Cazuela de bacalao는 요리 저자 Carlos Cevallos Hermida와 Juan Carlos Salazar가 2024년에 펴낸 책 『Ecuador, un país de gastronomía infinita』의 갈라파고스 장에 실려 있다. 레시피 5.3.4는 에콰도르 섬 지역 음식 장에 배치되어 있다. 따라서 이 요리를 갈라파고스 지역 자료에 기록된 음식이라고 설명할 수 있다. 그러나 책에 실렸다는 사실만으로 국가가 지정한 국민 음식이라고 할 수 없고, 섬의 모든 가정이 같은 방식으로 만든다고 말할 근거도 없다.
원자료의 재료표는 간략하다. 염장 대구와 쌀 각 1파운드, paiteña 양파 1개, 다진 피망 2개, 마늘 작은술 1, ají 1개, 아치오테, 소금과 후추, 얇게 썬 완숙 달걀 1개가 적혀 있다. 대구를 12시간 불린 다음 씻고 껍질과 뼈를 제거해 자르라고 한다. 숯불 위 질그릇 냄비에서 아치오테와 대구를 먼저 굽고 양파, 피망, 마늘, ají를 볶는다.
그다음 익히지 않은 쌀을 넣고 재료와 섞은 뒤 “필요한 양의 물”을 부어 익힌다. 완성된 요리에는 얇게 썬 완숙 달걀을 올리고 같은 냄비에서 낸다. 원자료에는 완성량, 조리 시간, 쌀 품종, 물의 양, 양파와 피망의 크기, ají의 품종, 아치오테의 형태나 양, 소금과 후추의 분량이 없다. 책 사진에는 감자처럼 보이는 재료가 있지만 재료표와 조리법에는 없으므로 이 버전에는 넣지 않는다.
가정에서 계량할 수 있도록 원자료의 1파운드를 각각 약 450g으로 반올림해 바꾸었다. 대구는 마른 상태로 불리기 전에 잰다. 원자료는 무게가 불리기 전인지 후인지 설명하지 않는다. 쌀 품종이 지정되지 않아 이 버전은 흰 장립종 쌀을 고른다. 중간 크기 paiteña 양파 1개, 중간 크기 피망 2개, 작은 생고추 ají 1개, 아치오테 향미유 30mL도 원자료에 없던 사실이 아니라 가정 조리를 위해 선택한 사항이다.
말린 염장 대구를 부드럽게 하려면 불리는 시간이 필요하다. 이 버전은 원자료의 12시간을 유지하되 뚜껑을 덮은 볼을 냉장고에 둔다. 약 2.5L는 생선이 물에 잠기도록 잡은 시작량이며, 불린 뒤 물은 버린다. 생선은 물방울이 튀지 않게 별도의 깨끗한 볼에서 조심스럽게 헹군다. 채소를 준비하는 동안에도 냉장하고 날생선에 닿은 도구와 조리대를 세척·소독한다. 남은 껍질과 뼈를 확인한 뒤 큰 조각 6개로 자른다. 원자료의 ají는 품종과 매운맛을 특정하지 않아 고른 고추에 따라 매운 정도가 달라진다.
쌀에 필요한 물의 양은 원자료가 밝히지 않는다. 이 버전은 쌀 450g에 우선 물 1.2L를 넣고 뚜껑을 덮어 약한 불에서 25~30분간 잔잔하게 끓인다. 물 양과 시간은 가정 조리를 위한 추정치이지 책에 적힌 측정값이 아니다. 중간에 한 번 저어 물이 줄어드는 상태를 살핀다. 물이 흡수된 뒤에도 쌀이 단단하면 뜨거운 물을 조금씩 더한다. 쌀알이 부드러우면서도 내용물은 숟가락으로 뜰 수 있을 만큼 걸쭉하게 익히는 것이 목표다.
생선이 쌀과 함께 익으므로 즉시 판독 온도계를 가장 두꺼운 대구 조각에 꽂아 중심 온도 63℃를 확인한다. FoodSafety.gov는 지느러미가 있는 생선의 안전한 조리 온도로 이 값을 안내한다. 겉모습만으로 필요한 온도 확인을 대신하지 않는다. 소금 양도 원자료에는 없다. 불린 염장 대구가 쌀에 짠맛을 더할 수 있으므로 다 익힌 뒤 맛보고 필요한 경우에만 소금을 넣는다. 달걀은 흰자와 노른자가 완전히 굳도록 따로 삶아 얇게 썰고 원자료처럼 마무리에 쓴다.
완성된 음식은 염장 대구, 부드럽게 볶은 양파와 피망, 아치오테, 생쌀을 한 냄비에서 익히고 완숙 달걀을 얹은 요리다. 6인분이라는 완성량, 중간 크기 채소, 고추 선택, 아치오테 향미유, 물 1.2L의 시작량, 가스레인지 조리 시간은 모두 이 버전에서 분명히 밝힌 가정용 선택이다. 음식 이름과 갈라파고스라는 지역 설명은 ESPOCH의 섬 지역 음식 장에 기록된 조리법에 근거한다. 이 레시피 하나를 모든 섬 주민이나 에콰도르 전체의 공통 음식으로 확대하지 않는다.