Skip to content
Galápagos, Ekvador; yöresel mutfak mutfağıGeleneksel ana yemek

Galápagos’tan Cazuela de bacalao

Galápagos ada bölgesiyle ilişkilendirilen bu yöresel yemekte tuzlu morina; pirinç, paiteña soğanı, biber, sarımsak, ají ve achiote ile pişirilir, üzerine katı haşlanmış yumurta dilimleri eklenir. Bazı ev tipi ölçüler yaklaşık değerlerdir. Yemek, Ekvador’un ulusal yemeği olarak sunulmaz.

Toprak kapta tuzlu morina, biber, achiote ve katı haşlanmış yumurta dilimleriyle pilav.Galápagos cazuela de bacalao
Paylaşım, sayfanın herkese açık adresi ayarlandıktan sonra kullanılabilir.
6 porsiyon (bu tarifin verimi)porsiyon
20dkhazırlık
40dkpişirme
OrtaZorluk

Galápagos usulü cazuela de bacalao

Galápagos ada bölgesiyle ilişkilendirilen cazuela de bacalao, tuzlu morina ile çiğ pirinci toprak kapta birlikte pişirir; üzerine katı haşlanmış yumurta dilimleri eklenir. Aşağıdaki ölçü ve süreler uygulanabilir bir ev tipi hazırlık sunar.

Cazuela de bacalao, Ekvador’un ada bölgesi Galápagos ile ilişkilendirilen yöresel bir yemektir. Cazuela adı, tarifte kullanılan toprak pişirme kabını da anlatır. Tuzlu morina ve çiğ pirinç aynı kapta pişer; yemeğin üzerine katı haşlanmış yumurta dilimleri konur. Bu yöresel yemek Ekvador’un resmi ulusal yemeği olarak sunulmaz ve adalardaki bütün hanelerin aynı şekilde pişirdiği ileri sürülmez.

Malzemeler tuzlu morina ve pirincin yanı sıra paiteña soğanı, biber, sarımsak, taze ají, achiote, tuz, karabiber ve katı haşlanmış yumurtadan oluşur. Morinayı 12 saat suda bekletin; ardından yıkayıp derisini ve kılçıklarını ayıklayın, parçalara kesin. Kor ateş üzerindeki toprak cazuelada balığı achiote ile kızartın, sonra soğanı, biberleri, sarımsağı ve ají’yi ekleyin.

Ardından çiğ pirinci ekleyip diğer malzemelerle karıştırın, gerektiği kadar su koyun ve pirinç yumuşayana kadar pişirin. Yemeği aynı cazuelada, üzerine katı haşlanmış yumurta dilimleri yerleştirerek servis edin. Bu tarifte altı porsiyon, beyaz uzun taneli pirinç, orta boy sebzeler ve yaklaşık 25–30 dakikalık pişirme süresi kullanılır. Başlangıçtaki 1,2 l su miktarını pirincin çeşidine ve pişirme sırasında çektiği suya göre ayarlayın. Görseldeki patates tarifte kullanılmadığından eklenmez.

Kuru tuzlu morinayı ıslatmadan önce 450 g tartın. Bir libre olarak verilen balık miktarının ıslatma öncesi mi sonrası mı olduğu belli olmadığından ağırlığı yaklaşık kabul edin. Pirinç çeşidi belirtilmediği için uzun taneli beyaz pirinç kullanın. Bir orta boy paiteña soğanı, iki orta boy tatlı biber, bir küçük taze ají ve 30 ml achiote yağı hazırlayın. Sebzelerin boyutu ve biberlerin türü değişebileceğinden bu ölçüler yaklaşık ev tipi miktarlardır.

Tuzlu morinanın suyu emmesi için zamana ihtiyacı vardır. Balığı 12 saat soğuk suda bekletin ve kapalı kâseyi buzdolabında tutun. Balığı tamamen örtecek kadar su kullanın, sonra suyu dökün. Morinayı etrafa su sıçratmadan dikkatlice durulayın; sebzeleri hazırlarken soğukta tutun ve çiğ balıkla temas eden gereçleri ve yüzeyleri yıkayın. Kalan deri ve kılçıkları ayıklayıp balığı altı büyük parçaya kesin. Ají’nin çeşidi ve acılığı değişebileceğinden yemeğin yakıcılığı seçilen taze bibere bağlıdır.

