Skip to content
荷兰菜汤和炖菜

Zuurvlees

牛肉冷藏腌制24小时,再与洋葱慢炖,并用荷兰 ontbijtkoek 和苹果糖浆收浓酱汁。

林堡 Zuurvlees 盛在碗中,展示浓亮棕色酱汁和软嫩牛肉块。林堡 Zuurvlees
4人份
15分准备
2小时慢火炖煮
中等难度

林堡风味酸甜牛肉炖菜

Zuurvlees 将醋腌牛肉与洋葱、荷兰苹果糖浆和香料早餐蛋糕慢炖在一起,蛋糕融化后会收浓酱汁。

Zuurvlees 是荷兰南部林堡省常见的一道牛肉炖菜。这个荷兰语名称字面意为“酸肉”,但成菜呈酸甜口:醋腌牛肉的酸味会被荷兰苹果糖浆和 ontbijtkoek 香料早餐蛋糕的甜味与香料气息平衡。牛肉先腌制、煎上色,再和洋葱一起慢炖;临近结束时加入掰碎的早餐蛋糕,让它融入汤汁并使酱汁变浓。成菜中的牛肉软嫩,酱汁浓亮、能裹住肉块,酸味不会像腌料那样尖锐。

在林堡方言中,这道菜也称作 zoervleisj。本文采用 Albert Heijn 为4人份发布的配方,使用炖牛肉、红葡萄酒醋、洋葱、苹果糖浆和 ontbijtkoek。不同家庭和地区的做法会在肉类、醋与水的比例以及甜味来源上有所不同;这里严格遵循选定来源的食材与用量,不把其他版本的做法混入其中。

这道菜需要提前一天准备。将红葡萄酒醋、水、月桂叶、整颗丁香、黑胡椒和细盐混合,再把牛肉浸入腌料,盖好后放入冰箱冷藏24小时。冷藏腌制让肉带上这道菜特有的酸味。整个腌制过程都要保持覆盖并冷藏,不要在室温下腌牛肉。开始烹饪前取出肉块,保留全部腌料;让牛肉充分沥干并擦干表面,便于在热黄油中煎出颜色,避免表面水分使肉块难以上色。

用带盖厚底炖锅煎牛肉,必要时分批摆成单层,让各面均匀上色。来源给出的煎制时间约为3分钟。把洋葱切成半月片,用剩余黄油单独炒至略呈金黄色,再放入炖锅。倒入保留的腌料,包括月桂叶和丁香。盖上锅盖,以小火炖2小时,并定时撇去表面浮沫。锅中应保持轻微沸腾,不要剧烈翻滚;缓慢加热能让牛肉变软,同时减少液体蒸发。

牛肉炖软后再收浓酱汁。将4片 ontbijtkoek 掰碎放进锅中,搅拌至碎块融入汤汁。荷兰香料早餐蛋糕既提供香料风味,也会吸收部分液体,因此同时起到调味和增稠作用。再加入36毫升带些酸味的荷兰 appelstroop 苹果糖浆。来源虽列出黑胡椒和细盐,却没有标明具体用量;调味时逐步尝味,不要自行补出精确数字。

各食材在这道炖菜中的作用不同。红葡萄酒醋为腌料带来酸味,月桂叶和丁香只用来增添香气,不必磨碎后拌入酱汁。洋葱炖熟后会变甜;无盐黄油用于煎牛肉和炒软洋葱。苹果糖浆用果香甜味平衡醋的酸味。Ontbijtkoek 不是泛指姜饼或普通饼干,而是一种荷兰香料早餐蛋糕,加入炖菜后会变软并帮助酱汁黏稠。食材表保留其原名并加以解释,不预设其他蛋糕可以得到相同效果。

Albert Heijn 建议将 zuurvlees 与苹果酱、薯条和蛋黄酱同食。这些是配菜,不属于炖菜本身的食材。来源还建议提前一天做好:将炖锅盖好后放入冰箱保存,第二天再温和复热。

安排时间时要把24小时腌制时间计算在内。主动准备约需15分钟,之后冷藏腌制,再用2小时慢炖。牛肉软嫩时即可完成;酱汁应能裹住肉块,而不是稀薄如水。来源使用 ontbijtkoek 收浓酱汁,没有加入面粉或淀粉。趁热上桌,可搭配来源提到的配菜。

食材

食谱卡

Zuurvlees(荷兰林堡酸甜炖牛肉)

人份4
准备: 15分钟烹饪: 120分钟总用时: 26小时15分钟

腌料

腌料与调味

炖煮

收尾

所需器具

制作步骤

5分钟

调好腌料

在带盖大碗中混合红葡萄酒醋、水、月桂叶、丁香、黑胡椒和细盐。将牛肉切成大块,放入腌料中翻动,使表面均匀裹上腌料。

24小时

冷藏腌制牛肉

盖好碗,将牛肉连同腌料放入冰箱冷藏24小时。

8分钟

沥干并煎香牛肉

将牛肉从腌料中取出并沥干,保留全部腌料。用厨房纸将肉块表面擦干。在炖锅中融化三分之一黄油,将牛肉各面煎至上色,约3分钟。把洋葱切成半月片。在平底锅中融化剩余黄油,将洋葱炒至略呈金黄色后盛入炖锅。倒入保留的腌料。

2小时

小火慢炖至软嫩

盖上锅盖,以小火保持微沸,炖2小时;期间定时撇去浮沫,直到牛肉软嫩。

2分钟

收浓酱汁并调味

牛肉炖软后,将 ontbijtkoek 掰碎放入锅中。搅拌至蛋糕融化、酱汁顺滑。加入苹果糖浆,再尝味并用黑胡椒和细盐调整味道。只有在需要时才再加少量糖浆。

小贴士

01

腌制时保持冷藏

将盖好的牛肉放入冰箱腌足24小时;不要在室温下腌制。

02

煎制前擦干牛肉

先让肉块沥干并擦干表面,这样更容易在黄油中煎上色,不会因水分而蒸熟。

03

牛肉炖软后再加 ontbijtkoek

香料蛋糕会在酱汁中软化并使其变浓;搅拌至看不到干燥的碎屑。

保存与复热

按来源建议提前一天做好。炖锅盖好后放入冰箱冷藏,第二天温和复热 zuurvlees。

常见问题

Zuurvlees 是什么意思?

这个荷兰语名称意为“酸肉”。林堡炖牛肉会用苹果糖浆和香料 ontbijtkoek 平衡醋腌牛肉的酸味。

Zuurvlees 可以提前做好吗?

可以。来源建议提前一天做好,盖好后冷藏,第二天再温和复热。