Skip to content
Cucina dei Paesi BassiZuppe e stufati

Hachee olandese, manzo stufato con cipolle

La ricetta dell’Hachee olandese: manzo e cipolle stufati con aceto, alloro e chiodi di garofano.

Una ciotola di Hachee olandese con manzo tenero e cipolle morbide in una salsa bruna lucida, servita con patate lesse e cavolo rosso.Hachee olandese
4Porzioni
15minPreparazione
3h 25minCottura
MediaDifficoltà

Hachee, il comfort olandese di manzo e cipolle

Una lunga cottura coperta trasforma manzo, molte cipolle, aceto e spezie intere in uno stufato olandese ricco e morbido.

L’Hachee è uno stufato olandese di manzo e cipolle in cui conta soprattutto la pazienza, più che una tecnica elaborata. Il nome è collegato al verbo francese hacher, tritare, ma la versione olandese riconoscibile si prepara con pezzi di manzo cotti lentamente insieme a molte cipolle, poco aceto e spezie intere. È spesso associato alla cucina domestica dei mesi freddi, quando una cocotte coperta può sobbollire per ore e il profumo delle cipolle morbide riempie la cucina.

Questa ricetta segue dosi e metodo della ricetta base di Albert Heijn: 700 g di manzo, cinque cipolle medie, burro, farina, acqua, un dado di manzo, aceto di vino bianco, poco zucchero, alloro e chiodi di garofano. Le quantità sono per quattro porzioni. In questo modo si conserva una versione pubblicata della cucina casalinga olandese invece di fondere varianti diverse trovate altrove. Sale e pepe servono a condire, con attenzione alla sapidità già presente nel dado.

La fonte olandese indica runderriblappen, un taglio venduto per gli stufati e le cotture lunghe. I nomi dei tagli non corrispondono sempre esattamente tra un Paese e l’altro: in Italia occorre scegliere manzo adatto a una lunga cottura in umido, senza affermare un’equivalenza precisa non verificata. Tagliare la carne in cubetti simili e asciugarne la superficie aiuta a rosolarla. Procedere in più riprese richiede qualche minuto in più, ma una cocotte troppo piena si raffredda e la carne rilascia acqua invece di colorirsi. I residui dorati sul fondo daranno profondità alla salsa.

Le cipolle non sono una guarnizione aggiunta alla fine. Cinque cipolle medie possono sembrare molte rispetto alla carne, ma si riducono durante la cottura e danno alla salsa una consistenza morbida e un gusto rotondo. Dopo aver rosolato il manzo, cuocere le cipolle nella stessa cocotte, così raccolgono i residui lasciati dalla carne. Incorporare poi la farina e cuocerla brevemente prima di aggiungere i liquidi. Si ottiene una salsa da stufato semplice e familiare, senza introdurre ingredienti assenti dalla ricetta base seguita qui.

L’aceto aggiunge una lieve nota aspra che bilancia la dolcezza delle cipolle e i 2 ml di zucchero. La quantità moderata di questa versione deve sostenere lo stufato, non farlo risultare acido. La ricetta di Albert Heijn specifica aceto di vino bianco; altre preparazioni di Hachee usano aceti diversi oppure aggiungono altro dolcificante, birra, sciroppo di mela, senape o ontbijtkoek, un pane speziato olandese. Sono varianti esistenti, ma cambiano il piatto. Per questo non vengono inserite di nascosto nell’elenco degli ingredienti né nel procedimento.

Alloro e chiodi di garofano interi profumano il liquido mentre il manzo stufa. Usarli interi permette di rimuoverli facilmente prima di servire; quelli macinati sarebbero più difficili da togliere e potrebbero dominare la salsa. Sciogliere il dado nell’acqua calda per preparare il liquido di cottura. Poiché i dadi variano per contenuto di sale, condire poco all’inizio e assaggiare la salsa prima di aggiungerne altro. Dopo il primo bollore, mantenere la fiamma bassa: un’ebollizione vigorosa può contrarre la carne e ridurre la salsa troppo in fretta.

