Skip to content
네덜란드 요리수프와 스튜

Zuurvlees

레드와인 식초에 재운 소고기를 양파, 네덜란드식 사과 시럽, ontbijtkoek와 함께 천천히 끓여 만드는 림뷔르흐 요리입니다.

부드러운 소고기와 윤기 나는 갈색 새콤달콤 소스가 담긴 Zuurvlees.Zuurvlees
4인분
15분준비
2시간약한 불 조리
중간난이도

림뷔르흐의 새콤달콤한 소고기찜

Zuurvlees는 식초에 재운 소고기에 양파와 사과 시럽을 더하고, 향신료 빵 ontbijtkoek가 녹아들어 소스를 걸쭉하게 만드는 요리입니다.

Zuurvlees는 네덜란드 남부 림뷔르흐주와 연결된 소고기 조림 요리입니다. 이름은 네덜란드어로 ‘신 고기’라는 뜻이지만, 완성된 소스의 맛은 식초의 산미만으로 결정되지 않습니다. 소고기를 식초와 물에 먼저 재우고 양파와 함께 천천히 익힌 뒤, 사과 시럽과 향신료를 넣은 ontbijtkoek를 더합니다. 빵이 소스에 녹으면서 산뜻한 신맛과 은은한 단맛, 향신료 향이 한 냄비 안에서 어우러집니다. 림뷔르흐 방언에서는 이 음식을 zoervleisj라고 부르기도 합니다. 이 레시피에서는 원래 이름인 Zuurvlees를 유지하고, 한국어 설명으로 소고기 조림의 성격을 분명히 보여 줍니다.

조리의 첫 단계는 소고기를 충분히 재우는 일입니다. 레드와인 식초와 물, 말린 월계수 잎, 통정향, 후추와 소금을 큰 볼에 넣고 섞습니다. 소고기를 큰 조각으로 잘라 마리네이드에 담그고 고루 뒤집은 다음, 뚜껑을 덮어 냉장고에서 24시간 둡니다. 이 긴 대기 시간은 전체 일정에 포함되며 냄비에서 익히는 시간과 구분됩니다. 볼을 냉장고에 넣기 전에 뚜껑이 단단히 닫혔는지 확인하면 냄새가 다른 식품에 옮는 일을 줄일 수 있습니다. 마리네이드는 조리 중 다시 사용하므로 버리지 않습니다.

다음 날에는 소고기를 건져 체에 올려 물기를 빼고 마리네이드는 별도로 보관한다. 고기 표면의 수분을 눌러 제거한 뒤 버터 일부를 녹인 두꺼운 냄비에서 전체 면을 약 3분간 굽는다. 이 단계는 소고기 표면을 갈색으로 만드는 짧은 과정이며, 속까지 익히는 일은 이후 약한 불에서 천천히 조리는 과정이 맡습니다. 원자료에서 특정 소고기 부위를 지정하지 않았으므로 찜용 소고기를 사용합니다.

양파는 반달 모양으로 썰어 남은 버터에 따로 볶습니다. 가장자리가 살짝 황금빛을 띠면 소고기가 든 냄비로 옮기고 따로 보관한 마리네이드를 붓습니다. 뚜껑을 덮은 상태에서 약한 불로 2시간 잔잔하게 끓입니다. 격하게 끓이면 고기가 부서지고 수분이 빨리 줄 수 있으므로 국물이 조용히 움직이는 불을 유지합니다. 원자료는 조리 중 거품을 정기적으로 걷어 내라고 안내합니다. 이 레시피의 익힘 기준은 소고기가 충분히 부드러워지는 것입니다.

향신료 빵 ontbijtkoek는 조리 초반에 넣지 않습니다. 소고기가 먼저 부드러워진 뒤 빵을 부숴 넣어야 고기의 조림 시간을 확보하면서 소스의 농도를 조절할 수 있습니다. 빵이 액체를 흡수해 풀릴 때까지 저으면 소스가 매끄럽고 걸쭉해집니다. 이어서 36 ml의 사과 시럽을 넣습니다. 사용하는 제품은 네덜란드식 appelstroop이며 원자료는 산미가 부드러운 rinse 종류를 지정합니다. 다른 사과 제품이 같은 재료라고 단정하지 않습니다. 후추와 소금은 원자료에 분량이 없으므로 정확한 양을 새로 만들어 넣지 않고 간에 맞춰 조절합니다.

이 음식은 매운맛이나 강한 향신료를 앞세우기보다 식초, 양파, 사과 시럽과 빵이 만드는 균형이 특징입니다. 양파의 단맛과 향신료 빵의 따뜻한 향이 식초의 산미를 둥글게 하고 빵의 전분이 별도의 가루 없이 소스를 걸쭉하게 합니다. 소고기는 입안에서 부드럽게 풀릴 만큼 조리하되 마지막에 시럽을 넣고 나서는 필요 이상으로 오래 끓이지 않습니다. 사과 시럽은 원자료의 기본량부터 넣고 더 달게 먹고 싶을 때만 조금 추가합니다. 원자료는 사과 소스와 감자튀김, 마요네즈를 곁들여 내는 방식을 안내합니다. 곁들임은 냄비에 섞지 않고 접시에 따로 놓아 각자 양을 조절할 수 있게 합니다. 사과 소스는 고기 조림과 다른 질감과 사과 향을 더하고, 감자튀김은 걸쭉한 소스를 함께 먹기 좋습니다. 마요네즈도 함께 제공하지만 소스에 미리 넣지는 않습니다. 이 곁들임 정보는 원자료의 제공 제안이며, 레시피 재료 목록에는 포함되지 않습니다.

