調理済みチョチョスと豚皮を用意する
完全に調理・脱アク済みで、そのまま食べられるチョチョスと、やわらかく調理済みの豚皮を使い、どちらも冷たく保つ。塩気のあるチョチョスはすすいで水を切る。清潔なまな板で豚皮を角切りにし、野菜を準備する間は冷蔵庫に戻す。未処理の乾燥豆は使わない。
完熟・脱アク済みのチョチョス、トマトと柑橘のソース、やわらかな豚皮、玉ねぎの curtido を合わせ、canguil と chifles を添えるリオバンバ風の冷製セビーチェ。
Cevichocho(リオバンバのアンデス豆セビーチェ)脱アク済みチョチョス、トマトと柑橘のソース、やわらかな豚皮、香ばしい添えものを合わせた冷たい一皿。
Cevichochoはエクアドルのアンデス地方に根づく料理で、特にチンボラソ県リオバンバやキトとの結びつきが強い。ESPOCHの研究は、chochosのセビーチェをリオバンバで伝統的によく食べられる料理と説明している。
ここでは資料にあるリオバンバ風を作る。調理済みチョチョス、トマト、柑橘、赤玉ねぎ、香菜、トマトソース、マスタード、豚皮を使い、canguilとchiflesを添える。全国で一つに決まったレシピではない。
キトでは、調理済みチョチョスにレモン、トマト、赤玉ねぎ、香菜を合わせ、アボカド、炒りとうもろこし、ajíを添える軽い盛り付けも見られる。豚皮を使うリオバンバ風とは別の地域スタイルとして扱う。
チョチョスはアンデスのルピナス豆。信頼できる店の、十分に調理され脱アク済みで、そのまま食べられるものを選ぶ。未処理の乾燥豆はこの短時間のレシピには使えない。豚皮も完全に火を通し、冷蔵しておく。
トマトベースは攪拌してこし、短時間煮てからすばやく冷ます。冷えてからチョチョスと豚皮に合わせる。残りのトマトは角切りにし、なめらかな汁にフレッシュな食感を加える。
赤玉ねぎは塩を少し加えた温水に短く浸し、冷たい飲用水ですすぐ。レモンが爽やかな酸味を、オレンジが丸みを加える。柑橘は味を整えるもので、扱いの悪い食材を安全にはしない。
canguilはポップコーン、tostadoは炒りとうもろこし、chiflesは青バナナの薄切りチップス。アボカドやajíも別添えにする。サクサクしたものを汁に混ぜず、食卓で各自が選べるようにする。
ふたをして4°C以下で約2時間冷やし、提供中も冷たく保つ。残りは2時間以内に冷蔵し、3~4日以内に食べる。温め直す料理は74°Cまで加熱する。
完全に調理・脱アク済みで、そのまま食べられるチョチョスと、やわらかく調理済みの豚皮を使い、どちらも冷たく保つ。塩気のあるチョチョスはすすいで水を切る。清潔なまな板で豚皮を角切りにし、野菜を準備する間は冷蔵庫に戻す。未処理の乾燥豆は使わない。
赤玉ねぎを薄く切り、計量した塩を少量と温水を加えて10分置く。水を切り、冷たい飲用水ですすいでから、もう一度水を切る。辛みを和らげながら、歯ごたえを残せる。
熟したトマト3個と計量した飲用水を攪拌し、こし器で小鍋にこす。混ぜながら弱火で5分煮る。浅い容器に広げるか氷水に鍋を当てて、冷たい食材と混ぜる前にすばやく冷ます。
冷ましたトマトベースにレモン汁、オレンジ果汁、トマトソース、マイルドマスタードを混ぜる。水を切ったチョチョス、角切りトマト、すすいで水を切った玉ねぎ、香菜、冷たい豚皮をやさしく合わせる。塩を足す前に味見する。
清潔な浅い容器に移してふたをし、4°C以下で約2時間冷蔵する。柑橘は風味付けであり、加熱や冷蔵の代わりにはならない。
厚手のふた付き鍋で少量の油を使い、とうもろこしをはじかせる。冷ましてからtostado、chifles、アボカド、ajíを別皿に盛り、パリッとした食感を保つ。
4人分に分け、canguil、tostado、chifles、アボカド、ajíを添える。盛り付け用の器は氷にのせるか、提供の合間に冷蔵庫へ戻す。残りは2時間以内に冷蔵し、3~4日以内に食べる。温め直す場合は74°Cまで加熱する。