La maggior parte della cottura non richiede un lavoro continuo, ma la cocotte va controllata ogni tanto. Verificare che lo stufato sobbolla piano, mescolare il fondo e osservare il livello del liquido finché la carne non è tenera. Ogni fornello e recipiente si comportano in modo diverso, quindi la prova della forchetta integra il tempo indicato. Se il manzo oppone ancora resistenza, rimettere il coperchio e proseguire la cottura per intervalli brevi. La morbidezza della carne, più di un numero preciso di minuti, indica quando passare alla finitura.

Togliere il coperchio per l’ultima mezz’ora consente al liquido in eccesso di evaporare e alla salsa di addensarsi. Le cipolle saranno molto morbide e il manzo si separerà facilmente con una forchetta. Rimuovere alloro e chiodi di garofano, poi assaggiare e regolare il condimento. L’Hachee viene spesso servito con patate lesse o purè e cavolo rosso. La salsa saporita accompagna un contorno delicato e una verdura dal gusto leggermente dolce. Un abbinamento semplice mantiene lo stufato al centro del piatto.

Per gli avanzi, seguire le indicazioni del Voedingscentrum olandese: raffreddare rapidamente lo stufato e riporlo in frigorifero in un contenitore coperto entro 2 ore. Conservarlo a 4 °C e consumarlo entro 2 giorni. Riscaldare soltanto la porzione necessaria finché è ben fumante in ogni parte, mescolando durante il riscaldamento; non riscaldare una terza volta. Sono indicazioni generali di sicurezza alimentare per gli avanzi cotti, non un’affermazione specifica sull’Hachee. Il piatto è pronto quando il manzo è tenero e la salsa si è ridotta.

L’attrattiva dell’Hachee sta nell’equilibrio: manzo rosolato per il gusto intenso, cipolle per la morbidezza, poca farina per dare corpo, aceto per vivacizzare e le note discrete di alloro e chiodi di garofano. Il metodo usa una sola cocotte e ingredienti comuni, ma ogni passaggio ha una funzione. Rosolare, ammorbidire, stufare coperto e ridurre alla fine sono fasi da non affrettare. Seguendo i segnali del recipiente e dosando il condimento si ottiene uno stufato olandese saporito, con carne tenera e salsa densa.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Hachee (stufato olandese di manzo e cipolle)

Porzioni4
Preparazione: 15 minCottura: 205 minTempo totale: 3 h 40 min

Per lo stufato

Per il liquido di cottura

Per condire

Attrezzatura

Preparazione

15 min

Preparare gli ingredienti

Tagliare il manzo a cubetti di circa 3 cm e asciugarne la superficie con carta da cucina. Dimezzare le cipolle e affettarle ad anelli. Sciogliere il dado in 500 ml di acqua calda, quindi pesare la farina e dosare aceto e zucchero. Tenere a portata di mano alloro e chiodi di garofano. La preparazione iniziale permette di rosolare la carne senza affollare la cocotte e di avviare lo stufato senza interruzioni.

10 min

Rosolare il manzo in più riprese

Condire leggermente la carne con sale e pepe nero. Sciogliere metà del burro in una cocotte pesante a fuoco medio-alto. Rosolare circa metà del manzo in un solo strato, girando i cubetti per colorirne più lati. Trasferirli su un piatto e ripetere con il resto. Non riempire troppo la cocotte: la carne altrimenti cuoce nel vapore. Lasciare sul fondo i residui rosolati, che daranno sapore alla salsa.

8 min

Ammorbidire le cipolle

Abbassare la fiamma a medio-bassa e aggiungere nella stessa cocotte il burro rimasto e le cipolle affettate. Cuocere per circa 5 minuti mescolando spesso, finché sono morbide e iniziano a diventare traslucide. Staccare dal fondo i residui rosolati mentre le cipolle rilasciano umidità. Non occorre caramellarle molto: si ammorbidiranno ancora durante la lunga cottura e daranno consistenza alla salsa.

