Смешайте маринад
В большой миске с крышкой смешайте венчиком красный винный уксус, воду, лавровые листья, бутоны гвоздики, перец и соль. Нарежьте говядину крупными кусками, добавьте в маринад и переверните, чтобы жидкость покрыла мясо.
Говядину маринуют в красном винном уксусе, затем тушат с луком. Соус загущают пряным ontbijtkoek и яблочным сиропом.
ZuurvleesВ Zuurvlees говядину маринуют в уксусе и медленно тушат с луком, терпким яблочным сиропом и пряным ontbijtkoek, который загущает соус.
Zuurvlees — региональное блюдо южной нидерландской провинции Лимбург. Название буквально связано с кислым мясом, однако вкус готовой подливы строится на балансе уксуса, лука и яблочного сиропа. Говядину сначала выдерживают в маринаде, а затем медленно тушат до мягкости. В конце в кастрюлю добавляют нидерландский пряный хлеб ontbijtkoek: он растворяется и делает соус гуще. В лимбургском диалекте блюдо также называют zoervleisj. В этом рецепте сохраняется название Zuurvlees, а русское пояснение описывает его как тушёную говядину в кисло-сладком соусе.
Подготовка начинается заранее, потому что мясо должно провести 24 часа в холодильнике. В большой миске смешивают красный винный уксус, воду, лавровые листья, целые бутоны гвоздики, перец и соль. Говядину нарезают крупными кусками, кладут в маринад и переворачивают, чтобы жидкость покрыла мясо. Затем миску накрывают и убирают в холодильник. Это время ожидания учитывается в общем времени рецепта отдельно от активной подготовки и тушения. В проверенном списке нидерландских блюд Zuurvlees назван лимбургским специалитетом. Рецепты могут различаться видом мяса, соотношением уксуса и воды и выбранным подсластителем. Эта версия следует рецепту Albert Heijn на четыре порции: в ней используется говядина для тушения, красный винный уксус, лук, яблочный сироп и ontbijtkoek. Конину и продукты из других региональных версий здесь не используют. Маринад не выливают: его сохраняют, чтобы позже добавить в кастрюлю.
На следующий день мясо вынимают из маринада и дают жидкости стечь. Сам маринад оставляют для тушения. Поверхность кусочков промокают, чтобы удалить влагу, затем обжаривают говядину в тяжёлой кастрюле на сливочном масле. Если куски не помещаются в один слой, обжаривают их партиями, чтобы они равномерно подрумянились. Источник указывает примерно три минуты на обжаривание со всех сторон. Для этой стадии используется треть масла, а оставшееся нужно для отдельного обжаривания лука. Говядину берут для тушения; конкретный отруб в исходном рецепте не указан. Крупные куски сохраняют форму во время длительного тушения и становятся мягкими к концу приготовления.
Лук нарезают полукольцами и обжаривают отдельно на оставшемся сливочном масле до лёгкого золотистого оттенка. Затем лук перекладывают к говядине и вливают весь сохранённый маринад. Кастрюлю закрывают крышкой и держат на слабом огне около двух часов. Жидкость должна едва заметно кипеть, а не бурно бурлить. Во время тушения пену регулярно снимают. Время указано в исходном рецепте; главный признак готовности здесь — мягкая говядина. Условия не предполагают духовку или иной способ нагрева.
Пряный хлеб ontbijtkoek добавляют только после того, как мясо станет мягким. Его крошат прямо в кастрюлю и перемешивают до растворения крошек и однородности подливы. Хлеб выполняет роль загустителя, поэтому отдельная мука или крахмал в рецепте не появляются. Затем добавляют appelstroop — 36 мл густого нидерландского яблочного сиропа. Исходный рецепт уточняет сорт rinse, у которого есть лёгкая терпкость. После сиропа соус пробуют и приправляют солью и перцем. Дополнительный сироп добавляют только при желании получить более сладкий вкус.
