だしまたは水 | 一部または全部を置き換えられます。カニの風味は穏やかになります。 |
| 細いスープ麺 | 小さなパスタまたは折ったそうめん | 同程度の量を使い、袋の調理時間に従います。 |
| 無塩バター | 中性油 | 同じ量を炒め物に使います。スープのコクは控えめになります。 |
| 生または冷凍の豆 | 水切りした缶詰の豆 | 最後近くに加え、温まる程度に煮ます。 |
エクアドルの食文化資料のガラパゴス章に記録された、カニ、だし、野菜、麺、香草を使うスープです。
いいえ。資料ではガラパゴスの地域料理として記録され、全島の食文化に関する資料は限られるとされています。
資料が定義していません。内臓を指す可能性があるため、この家庭版では省き、バターでコクを補います。
はい。信頼できる供給元のものを身を外す前に完全に加熱し、身は冷蔵してください。
はい。味付けのない即食用を選び、殻片を確認して冷蔵保存します。
薄い魚だしまたは水を使えます。カニの風味は弱まるので、塩を加える前に味見します。
ジャガイモとニンジンがほぼ柔らかくなってから。表示時間を守り、形を保ちます。
FDAによれば身が締まり、真珠色で不透明になります。多くの魚介類は63°Cまで加熱します。
麺は提供直前に煮るのがおすすめです。先に作る場合はだしと野菜をすぐ冷やし、後で温めて麺とカニを加えます。
2時間以内に冷蔵し、3~4日以内に食べ、74°Cまで再加熱します。