Skip to content
CucinaTipo di piatto

Cazuela de bacalao de Galápagos

Una preparazione regionale delle Galápagos cuoce insieme baccalà salato e riso crudo con cipolla paiteña, peperoni, aglio, ají e achiote; completa il piatto con fettine di uovo sodo. Questa versione domestica rende esplicite le dosi aggiunte dove mancavano, senza presentarle come quantità tradizionali.

Riso e baccalà salato con peperoni, achiote e fette di uovo sodo in una cazuela di terracotta.Cazuela de bacalao de Galápagos
La condivisione sarà disponibile quando verrà configurato l’URL pubblico della pagina.
6 porzioni (stima per questa versione domestica)porzioni
20minpreparazione
40mincottura dolce
MediaDifficoltà

Cazuela de bacalao, baccalà e riso delle Galápagos

Una casseruola di riso crudo e baccalà salato, insaporita con cipolla paiteña, peperoni, aglio, ají e achiote, con fettine di uovo sodo in superficie. Le dosi e i tempi non specificati nella preparazione regionale sono indicati come scelte pratiche per la cucina di casa.

La cazuela de bacalao è una preparazione collegata all’arcipelago delle Galápagos, nella regione insulare dell’Ecuador. Il nome indica una cottura in casseruola: il riso crudo cuoce insieme al baccalà salato e al soffritto di cipolla, peperoni, aglio e ají. L’achiote dà colore all’olio usato per rosolare il pesce; l’uovo sodo a fette completa il piatto. Si tratta di una ricetta documentata a livello regionale, non di una dichiarazione di piatto nazionale né di una formula identica in ogni casa delle isole.

La combinazione ha pochi ingredienti, ma alcuni nomi richiedono una breve spiegazione. La cipolla paiteña è una varietà di cipolla rossa usata in Ecuador. L’ají è un peperoncino fresco, ma la varietà e la piccantezza non sono specificate; il risultato dipenderà quindi dal peperoncino scelto. L’achiote è il colorante aromatico ricavato dai semi di annatto. Qui è incorporato nell’olio, una scelta pratica per ottenere un grasso utilizzabile nella rosolatura, poiché la forma dell’achiote non è precisata.

Le quantità di baccalà e riso corrispondono a una libbra ciascuno; in questa versione si usano 450 g per ingrediente, un arrotondamento pratico, e il baccalà si pesa prima dell’ammollo. La varietà del riso non è precisata: si è scelto il riso bianco a grana lunga per questa cottura in casseruola. Anche la pezzatura di cipolla e peperoni non è specificata; qui si usano una cipolla media e due peperoni dolci medi, uno rosso e uno verde.

Il baccalà salato deve reidratarsi prima della cottura. Lasciarlo in acqua fredda per 12 ore, coperto e in frigorifero. Il volume di circa 2,5 l serve soltanto a mantenere i pezzi sommersi e viene poi eliminato. Sciacquare il pesce senza creare schizzi, tenerlo freddo durante la preparazione delle verdure e lavare e sanificare utensili e superfici che hanno toccato il pesce crudo. Dopo l’ammollo, rimuovere la pelle e le lische eventualmente rimaste e tagliare il pesce in sei pezzi grandi.

Per il soffritto si impiegano 30 ml di olio all’achiote, pari a due cucchiai. La forma e la quantità dell’achiote non sono precisate; questa dose pratica permette di rosolare il pesce e ammorbidire le verdure. Rosolare brevemente il baccalà, poi cuocere cipolla e peperoni prima di aggiungere aglio e ají. Il tempo di rosolatura e quello del soffritto sono stime domestiche.

La quantità d’acqua per il riso resta aperta. Per questa proporzione si parte da 1,2 l e si cuoce la casseruola coperta a fuoco basso per circa 25–30 minuti. Mescolare una volta a metà cottura e controllare i chicchi: devono diventare teneri, mentre il composto resta denso ma morbido al cucchiaio. Se il liquido viene assorbito prima che il riso sia pronto, aggiungere poca acqua calda alla volta. Il volume iniziale e il tempo sono stime pratiche per queste quantità.

Poiché i tranci cuociono nel riso, controllare il punto più spesso del pezzo maggiore con un termometro da cucina: il pesce deve raggiungere 63 °C. L’aspetto non sostituisce questa verifica di sicurezza. Il sale non ha una dose precisa e il baccalà può rilasciarne ancora dopo l’ammollo; assaggiare il piatto cotto prima di aggiungerne. Cuocere l’uovo a parte finché tuorlo e albume sono sodi, affettarlo e disporlo sulla superficie al momento di servire.

La cazuela finita è un piatto unico di riso morbido, pesce salato, peperoni e cipolla ammorbiditi, con il colore dell’achiote e le fette di uovo sodo. La consistenza è più compatta di un brodo, ma deve restare umida e facile da servire. La resa di sei porzioni, le dimensioni delle verdure, il tipo di riso, il volume iniziale d’acqua, l’olio aromatizzato e i tempi sul fornello sono scelte dichiarate di questa versione domestica. Il nome spagnolo e il legame geografico con le Galápagos restano invariati.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Cazuela de bacalao de Galápagos

porzioni6 porzioni (stima per questa versione domestica)
preparazione: 20 mincottura: 40 mintempo totale: 13 h

Cazuela

Ammollo del baccalà

Soffritto

Condimento

Per completare

Attrezzatura

Procedimento

12 ore, quasi tutte senza lavoro attivo

Ammollare il baccalà

Mettere il baccalà salato secco in una ciotola pulita e coprirlo con circa 2,5 l di acqua fredda, o quanto basta per tenerne immersi tutti i pezzi. Coprire e lasciare in frigorifero per 12 ore, per mantenere il pesce refrigerato durante tutto l’ammollo. Gettare l’acqua di ammollo. Sciacquare il pesce con cautela in una ciotola pulita, evitando schizzi; lavare e sanificare tutto ciò che è entrato in contatto con il pesce crudo.

