Skip to content
Masakan Galápagos, Ekuador; masakan daerahHidangan utama tradisional

Cazuela de Bacalao dari Galápagos

Hidangan daerah yang tercatat dalam buku kuliner Ekuador pada bagian Galápagos. Ikan kod asin dimasak bersama beras, bawang paiteña, paprika, bawang putih, cabai ají, dan achiote, lalu diberi irisan telur rebus. Sumber tidak menentukan sejumlah takaran rumahan dan waktu memasak; tambahan pada versi ini ditandai secara terbuka. Hidangan ini tidak disebut sebagai makanan nasional Ekuador.

Nasi dengan ikan kod asin, paprika, achiote, dan irisan telur rebus dalam wadah tanah liat.Cazuela de Bacalao dari Galápagos
Fitur berbagi tersedia setelah alamat publik halaman ditetapkan.
6 porsi (hasil editorial)porsi
20mntpersiapan
40mntmemasak
SedangKesulitan

Ikan Kod Asin dan Beras dalam Cazuela Galápagos

Buku kuliner Ekuador terbitan ESPOCH tahun 2024 memuat Cazuela de bacalao dalam bab tentang Galápagos dan wilayah kepulauan. Resep ringkasnya memadukan ikan kod asin dengan beras mentah yang dimasak bersama dalam cazuela tanah liat di atas bara; telur rebus menjadi pelengkap di bagian atas. Takaran dan waktu yang tidak tersedia dalam sumber ditandai sebagai pilihan editorial pada adaptasi rumahan ini.

Cazuela de bacalao tercantum dalam bab tentang Galápagos di buku Ecuador, un país de gastronomía infinita, yang diterbitkan pada 2024 oleh penulis Ekuador Carlos Cevallos Hermida dan Juan Carlos Salazar. Resep 5.3.4 ditempatkan bersama hidangan dari wilayah kepulauan Ekuador. Catatan ini mendukung kaitan daerah, tetapi tidak menetapkannya sebagai hidangan nasional resmi atau menyatakan bahwa semua rumah tangga di pulau-pulau tersebut memasaknya dengan cara yang sama. Cazuela adalah wadah tanah liat yang digunakan dalam metode sumber, di atas bara.

Daftar bahan dalam buku itu ringkas: masing-masing satu pon bacalao dan beras, satu bawang paiteña, dua paprika cincang, satu sendok teh bawang putih, satu cabai ají cincang, achiote, garam, lada, serta satu telur rebus matang yang diiris. Ikan kod direndam selama 12 jam, lalu dicuci, dibuang kulit dan durinya, kemudian dipotong. Dalam cazuela tanah liat di atas bara, ikan dicokelatkan dengan achiote, kemudian bawang, paprika, bawang putih, dan ají ditambahkan.

Beras mentah dimasukkan setelahnya, diaduk bersama bahan lain, lalu diberi air secukupnya dan dimasak. Hidangan disajikan dalam cazuela yang sama dengan irisan telur rebus di atasnya. Sumber tidak menentukan jumlah porsi, waktu memasak, jenis beras, atau volume air. Ukuran sayuran, varietas ají, bentuk dan jumlah achiote juga tidak dijelaskan; jumlah garam dan lada pun tidak tersedia. Foto dalam buku tampak memperlihatkan kentang, tetapi bahan itu tidak tercantum pada daftar maupun cara membuat sehingga tidak dimasukkan ke resep ini.

Agar dapat dimasak di rumah, adaptasi ini membulatkan setiap takaran satu pon menjadi 450 g. Timbang ikan kod asin kering sebelum direndam; buku tidak menjelaskan apakah satu pon tersebut merujuk pada berat sebelum atau sesudah perendaman. Pilihan beras putih berbulir panjang bersifat editorial karena varietas tidak ditentukan. Satu bawang paiteña ukuran sedang, dua paprika manis ukuran sedang, satu cabai ají segar kecil, dan 30 ml minyak berinfus achiote memberi bentuk praktis pada keterangan umum. Semua itu adalah keputusan editorial untuk memasak di rumah, bukan fakta tambahan dari sumber.

Ikan kod asin memerlukan waktu agar menyerap air. Sumber menetapkan perendaman selama 12 jam; durasinya tetap, tetapi tutup mangkuk dan simpan di kulkas. Gunakan air secukupnya hingga ikan terendam, lalu buang airnya. Bilas ikan dengan hati-hati tanpa memercikkan air, jaga tetap dingin saat sayuran disiapkan, dan cuci semua alat serta permukaan yang bersentuhan dengan ikan mentah. Buang sisa kulit dan duri, lalu potong ikan menjadi enam bagian besar. Sumber tidak menentukan varietas atau tingkat kepedasan ají sehingga rasa pedas bergantung pada cabai segar yang digunakan.