すぐ食べられる調理済み・脱アク済みチョチョスを選ぶ。未処理の乾燥豆は使わない。
完全に調理されたやわらかい豚皮を使い、混ぜるまで冷蔵する。
温かいベースを冷たいチョチョスや豚皮に加えない。
冷水で辛みを和らげ、よく水気を切って余分な水分で薄まるのを防ぐ。
ライムとオレンジは冷えると味わいが変わる。まず冷蔵し、その後控えめに調整する。
チフレス、パタコネス、炒りトウモロコシは食卓で添え、カリッとした食感を保つ。
豚皮を省き、調理済みチョチョスにレモン、トマト、赤玉ねぎ、香菜、アボカド、炒りとうもろこし、ajíを添える。別の地域スタイルであり、豚皮入りのリオバンバ版をベジタリアンとは呼ばない。
家庭によっては、こしたトマト汁やトマトソースを少し増やす。少しずつ調整し、チョチョスと混ぜる前にトマトベースを完全に冷ます。
canguil、tostado、chifles、アボカド、ajíは食卓で添え、冷たいトマト汁でやわらかくならないようにする。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| チョチョスが崩れる | 形の残った調理済み豆を使い、ドレッシングをやさしく折り混ぜる。 |
| 汁が酸っぱすぎる。 | 角切りトマトと冷えたトマトベースを少し混ぜ、ほかに加える前に味を確かめる。 |
| 玉ねぎの辛みが強すぎる。 | 薄く切って冷水でさっとすすぎ、よく水気を切り、量ったライムと塩でなじませる。 |
| セビーチェが水っぽい。 | 野菜の水気をよく切り、冷やしたトマトベースは量った分だけ加える。 |
| 汁の味がぼんやりしている。 | 冷たいセビーチェを味見し、材料の総量を超えない範囲で少しずつ整える。 |
| 全体がぬるくなった | 提供の合間は冷蔵庫か氷の上で保冷し、室温に2時間を超えて置いたものは廃棄する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 搾りたてのライム果汁 | 搾りたてのレモン果汁 | 同じ計量量を使う。ライムらしい風味はやや弱くなる。 |
| 搾りたてのオレンジ果汁 | ライム果汁を増やし、少量の水を加える | 汁はより酸味が強く、まろやかさが減る。少しずつ加えて味をみる。 |
| 完全に火を通したやわらかい豚皮(cuerito)、冷やして角切り | 完全に調理・脱アクしたチョチョス(アンデスのルピナス豆)、水切り | 豚皮を省き、調理済みチョチョスにレモン、トマト、赤玉ねぎ、香菜、アボカド、炒りとうもろこし、ajíを添える。別の地域スタイルであり、豚皮入りのリオバンバ版をベジタリアンとは呼ばない。 |
| チフレス | パタコネスまたは炒りトウモロコシ | 食感の異なる付け合わせであり、セビーチェのベースに入れる材料ではない。 |
調理済みチョチョス、トマト、玉ねぎ、香菜、柑橘を使うアンデス地方の冷たいセビーチェで、味付けや添えものには地域差がある。
いいえ。完全に調理・脱アク済みで、そのまま食べられるチョチョスだけを使う。未処理の乾燥豆は代用できない。
いいえ。柑橘は酸味と風味を加えるが、十分な加熱、清潔な取り扱い、冷蔵の代わりにはならない。
ライムの爽やかさに、オレンジの丸みを加えます。材料欄の分量を守ってください。
チフレスは薄くてカリッとしたプランテンチップスで、エクアドル沿岸料理や一部のセビーチェに添えられます。
冷やして、ポップコーン(canguil)、 tostado、chiflesを添えます。アボカドとajíは別皿にします。
トマトベースは前もって加熱してすばやく冷ませる。調理済みチョチョスと豚皮は冷蔵し、食べる直前に混ぜる。
ライムの酸味が強い場合があります。冷やしたベースを味見し、計量したトマトを少しずつ加えてください。ゆで汁で薄めないでください。
この簡単なレシピでは使わない。乾燥豆の処理工程は含まれないため、調理済み・脱アク済みのチョチョスを購入する。
ない。資料は主にリオバンバやキトとの関係を示し、材料や添えものは地域や家庭で異なる。