7 min

Aggiungere la farina e preparare il liquido di cottura

Cospargere le cipolle con la farina e mescolare per circa 3 minuti a fuoco basso, così che cuocia senza scurirsi troppo. Rimettere nella cocotte il manzo e i succhi raccolti nel piatto. Aggiungere il brodo caldo, l’aceto di vino bianco, lo zucchero, l’alloro e i chiodi di garofano. Mescolare e portare appena a ebollizione, poi abbassare subito la fiamma. Evitare un bollore forte dopo aver rimesso la carne nella cocotte.

150 min

Stufare lentamente finché il manzo è tenero

Coprire la cocotte e mantenere l’Hachee a un sobbollire molto dolce per circa 2 ore e mezza. Controllare e mescolare ogni tanto raschiando il fondo, così che nulla si attacchi. Se il liquido si riduce troppo prima che la carne sia tenera, aggiungere un piccolo goccio di acqua calda. Tenere il coperchio per quasi tutta la cottura. Il manzo è pronto per la riduzione finale quando la forchetta entra facilmente e le cipolle sono molto morbide.

30 min

Ridurre, regolare il condimento e servire

Togliere il coperchio negli ultimi 30 minuti e lasciare sobbollire dolcemente finché la salsa vela il dorso di un cucchiaio. Mescolare ogni tanto. Rimuovere alloro e chiodi di garofano. Assaggiare prima di aggiungere sale, perché il dado è già sapido; regolare il pepe se necessario. Servire caldo con patate lesse o purè e cavolo rosso. Raffreddare rapidamente gli avanzi e riporli coperti in frigorifero entro 2 ore.

Consigli

01

Rosolare la carne in più riprese

Lasciare spazio tra i cubetti perché rosolino invece di cuocere al vapore. Conservare i residui dorati per la salsa.

02

Mantenere un sobbollire dolce

Abbassare la fiamma quando il liquido arriva a bollore. Una cottura dolce aiuta la carne a diventare tenera senza ridurre la salsa troppo in fretta.

03

Assaggiare prima di aggiungere sale

Il dado porta già sapidità. Assaggiare la salsa verso fine cottura prima di aggiungere altro sale.

04

Controllare la tenerezza con una forchetta

Stufare finché la forchetta entra facilmente nella carne. Se è ancora soda, prolungare la cottura coperta.

Varianti della ricetta

Le ricette di Hachee variano per aceto, dolcificante e addensante. Questa versione segue la ricetta base di Albert Heijn: farina, aceto di vino bianco e una piccola quantità di zucchero, senza birra, sciroppo di mela, senape né ontbijtkoek.

Domande sulla preparazione

ProblemaCosa fare
Il manzo è ancora duroMantenere la cocotte coperta a sobbollire dolcemente e controllare la tenerezza ogni 15–20 minuti.
La salsa è troppo liquidaTogliere il coperchio e lasciarla ridurre dolcemente, mescolando ogni tanto.
La salsa è troppo salataNon aggiungere altro sale. Allungare la salsa con poca acqua calda e servire con patate non salate.

Conservazione e riscaldamento

Raffreddare e conservare in frigorifero

Raffreddare rapidamente gli avanzi e riporli in frigorifero entro 2 ore, in un contenitore pulito e chiuso. Conservarli a 4 °C e consumarli entro 2 giorni.

Riscaldare a fondo

Riscaldare soltanto la porzione necessaria finché è ben fumante in ogni parte, mescolando con cura. Non riscaldare gli avanzi una terza volta.

Domande frequenti

Quale taglio di manzo usare per l’Hachee?

La ricetta olandese indica runderriblappen, un taglio adatto allo stufato. In Italia scegliere manzo per cotture lente in umido, senza presumere una corrispondenza esatta tra i tagli.

Perché si aggiunge aceto all’Hachee?

La dose indicata di aceto di vino bianco aggiunge una lieve acidità che bilancia cipolle morbide e una piccola quantità di zucchero.

Si può preparare l’Hachee in anticipo?

Sì. Raffreddare rapidamente gli avanzi, conservarli coperti in frigorifero e riscaldarli finché sono ben fumanti in ogni parte. Aggiungere un goccio d’acqua se la salsa si è addensata molto durante il raffreddamento.