La cazuela de bacalao è una preparazione collegata all’arcipelago delle Galápagos, nella regione insulare dell’Ecuador. Il nome indica una cottura in casseruola: il riso crudo cuoce insieme al baccalà salato e al soffritto di cipolla, peperoni, aglio e ají. L’achiote dà colore all’olio usato per rosolare il pesce; l’uovo sodo a fette completa il piatto. Si tratta di una ricetta documentata a livello regionale, non di una dichiarazione di piatto nazionale né di una formula identica in ogni casa delle isole.
La combinazione ha pochi ingredienti, ma alcuni nomi richiedono una breve spiegazione. La cipolla paiteña è una varietà di cipolla rossa usata in Ecuador. L’ají è un peperoncino fresco, ma la varietà e la piccantezza non sono specificate; il risultato dipenderà quindi dal peperoncino scelto. L’achiote è il colorante aromatico ricavato dai semi di annatto. Qui è incorporato nell’olio, una scelta pratica per ottenere un grasso utilizzabile nella rosolatura, poiché la forma dell’achiote non è precisata.
Le quantità di baccalà e riso corrispondono a una libbra ciascuno; in questa versione si usano 450 g per ingrediente, un arrotondamento pratico, e il baccalà si pesa prima dell’ammollo. La varietà del riso non è precisata: si è scelto il riso bianco a grana lunga per questa cottura in casseruola. Anche la pezzatura di cipolla e peperoni non è specificata; qui si usano una cipolla media e due peperoni dolci medi, uno rosso e uno verde.
Il baccalà salato deve reidratarsi prima della cottura. Lasciarlo in acqua fredda per 12 ore, coperto e in frigorifero. Il volume di circa 2,5 l serve soltanto a mantenere i pezzi sommersi e viene poi eliminato. Sciacquare il pesce senza creare schizzi, tenerlo freddo durante la preparazione delle verdure e lavare e sanificare utensili e superfici che hanno toccato il pesce crudo. Dopo l’ammollo, rimuovere la pelle e le lische eventualmente rimaste e tagliare il pesce in sei pezzi grandi.
Per il soffritto si impiegano 30 ml di olio all’achiote, pari a due cucchiai. La forma e la quantità dell’achiote non sono precisate; questa dose pratica permette di rosolare il pesce e ammorbidire le verdure. Rosolare brevemente il baccalà, poi cuocere cipolla e peperoni prima di aggiungere aglio e ají. Il tempo di rosolatura e quello del soffritto sono stime domestiche.
La quantità d’acqua per il riso resta aperta. Per questa proporzione si parte da 1,2 l e si cuoce la casseruola coperta a fuoco basso per circa 25–30 minuti. Mescolare una volta a metà cottura e controllare i chicchi: devono diventare teneri, mentre il composto resta denso ma morbido al cucchiaio. Se il liquido viene assorbito prima che il riso sia pronto, aggiungere poca acqua calda alla volta. Il volume iniziale e il tempo sono stime pratiche per queste quantità.
Poiché i tranci cuociono nel riso, controllare il punto più spesso del pezzo maggiore con un termometro da cucina: il pesce deve raggiungere 63 °C. L’aspetto non sostituisce questa verifica di sicurezza. Il sale non ha una dose precisa e il baccalà può rilasciarne ancora dopo l’ammollo; assaggiare il piatto cotto prima di aggiungerne. Cuocere l’uovo a parte finché tuorlo e albume sono sodi, affettarlo e disporlo sulla superficie al momento di servire.
La cazuela finita è un piatto unico di riso morbido, pesce salato, peperoni e cipolla ammorbiditi, con il colore dell’achiote e le fette di uovo sodo. La consistenza è più compatta di un brodo, ma deve restare umida e facile da servire. La resa di sei porzioni, le dimensioni delle verdure, il tipo di riso, il volume iniziale d’acqua, l’olio aromatizzato e i tempi sul fornello sono scelte dichiarate di questa versione domestica. Il nome spagnolo e il legame geografico con le Galápagos restano invariati.