Skip to content
Cucina dei Paesi BassiZuppe e stufati

Zuurvlees

Manzo marinato per 24 ore, stufato con cipolle e addensato con ontbijtkoek e sciroppo di mele olandese.

Zuurvlees del Limburgo in una ciotola, con salsa bruna lucida e pezzi di manzo teneri.Zuurvlees del Limburgo
4porzioni
15minpreparazione
2hcottura lenta
MediaDifficoltà

Lo stufato agrodolce del Limburgo

Zuurvlees unisce manzo marinato nell’aceto, cipolle, sciroppo di mele olandese e ontbijtkoek speziato, che addensa la salsa sciogliendosi.

Lo zuurvlees è uno stufato di manzo associato alla provincia meridionale olandese del Limburgo. Il nome neerlandese significa «carne acida», ma il piatto finito ha un gusto agrodolce: l’aceto della marinata si equilibra con lo sciroppo di mele olandese e con le spezie dell’ontbijtkoek, una torta scura da colazione. Il manzo viene marinato, rosolato e poi cotto lentamente con le cipolle. Verso la fine, la torta sbriciolata si scioglie nel fondo, contribuendo a renderlo più corposo. La carne diventa tenera e la salsa resta lucida e avvolgente, senza avere il sapore pungente della sola marinata.

In Limburgo il piatto è chiamato anche zoervleisj nel dialetto locale. La versione qui descritta segue la ricetta pubblicata da Albert Heijn per quattro porzioni. Impiega manzo da stufato, aceto di vino rosso, cipolle, sciroppo di mele e ontbijtkoek. Le ricette regionali e familiari possono differire per il tipo di carne, il rapporto tra aceto e acqua e il dolcificante; perciò questa scheda mantiene gli ingredienti e le dosi della fonte scelta senza combinarli con altre versioni.

La preparazione comincia il giorno prima. Mescolare aceto di vino rosso e acqua con alloro, chiodi di garofano interi, pepe e sale, quindi immergere il manzo e lasciarlo marinare coperto in frigorifero per 24 ore. La marinatura fredda dà alla carne la nota acidula caratteristica. Mantenere la ciotola coperta e refrigerata per tutto il tempo: il manzo non deve marinare a temperatura ambiente. Prima della cottura, togliere la carne dal liquido e conservare tutta la marinata. Lasciarla scolare e asciugarla, così potrà rosolare nel burro senza cuocere a vapore.

Rosolare il manzo in una pentola pesante con coperchio, distribuendo i pezzi in un solo strato se necessario. La ricetta indica circa tre minuti. Tagliare le cipolle a mezze lune e cuocerle a parte nel burro rimanente, finché sono appena dorate; poi unirle alla pentola. Versare la marinata conservata, comprese le spezie. Coprire e cuocere a fuoco basso per due ore, togliendo regolarmente la schiuma che si forma in superficie. Il liquido deve sobbollire piano, senza bollire con forza: la cottura lenta ammorbidisce il manzo e limita l’evaporazione.

Addensare la salsa soltanto quando la carne è tenera. Sbriciolare nella pentola quattro fette di ontbijtkoek e mescolare finché si dissolvono nel fondo. Questa torta speziata olandese contribuisce al gusto e assorbe parte del liquido, quindi svolge sia la funzione di addensante sia quella di aromatizzante. Aggiungere 36 ml di appelstroop, uno sciroppo olandese di mele dal gusto leggermente acidulo. La fonte indica pepe e sale senza dosi precise: regolare il condimento gradualmente, senza attribuire loro una quantità inventata.

Gli ingredienti hanno ruoli distinti. L’aceto di vino rosso dà acidità alla marinata; alloro e chiodi di garofano la profumano senza essere macinati nella salsa. Le cipolle diventano più dolci cuocendo, mentre il burro non salato serve a rosolare la carne e ad ammorbidire le cipolle. L’appelstroop riequilibra l’aceto con una nota fruttata. L’ontbijtkoek non è una generica torta allo zenzero: è una torta speziata olandese da colazione, che si ammorbidisce e lega il liquido di cottura. È preferibile conservarne il nome e non presumere che un altro prodotto dia lo stesso risultato.

