L’appeltaart si distingue per la pasta che forma insieme il fondo, i bordi e la copertura della torta. In questa versione olandese, le mele Jonagold alla cannella restano visibili tra le strisce incrociate. La preparazione avviene in uno stampo a cerniera da 28 cm, più alto di una classica teglia bassa. Quando la torta è fredda, il bordo apribile permette di liberare i lati senza capovolgerla.
La ricetta segue la versione in lingua olandese pubblicata da Allerhande, la sezione gastronomica di Albert Heijn. Le dosi sono per dieci porzioni e prevedono sia burro non salato sia margarina vegetale. La presenza di entrambi i grassi appartiene a questa formula e non va semplificata scegliendone uno solo. La farina contiene già il lievito per dolci, mentre lo zucchero vanigliato profuma l’impasto ed è dosato in una bustina da 8 g. Il nome Appeltaart identifica il dolce olandese; la spiegazione «torta olandese di mele» lo rende comprensibile senza assimilare la preparazione a una torta italiana specifica.
I tempi comprendono l’attesa iniziale per ammorbidire i grassi. Burro e margarina restano circa un’ora a temperatura ambiente; questa attesa rientra nei 105 minuti di preparazione indicati, insieme al lavoro sullo stampo, sull’impasto, sulle mele e sulla copertura. La cottura dura da 60 a 75 minuti. Il tempo totale di 180 minuti somma preparazione e cottura; per raffreddare la torta nello stampo occorre poi aggiungere almeno un’altra ora.
Quando sono morbidi, burro e margarina vengono montati con zucchero semolato, zucchero vanigliato e un pizzico di sale fino a ottenere una crema chiara. Il primo uovo lega l’impasto, mentre il secondo resta da parte per la doratura. La farina con lievito per dolci incorporato si unisce alla fine. È sufficiente lavorare il composto finché diventa omogeneo; proseguire oltre non è necessario. La porzione destinata all’intreccio viene coperta e tenuta in frigorifero mentre si prepara il resto.
Le mele Jonagold si sbucciano, si privano del torsolo e dei semi, quindi si tagliano in quarti e a fette. La quantità di 1200 g corrisponde a circa sei–otto mele, a seconda della dimensione; il peso resta il riferimento preciso. Il ripieno si dispone in due strati: metà delle mele con metà della cannella, poi la parte rimanente. Così la frutta conserva la forma a fette invece di diventare una purea. Il doppio strato distribuisce frutta e spezia lungo tutta la torta, anziché concentrare la cannella soltanto in superficie.
Per la copertura, l’impasto tenuto da parte si stende fino a circa mezzo centimetro di spessore. Si ricavano otto strisce larghe circa 1,5 cm e una striscia più lunga per il bordo. Le strisce si incrociano sopra il ripieno, lasciando intravedere le mele; quella lunga rifinisce il perimetro interno. Il secondo uovo viene sbattuto e spennellato sulla pasta, così la superficie può dorarsi durante la cottura.
La torta cuoce al centro del forno a 180 °C per 60–75 minuti. I segnali indicati sono la pasta dorata e le mele morbide. Se la superficie si scurisce troppo rapidamente, coprirla senza stringere e continuare la cottura evita di interrompere il tempo necessario alle mele. L’intervallo dipende dal forno e dallo spessore delle fette; va quindi mantenuto come intervallo, senza sostituirlo con un tempo unico o aggiungere una modalità ventilata non specificata.
Dopo la cottura, lasciare la torta nello stampo per almeno un’ora prima di aprire la cerniera e tagliarla in dieci porzioni. Il raffreddamento aiuta il ripieno a stabilizzarsi e rende più agevole il taglio; questo tempo si aggiunge ai 180 minuti indicati per preparazione e cottura. Questa specifica formula non contiene uvetta, frutta secca né copertura sbriciolata. Il suo profilo deriva dalle mele Jonagold, dalla cannella e dall’intreccio di pasta, senza presentarla come l’unica variante olandese possibile.