15 minuti

Preparare il baccalà e l’uovo

Rimuovere dal baccalà ammollato la pelle e le lische rimaste, quindi tagliarlo in sei pezzi grandi. Tenerlo in frigorifero mentre si preparano le verdure. Mettere l’uovo in un pentolino, coprirlo d’acqua, portare a ebollizione e cuocere a fuoco basso per circa 10 minuti, finché albume e tuorlo sono sodi. Raffreddarlo, sgusciarlo e affettarlo. Tritare finemente la cipolla paiteña, i peperoni, l’aglio e l’ají.

10 minuti

Rosolare il baccalà e preparare il soffritto

Scaldare l’olio all’achiote in una casseruola pesante a fuoco medio. Rosolare brevemente i pezzi di baccalà su entrambi i lati, poi trasferirli su un piatto pulito. Aggiungere la cipolla e i peperoni e cuocere per circa 5 minuti, finché si ammorbidiscono. Unire l’aglio e l’ají, mescolare e cuocere per altri 30 secondi. La quantità d’olio e i tempi sono stime pratiche per questa versione domestica.

25–30 minuti

Unire il riso e cuocere a leggero bollore

Mescolare il riso crudo con le verdure e l’olio all’achiote. Rimettere i pezzi di baccalà nella casseruola e versare 1,2 l d’acqua. Portare a leggero bollore, coprire e abbassare la fiamma. Cuocere a fuoco basso per 25–30 minuti, mescolando una volta a metà cottura, finché il riso è tenero e il composto risulta denso ma ancora morbido al cucchiaio. La quantità iniziale d’acqua e il tempo sono stime pratiche per queste proporzioni. Se i chicchi sono ancora duri dopo che il liquido è stato assorbito, aggiungere poca acqua calda alla volta e proseguire la cottura.

5 minuti, più l’eventuale cottura aggiuntiva

Controllare il pesce e servire

Misurare il punto più spesso del baccalà con un termometro a lettura istantanea: deve raggiungere 63 °C. Se la temperatura è inferiore, coprire e proseguire la cottura, poi misurare di nuovo. Assaggiare la cazuela e aggiungere sale solo se necessario, perché il baccalà può essere ancora sapido; condire con pepe nero. Lasciare riposare la casseruola coperta per 5 minuti, poi completare con le fettine di uovo sodo e servire direttamente nello stesso recipiente.

Consigli

01

Aggiungere il sale solo alla fine

Il baccalà può restare sapido anche dopo l’ammollo. Assaggiare il riso cotto prima di aggiungere il sale previsto.

02

Tenere il baccalà coperto durante l’ammollo

Usare acqua fredda sufficiente a sommergere il pesce, coprire la ciotola e lasciarla in frigorifero per tutte le 12 ore.

03

Aggiungere acqua calda se serve

Se il riso è ancora duro dopo aver assorbito il liquido iniziale, unire poca acqua calda alla volta e proseguire la cottura a fuoco basso.

Varianti

Tenere il baccalà in frigorifero durante l’ammollo

La preparazione indica un ammollo di 12 ore senza precisare la refrigerazione. Questa versione mantiene il baccalà salato immerso in acqua fredda in frigorifero per tutto il tempo.

Considerare la variabilità della sapidità

Il baccalà salato cambia da un prodotto all’altro e può insaporire il riso anche dopo l’ammollo. Assaggiare la cazuela cotta prima di aggiungere il sale indicato.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
Il riso ha assorbito il liquido ma è ancora duroAggiungere poca acqua calda alla volta, coprire di nuovo la casseruola e proseguire la cottura a fuoco basso finché il riso è tenero.
La cazuela è troppo salataLa sapidità del baccalà varia. La volta successiva, prolungare l’ammollo in frigorifero e cambiare l’acqua; aggiungere il sale previsto solo dopo aver assaggiato.
Il riso è tenero ma la cazuela è troppo liquidaLasciare riposare la casseruola coperta per 5 minuti, come indicato in questa versione; il riso assorbirà ancora parte del liquido.

Conservazione

Per questa cazuela di pesce e riso, rispettare i seguenti limiti di sicurezza alimentare.

Refrigerare senza ritardo

Mettere gli avanzi in frigorifero entro 2 ore dalla cottura, in contenitori coperti e poco profondi.

Consumare entro 3–4 giorni

Conservare gli avanzi di pesce cotto in frigorifero a 4 °C o meno e consumarli entro 3–4 giorni.

Riscaldare a fondo

Prima di servire, riscaldare gli avanzi fino a 74 °C.

Domande frequenti

È il piatto nazionale ufficiale dell’Ecuador?

No. È una preparazione collegata alle Galápagos e documentata a livello regionale; non le viene attribuita una designazione nazionale.

Perché questa versione usa 1,2 l d’acqua?

La quantità d’acqua necessaria non è specificata. 1,2 l è il volume iniziale dichiarato per questa versione con 450 g di riso.

Posso lasciare il baccalà in ammollo fuori dal frigorifero?

No. Durante tutte le 12 ore di ammollo, tenere la ciotola coperta in frigorifero.

Perché il sale si aggiunge alla fine?

Il baccalà può insaporire il riso anche dopo l’ammollo. La quantità di sale non è specificata: assaggiare prima e aggiungerne solo se necessario.