Albert Heijn suggerisce di servire lo zuurvlees con composta di mele, patatine fritte e maionese. Sono accompagnamenti, non ingredienti dello stufato. La ricetta può essere preparata il giorno prima: conservare la pentola coperta in frigorifero e riscaldare delicatamente il piatto il giorno successivo, secondo le indicazioni della fonte.

Organizzare i tempi tenendo conto delle 24 ore di marinatura. La preparazione attiva richiede circa 15 minuti, seguiti dall’attesa e da due ore di cottura lenta. Il manzo è pronto quando risulta tenero; la salsa deve avvolgere i pezzi senza restare acquosa. La fonte addensa il fondo con l’ontbijtkoek e non indica farina o amido. Servire lo stufato caldo con uno degli accompagnamenti suggeriti.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Zuurvlees (stufato agrodolce di manzo del Limburgo)

porzioni4
preparazione: 15 mincottura: 120 mintempo totale: 26 h 15 min

Marinata

Marinata e condimento

Stufatura

Finitura

Attrezzatura

Procedimento

5 minuti

Preparare la marinata

In una ciotola capiente con coperchio, mescolare con una frusta l’aceto di vino rosso, l’acqua, le foglie di alloro, i chiodi di garofano, il pepe e il sale. Tagliare il manzo a pezzi grandi, unirlo alla marinata e rigirarlo per ricoprirlo.

24 ore

Marinare il manzo

Coprire la ciotola e lasciare il manzo nella marinata in frigorifero per 24 ore.

8 minuti

Scolare e rosolare il manzo

Togliere il manzo dalla marinata e lasciarlo scolare; conservare tutta la marinata. Asciugare la carne. Sciogliere un terzo del burro in una cocotte e rosolare il manzo su tutti i lati per circa 3 minuti. Tagliare le cipolle a mezze lune. Sciogliere il burro rimanente in una padella, rosolare le cipolle finché diventano leggermente dorate e trasferirle nella cocotte. Versare la marinata tenuta da parte.

2 ore

Stufare finché la carne è tenera

Coprire la pentola e cuocere a leggero bollore, a fuoco basso, per 2 ore, eliminando regolarmente la schiuma, finché il manzo è tenero.

2 minuti

Addensare e regolare la salsa

Quando il manzo è tenero, sbriciolare l’ontbijtkoek nella pentola. Mescolare finché si scioglie e la salsa diventa liscia. Unire lo sciroppo di mele; assaggiare e regolare con pepe e sale. Aggiungere ancora un po’ di sciroppo soltanto se desiderato.

Consigli

01

Mantenere fredda la marinata

Lasciare il manzo coperto in frigorifero per tutte le 24 ore; non marinarlo a temperatura ambiente.

02

Asciugare il manzo prima di rosolarlo

Lasciare scolare la carne e asciugare i pezzi, così rosoleranno nel burro invece di cuocere a vapore.

03

Aggiungere l’ontbijtkoek a carne tenera

La torta si ammorbidisce nella salsa e la addensa; mescolare finché non restano briciole asciutte.

Conservazione e riscaldamento

Preparare lo stufato il giorno prima, come consiglia la fonte. Conservare la pentola coperta in frigorifero e riscaldare delicatamente lo zuurvlees il giorno successivo.

Domande frequenti

Che cosa significa zuurvlees?

Il nome neerlandese significa «carne acida». Lo stufato limburghese bilancia il manzo marinato nell’aceto con lo sciroppo di mele e l’ontbijtkoek speziato.

Si può preparare lo zuurvlees in anticipo?

Sì. La fonte consiglia di prepararlo il giorno prima, conservarlo coperto in frigorifero e riscaldarlo delicatamente il giorno successivo.