Sumber tidak menjelaskan kebutuhan air untuk beras. Versi ini mulai dengan 1,2 l air untuk 450 g beras, lalu memasak semuanya dalam panci tertutup selama 25–30 menit dengan api kecil. Kedua angka tersebut merupakan perkiraan praktis untuk versi rumahan, bukan ukuran dari penulis buku. Aduk sekali di tengah waktu memasak dan perhatikan jumlah cairan. Jika butiran beras masih keras setelah air terserap, tambahkan air panas sedikit demi sedikit. Beras perlu menjadi lunak, sementara hidangan tetap kental dan mudah disendok, bukan kering dan terurai.

Karena ikan dimasak bersama beras, ukur suhu di bagian paling tebal dari potongan terbesar dengan termometer baca cepat; suhu harus mencapai 63 °C. FoodSafety.gov mencantumkan suhu akhir tersebut untuk ikan; tampilan saja tidak menggantikan pemeriksaan keamanan yang diwajibkan. Jumlah garam tidak ditentukan. Ikan kod asin mungkin masih memberi rasa pada nasi setelah direndam, jadi cicipi hidangan setelah matang dan tambahkan garam hanya bila perlu. Rebus telur secara terpisah hingga putih dan kuningnya mengeras, kupas, iris, lalu gunakan sebagai pelengkap sesuai sumber.

Hasil akhirnya adalah nasi dengan potongan ikan kod asin, refrito berupa tumisan bawang dan paprika yang telah lunak, achiote, dan irisan telur rebus. Enam porsi, sayuran ukuran sedang, pilihan paprika, minyak dengan achiote, 1,2 l air awal, dan waktu memasak di atas kompor merupakan keputusan yang dinyatakan secara terbuka dalam versi rumahan ini. Nama hidangan dan konteks geografisnya tetap terhubung dengan entri Galápagos dalam buku ESPOCH; satu resep terbitan tidak dianggap mewakili seluruh juru masak kepulauan atau menjadi hidangan nasional Ekuador.

Bahan

Kartu resep

Cazuela de Bacalao de Galápagos

porsi6 porsi (hasil editorial)
persiapan: 20 mntmemasak: 40 mntwaktu total: 13 jam

Cazuela

Rendaman ikan kod

Refrito

Penyedap

Penyelesaian

Peralatan

Cara membuat

12 jam, sebagian besar tanpa pekerjaan aktif

Rendam ikan kod asin

Masukkan ikan kod asin kering ke dalam mangkuk bersih. Tuangkan sekitar 2,5 l air dingin atau secukupnya hingga semua potongan terendam. Tutup mangkuk dan rendam ikan selama 12 jam di kulkas. Durasi ini mengikuti sumber; penyimpanan dingin ditambahkan untuk keamanan pangan. Buang air rendaman. Bilas ikan dengan hati-hati di dalam mangkuk bersih, bukan di bawah keran yang memercik. Cuci dan sanitasi semua alat serta permukaan yang bersentuhan dengan ikan mentah.

15 menit

Siapkan ikan dan telur

Buang sisa kulit dan duri dari ikan yang telah direndam, lalu potong menjadi enam bagian besar. Simpan di kulkas saat menyiapkan sayuran. Masukkan telur ke panci kecil dan tutup dengan air. Didihkan, lalu kecilkan api dan rebus perlahan selama sekitar 10 menit hingga putih dan kuning telur mengeras. Dinginkan, kupas, lalu iris. Cincang halus bawang paiteña, paprika, bawang putih, dan cabai ají.

10 menit

Tumis ikan dan siapkan refrito

Panaskan minyak dengan achiote di dalam panci berdasar tebal dengan api sedang. Masak sebentar hingga kedua sisi potongan ikan kod berubah kecokelatan, lalu pindahkan ke piring bersih. Masukkan bawang dan paprika ke panci, lalu tumis sekitar 5 menit hingga lunak. Tambahkan bawang putih dan ají, aduk, lalu tumis selama 30 detik. Jumlah minyak dan waktu ini merupakan pilihan editorial rumahan karena sumber tidak menjelaskan bentuk atau jumlah achiote maupun lama menumis. Refrito adalah tumisan dasar bawang dan paprika dengan bawang putih serta ají pada versi ini.