450 g pirinç için 1,2 l suyla başlayın ve yemeği kısık ateşte, kapalı olarak yaklaşık 25–30 dakika pişirin. Sürenin ortasında bir kez karıştırın ve sıvıyı gözleyin. Pirinç suyu çektiği halde sertse azar azar sıcak su ekleyin. Pirinç yumuşamalı; yemek kuru ve tane tane değil, koyu ve kaşıkla alınabilir kalmalıdır. Pişirme sonunda pirinç yumuşak olmalı; karışım kuru ve tane tane değil, kaşıkla alınabilen koyu bir kıvamda kalmalıdır. Su miktarı ve pirincin çeşidi bu sonucu etkileyebilir. Pirinç hâlâ sertken tenceredeki su bittiyse, az miktarda sıcak su ekleyip kapağı kapatın ve yumuşayana kadar kısık ateşte pişirmeyi sürdürün.

Balık pirinçle birlikte piştiği için en büyük parçanın en kalın noktasındaki iç sıcaklığı hızlı okuma sağlayan termometreyle ölçün: 63 °C’ye ulaşmalıdır. Görünüşü kontrol etmek gerekli güvenlik ölçümünün yerini tutmaz. Balık ıslatma sonrasında da yemeğe tuz verebileceğinden piştikten sonra tadına bakın ve yalnızca gerekirse tuz ekleyin. Yumurtayı beyazı ve sarısı katılaşana kadar ayrı bir kapta haşlayın, soyup dilimleyin ve üstüne yerleştirin.

Sonuçta tuzlu morina parçaları, yumuşamış soğan ve biber refritosu, achiote ve katı haşlanmış yumurta dilimleriyle birlikte pişmiş bir pirinç yemeği elde edilir. Tarif altı porsiyon verir. Orta boy sebzeler, taze biber seçimi, 30 ml achiote yağı, başlangıçtaki 1,2 l su ve ocakta pişirme süreleri bu tarifte kullanılan ölçülerdir. Galápagos bağlantısı yöreseldir; tek bir tarif adaların tüm mutfaklarını temsil etmez ve Ekvador’un ulusal yemeği olarak sunulmaz. Servis etmeden önce tuz dengesini tekrar kontrol edin ve yumurta dilimlerini yemeğin üzerine yerleştirin. Cazuela aynı pişirme kabında sofraya gelir.

Malzemeler

Tarif kartı

Cazuela de bacalao de Galápagos

porsiyon6 porsiyon (bu tarifin verimi)
hazırlık: 20 dkpişirme: 40 dktoplam süre: 13 sa

Cazuela

Morinayı ıslatma

Refrito

Çeşni

Üzeri için

Gerekli ekipman

Yapılışı

12 saat; çoğu bekleme süresi

Tuzlu morinayı ıslatın

Kuru tuzlu morinayı temiz bir kâseye alın. Tüm parçaları örtecek kadar, yaklaşık 2,5 l soğuk su ekleyin. Kâsenin üzerini kapatıp balığı buzdolabında 12 saat bekletin. Suyu dökün. Morinayı sıçrayan musluğun altında değil, temiz bir kâsede dikkatlice durulayın. Çiğ balıkla temas eden tüm gereçleri ve yüzeyleri yıkayıp dezenfekte edin.

15 dakika

Morinayı ve yumurtayı hazırlayın

Islatılmış morinanın kalan deri ve kılçıklarını ayıklayın, balığı altı büyük parçaya kesin. Sebzeleri hazırlarken buzdolabında tutun. Yumurtayı küçük bir sos tenceresine koyup üzerini suyla örtün. Kaynama noktasına getirin, ateşi kısın ve akı ile sarısı katılaşana kadar yaklaşık 10 dakika hafifçe kaynatın. Soğutun, kabuğunu soyun ve dilimleyin. Paiteña soğanını, biberleri, sarımsağı ve ají’yi ince doğrayın.

10 dakika

Morinayı kızartıp refritoyu hazırlayın

Kalın tabanlı tencerede achiote yağını orta ateşte ısıtın. Morina parçalarının iki yüzünü kısa süre kızartın, ardından temiz bir tabağa alın. Soğan ve biberleri tencereye koyup yumuşayana kadar yaklaşık 5 dakika soteleyin. Sarımsak ve ají’yi ekleyin, karıştırın ve 30 saniye daha soteleyin. Refrito, soğan, biber, sarımsak ve ají’nin sotelenmesiyle oluşan aromatik tabandır.