Zuurvlees는 하루 전에 만들어 둘 수 있습니다. 조리가 끝난 냄비를 덮어 냉장고에 보관하고 다음 날 약한 불에서 천천히 다시 데웁니다. 냉장 보관은 조리 당일의 실온 방치와 구분해야 하며 냄비를 덮은 채 차갑게 유지합니다. 다시 데울 때 바닥에 소스가 눌어붙지 않도록 약한 불을 쓰고 고기와 소스 전체가 고르게 따뜻해지도록 가끔 저어 줍니다. 원자료는 하루 전 조리와 다음 날 재가열을 제안하지만 별도의 장기 냉동 지침은 제공하지 않습니다.

재료를 준비할 때에는 고기와 마리네이드용 액체를 각각 계량하고 월계수 잎과 통정향은 조리가 끝난 뒤 건져낼 수 있도록 통째로 사용합니다. 칼과 도마는 생소고기를 자른 뒤 양파를 손질할 때 교차 오염이 생기지 않도록 깨끗이 관리합니다. 이 카드의 조리 시간은 준비 15분, 냄비 조리 120분, 냉장 마리네이드 1,440분으로 표시합니다. 총 소요 시간은 1,575분이며 하루 동안 기다리는 시간도 포함됩니다. 전날 재우고 다음 날 조리하면 각 단계의 시간을 구분하기 쉽습니다. 준비시간은 손질에 드는 15분이고, 조리시간은 냄비에서 끓이는 120분입니다. 냉장고에서 보내는 24시간은 수동 대기 시간으로 별도 표기됩니다. 이 구분을 보면 전날 재우는 일과 다음 날 조리하는 일을 일정에 나누어 배치하기 쉽습니다. 마리네이드를 버리거나 빵을 미리 넣으면 소스와 고기 결과가 달라질 수 있으므로 단계에서 정한 시점을 따릅니다. 재료의 수량은 네 사람이 먹는 분량을 기준으로 하며, 인분 수를 바꾸면 각 재료의 양도 같은 비율로 조정합니다.

재료

레시피 카드

Zuurvlees (림뷔르흐식 새콤달콤 소고기찜)

인분4
준비: 15분조리: 120분총 소요 시간: 26시간15분

마리네이드

마리네이드와 간

조림

마무리

조리 도구

만드는 법

5분

마리네이드 섞기

뚜껑이 있는 큰 볼에 레드와인 식초, 물, 월계수 잎, 정향, 후추와 소금을 넣고 거품기로 섞는다. 소고기를 큰 조각으로 잘라 마리네이드에 넣고 뒤집어 고루 묻힌다.

24시간

소고기 재우기

볼을 덮어 냉장고에 넣고 소고기를 마리네이드에 24시간 재운다.

8분

물기를 빼고 소고기 굽기

소고기를 건져 물기를 빼고 마리네이드는 모두 따로 보관한다. 고기 표면의 수분을 눌러 제거한다. 더치 오븐에 버터의 3분의 1을 녹이고 소고기를 약 3분간 전체적으로 노릇하게 굽는다. 양파를 반달 모양으로 썬다. 프라이팬에 남은 버터를 녹여 양파를 옅은 황금빛이 돌 때까지 볶아 냄비에 넣는다. 보관한 마리네이드를 붓는다.

2시간

부드러워질 때까지 조리하기

냄비 뚜껑을 덮고 약한 불에서 2시간 잔잔하게 끓인다. 중간중간 거품을 걷어 내고 소고기가 부드러워질 때까지 익힌다.

2분

소스를 걸쭉하게 하고 간하기

소고기가 부드러워지면 ontbijtkoek를 부숴 냄비에 넣는다. 빵이 풀리고 소스가 매끄러워질 때까지 젓는다. 사과 시럽을 넣고 후추와 소금으로 간한다. 원할 때만 시럽을 조금 더 넣는다.

조리 팁

01

마리네이드를 차갑게 유지한다.

덮은 소고기를 냉장고에서 24시간 재운다. 실온에서 재우지 않는다.

02

굽기 전에 소고기 표면을 말린다.

소고기를 체에 밭쳐 물기를 빼고 조각 표면을 눌러 말린다. 버터에서 굽는 동안 수분에 찌지 않고 갈색이 나도록 한다.

03

소고기가 부드러워진 뒤 ontbijtkoek를 넣는다.

빵이 소스에서 부드러워지며 농도를 더한다. 마른 부스러기가 남지 않을 때까지 젓는다.

보관과 재가열

원자료 안내에 따라 하루 전에 조리할 수 있습니다. 뚜껑을 덮어 냉장고에 보관한 뒤 다음 날 약한 불에서 천천히 다시 데웁니다.

자주 묻는 질문

Zuurvlees에서 ontbijtkoek는 어떤 역할을 하나요?

네덜란드식 향신료 빵인 ontbijtkoek는 소스에 녹아들며 농도를 더합니다. 이 레시피에서는 소고기가 부드러워진 뒤 넣습니다.

Zuurvlees를 하루 전에 만들어도 되나요?

가능합니다. 조리한 냄비를 덮어 냉장고에 보관하고 다음 날 약한 불에서 천천히 다시 데웁니다.