25–30 menit

Masukkan beras dan masak perlahan

Aduk beras mentah dengan sayuran dan minyak achiote. Kembalikan ikan kod ke panci, lalu tuangkan 1,2 l air. Didihkan perlahan, tutup panci, dan kecilkan api. Masak dengan api kecil selama 25–30 menit; aduk sekali di tengah waktu memasak hingga beras lunak dan hidangan mengental tetapi tetap mudah disendok. Takaran awal air dan waktu memasak merupakan perkiraan editorial; sumber hanya meminta menambahkan air secukupnya lalu memasak. Jika beras masih keras setelah cairan terserap, tambahkan sedikit air panas dan lanjutkan memasak.

5 menit, ditambah waktu memasak bila diperlukan

Periksa kematangan ikan dan sajikan

Ukur suhu di bagian paling tebal dari potongan ikan kod terbesar dengan termometer baca cepat; suhunya harus mencapai 63 °C. Jika belum, tutup panci, lanjutkan memasak, lalu ukur kembali. Cicipi hidangan. Tambahkan garam hanya bila perlu karena ikan mungkin masih asin, lalu bumbui dengan lada hitam. Angkat panci dari api dan diamkan dalam keadaan tertutup selama 5 menit. Letakkan irisan telur rebus di atas hidangan dan sajikan langsung dari panci, sesuai sumber.

Tips agar berhasil

01

Tambahkan garam menjelang akhir

Ikan kod asin mungkin masih terasa asin setelah direndam. Cicipi beras yang sudah matang sebelum menambahkan garam dari daftar sumber.

02

Rendam ikan kod dalam keadaan tertutup di kulkas

Gunakan air dingin secukupnya hingga ikan terendam, tutup mangkuk, lalu simpan di kulkas selama 12 jam penuh.

03

Gunakan air panas untuk menyesuaikan

Jika beras masih keras setelah cairan awal terserap, tambahkan air panas sedikit demi sedikit dan lanjutkan memasak dengan api kecil.

Variasi resep

Pertanyaan umum saat memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Beras sudah menyerap air tetapi masih kerasTambahkan sedikit air panas, tutup kembali panci, dan masak dengan api kecil hingga beras lunak.
Cazuela terasa terlalu asinKadar garam ikan kod berbeda antarproduk. Lain kali, rendam lebih lama di kulkas dan ganti airnya; tambahkan garam dari daftar hanya setelah mencicipi.
Beras sudah lunak tetapi hidangan masih encerAngkat panci dari api dan diamkan dalam keadaan tertutup selama 5 menit sesuai versi ini; beras akan menyerap sebagian cairan.

Penyajian dan Penyimpanan

Sumber menyajikan cazuela setelah dimasak dan tidak memberikan petunjuk penyimpanan sisa makanan. Ikuti batas keamanan pangan berikut untuk adaptasi hidangan ikan dan nasi ini.

Segera simpan dalam kulkas

Simpan sisa makanan dalam wadah dangkal tertutup dan masukkan ke kulkas dalam waktu 2 jam setelah dimasak.

Habiskan dalam 3–4 hari

Simpan sisa ikan matang pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3–4 hari, mengikuti panduan USDA FSIS.

Panaskan kembali hingga menyeluruh

Panaskan sisa makanan hingga mencapai 74 °C sebelum disajikan.

Pertanyaan umum

Apakah ini hidangan nasional resmi Ekuador?

Tidak. Buku yang dikutip menempatkan resep ini dalam bab tentang Galápagos dan wilayah kepulauan. Resep ini dijelaskan sebagai hidangan daerah, bukan hidangan nasional.

Mengapa versi ini menggunakan 1,2 l air?

Buku meminta air secukupnya tetapi tidak memberikan volume. Takaran awal 1,2 l ditandai sebagai pilihan editorial untuk versi dengan 450 g beras.

Bolehkah ikan kod direndam di luar kulkas?

Tidak. Sumber menetapkan perendaman ikan kod asin selama 12 jam; versi ini menyimpan ikan di kulkas selama seluruh waktu tersebut.

Mengapa garam ditambahkan pada akhir?

Ikan kod mungkin masih membumbui beras setelah direndam. Sumber tidak memberikan jumlah garam, jadi cicipi hidangan terlebih dahulu dan tambahkan hanya bila perlu.