25–30 dakika

Pirinci ekleyip kısık ateşte pişirin

Çiğ pirinci sebzeler ve achiote yağıyla karıştırın. Morinayı tencereye geri koyup 1,2 l su ekleyin. Yavaşça kaynama noktasına getirin, kapağı kapatın ve ateşi kısın. Pirinç yumuşayana, yemek koyulaşıp kaşıkla alınabilir kalana kadar yaklaşık 25–30 dakika kısık ateşte pişirin; sürenin ortasında bir kez karıştırın. Pirinç sıvıyı çekmesine rağmen sertse azar azar sıcak su ekleyip pişirmeyi sürdürün.

5 dakika; gerekirse ek pişirme süresi

Balığın sıcaklığını kontrol edip servis edin

Hızlı okuma sağlayan termometreyi en büyük morina parçasının en kalın yerine yerleştirip ölçün; iç sıcaklık 63 °C’ye ulaşmalıdır. Daha düşükse tencerenin kapağını kapatın, pişirmeyi sürdürün ve sıcaklığı yeniden ölçün. Yemeğin tadına bakın; morina hâlâ tuzlu olabileceğinden tuzu yalnızca gerekirse ekleyin ve karabiberle çeşnilendirin. Tencereyi ocaktan alın ve kapağı kapalı olarak 5 dakika dinlendirin. Üzerine katı haşlanmış yumurta dilimlerini yerleştirin ve tarifteki gibi doğrudan aynı tencerede servis edin.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Tuzu en son ekleyin

Tuzlu morina ıslatma sonrasında da tuzlu kalabilir. Listelenen tuzu eklemeden önce pişmiş pirincin tadına bakın.

02

Morinayı kapalı olarak buzdolabında ıslatın

Balığı örtecek kadar soğuk su kullanın, kâsenin kapağını kapatın ve 12 saat boyunca buzdolabında bekletin.

03

Gerekirse sıcak su ekleyin

Pirinç başlangıçtaki suyu çektiği halde sertse azar azar sıcak su ekleyip kısık ateşte pişirmeyi sürdürün.

Tarifin çeşitleri

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Pirinç suyunu çekti ama hâlâ sertAz miktarda sıcak su ekleyin, tencerenin kapağını kapatın ve pirinç yumuşayana kadar kısık ateşte pişirin.
Cazuela fazla tuzlu olduMorinanın tuz oranı ürüne göre değişir. Bir sonraki sefer balığı buzdolabında daha uzun ıslatıp suyu değiştirin; listedeki tuzu önce tadına baktıktan sonra ekleyin.
Pirinç yumuşadı ama yemek sulu kaldıTencereyi ocaktan alın ve bu tarifte belirtildiği gibi kapağı kapalı olarak 5 dakika dinlendirin; pirinç sıvının bir bölümünü çekecektir.

Servis ve saklama

Bu balık ve pirinç yemeğinin artanlarını aşağıdaki gıda güvenliği sınırlarına göre saklayın.

Artanları gecikmeden soğutun

Piştikten sonra 2 saat içinde artanları sığ, kapaklı kaplara alın ve buzdolabına koyun.

3–4 gün içinde tüketin

Pişmiş balık artanlarını 4 °C veya daha soğukta saklayın ve USDA FSIS önerisine göre 3–4 gün içinde tüketin.

İyice yeniden ısıtın

Servis etmeden önce artan yemeği 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Bu, Ekvador’un resmi ulusal yemeği mi?

Hayır. Bu, Galápagos ile bağlantılı yöresel bir yemektir; Ekvador’un ulusal yemeği olduğu ileri sürülmez.

Bu tarifte neden 1,2 l su kullanılıyor?

Pirinç için gereken su miktarı verilmez. 1,2 l, 450 g pirinçle bu tarifte kullanılacak başlangıç miktarıdır.

Morinayı buzdolabı dışında ıslatabilir miyim?

Hayır. Tuzlu morinayı 12 saat ıslatırken kapalı kâseyi buzdolabında tutun.

Tuz neden sonunda ekleniyor?

Morina ıslatma sonrasında da pirinci tuzlandırabilir. Önce yemeğin tadına bakın, gerekirse tuz ekleyin.