Cazuela de bacalao appears in the Galápagos section of Ecuadorian authors Carlos Cevallos Hermida and Juan Carlos Salazar’s 2024 book, Ecuador, un país de gastronomía infinita. Recipe 5.3.4 is presented under a chapter of dishes from Ecuador’s Insular region. That supports describing this as a regionally documented Galápagos preparation. It does not establish an official national-dish status or mean every household across the islands makes it identically.
The published ingredient table is concise: one pound each of bacalao and rice, one paiteña onion, two chopped peppers, a teaspoon of garlic, one ají, achiote, salt and pepper, and one hard-boiled egg cut into slices. The method calls for a 12-hour soak for the cod, then washing it, removing skin and bones, and cutting it into slices. A clay cazuela over a charcoal fire is used to brown the cod in achiote before the onion, peppers, garlic and ají are sautéed.
The source then adds uncooked rice, stirs it with the other ingredients, adds “the amount of water necessary,” and cooks the mixture. It serves the casserole in the same cazuela with slices of hard-boiled egg on top. The recipe does not give a yield, cooking time, rice variety, water volume, onion or pepper size, ají variety, achiote form or quantity, or amounts for salt and pepper. The book’s accompanying photograph appears to show potatoes, but potatoes are absent from both its ingredient table and method, so this version does not add them.
For a workable home measure, this adaptation rounds each one-pound source amount to 450 g. The cod is weighed dry before soaking; the book does not say whether its weight is before or after soaking. The uncooked rice is specified here as long-grain white rice because the original leaves the variety open. One medium paiteña onion, two medium sweet peppers, one small fresh ají and two tablespoons of achiote oil make the vague sizes and achiote entry usable. Those are editorial household choices, not additional facts from the book.
Salt cod needs time to rehydrate. The source gives 12 hours, and the adaptation keeps that duration but places the covered bowl in the refrigerator. The soak-water volume is an estimate to keep the fish under water; it is discarded. Rinse the soaked fish without splashing, keep it cold while preparing the vegetables, and clean utensils and surfaces that touched it. Remove any remaining skin or bones before cutting six large pieces. The type and heat of the source’s ají are not identified, so pepper heat will depend on the fresh variety selected.
The source does not say how much water the rice needs. This version starts with 1.2 L for 450 g rice, then simmers the covered mixture gently for 25–30 minutes. Both figures are practical estimates for the home formula, not the author’s measurements. Stir once during cooking, watch the liquid, and add a little hot water if the grains remain firm after it is absorbed. The goal is tender rice in a thick, spoonable casserole rather than dry separate grains.
Because the fish cooks in the rice mixture, verify the thickest piece reaches 63 °C / 145 °F with an instant-read thermometer. FoodSafety.gov lists that endpoint for finfish; appearance alone does not replace the project-required safety measurement. The recipe’s salt amount also remains open: salt cod can contribute enough seasoning after soaking, so taste the cooked casserole before adding any. Cook the separate egg until both yolk and white are firm, slice it, and use it as the source’s finish.
The finished dish is a rice casserole with pieces of salted cod, the softened onion-and-pepper refrito, achiote and slices of hard-boiled egg. Its working yield of six portions, medium vegetables, pepper selection, achiote oil, 1.2 L starting water and stove timing are disclosed home choices. The name and geographic description remain tied to the Galápagos entry in the ESPOCH book; no claim is made that this single published recipe represents all island cooks or Ecuadorian cuisine nationally.