Сочетание продуктов объясняет кисло-сладкий характер блюда. Уксус задаёт маринаду выраженную кислотность, а яблочный сироп добавляет фруктовую сладость и терпкость. Лук становится частью подливы, а растворившийся ontbijtkoek связывает её и приносит пряные ноты. Баланс формируется не за счёт отдельного универсального соуса, а внутри долгого тушения и финального добавления сиропа с хлебом. Поэтому последовательность важна: сначала мясо должно размягчиться, затем подливу загущают и приправляют. В рецепте количество соли и перца не задано, поэтому их не следует представлять точной мерой.
Время удобно распределить на два дня: мясо маринуется в холодильнике накануне, а на следующий день его обжаривают и тушат. Источник также рекомендует приготовить блюдо за день до подачи, хранить накрытым в холодильнике и мягко разогреть на следующий день. Albert Heijn также предлагает подать блюдо с яблочным пюре, картофелем фри и майонезом. Это гарниры, а не ингредиенты тушёной говядины. Рекомендация приготовить блюдо заранее относится к планированию подачи; она не добавляет шаг в описанный способ приготовления. Для разогрева в источнике указан слабый огонь. Другие сроки хранения, температурные режимы и замораживание в этой карточке не добавляются, поскольку они не заданы используемым источником. Подавайте тушёную говядину горячей.
В карточке указаны четыре порции, 15 минут подготовки, 120 минут приготовления и 1 440 минут маринования. Общая продолжительность составляет 1 575 минут. Время маринования проходит без активной работы, но его нельзя пропустить или исключить из общего времени. Во время подготовки понадобятся миска с крышкой, дуршлаг, нож и доска; для обжаривания и тушения используются тяжёлая кастрюля с крышкой и отдельная большая сковорода. Деревянная ложка помогает перемешать крошки хлеба с соусом, а мерный кувшин — отмерить воду. Все ингредиенты и инструменты остаются в своих разделах карточки.








В большой миске с крышкой смешайте венчиком красный винный уксус, воду, лавровые листья, бутоны гвоздики, перец и соль. Нарежьте говядину крупными кусками, добавьте в маринад и переверните, чтобы жидкость покрыла мясо.
Накройте миску и уберите говядину в маринаде в холодильник на 24 часа.
Достаньте говядину из маринада и дайте жидкости стечь. Сохраните весь маринад. Промокните поверхность мяса. Растопите треть сливочного масла в тяжёлой кастрюле и обжаривайте говядину со всех сторон около 3 минут. Нарежьте лук полукольцами. Растопите оставшееся масло на сковороде, обжарьте лук до лёгкого золотистого оттенка и переложите в кастрюлю. Влейте сохранённый маринад.
Накройте кастрюлю крышкой и тушите на слабом огне 2 часа при едва заметном кипении. Регулярно снимайте пену. Говядина должна стать мягкой.
Когда говядина станет мягкой, раскрошите ontbijtkoek прямо в кастрюлю. Перемешивайте, пока хлеб не растворится и соус не станет однородным. Вмешайте яблочный сироп, затем попробуйте соус и приправьте солью и перцем. Добавляйте ещё немного сиропа, только если хотите сделать соус слаще.
Оставьте накрытую говядину в холодильнике на полные 24 часа. Не маринуйте её при комнатной температуре.
Дайте маринаду стечь и промокните куски мяса. Тогда в сливочном масле они будут подрумяниваться, а не пропариваться.
Хлеб размягчается в соусе и загущает его. Перемешивайте, пока сухие крошки не исчезнут.
Источник рекомендует приготовить блюдо за день. Храните накрытую кастрюлю в холодильнике и на следующий день мягко разогрейте Zuurvlees на слабом огне.
Нидерландское название буквально означает «кислое мясо». В лимбургском блюде говядину, маринованную в уксусе, сочетают с яблочным сиропом и пряным ontbijtkoek.
Да. Источник советует приготовить блюдо за день, хранить накрытым в холодильнике и на следующий день мягко разогреть на слабом огне.