Esta receta aparece en el apartado de Galápagos del libro Ecuador, un país de gastronomía infinita, publicado en 2024 por los autores ecuatorianos Carlos Cevallos Hermida y Juan Carlos Salazar. La receta 5.3.4 figura dentro del capítulo dedicado a los platos de la región Insular de Ecuador. La fuente permite describirla como una preparación documentada en esa región. No establece que sea oficialmente un plato nacional ni implica que todos los hogares del archipiélago la preparen igual.
La tabla de ingredientes publicada es breve: una libra de bacalao, una libra de arroz, una cebolla paiteña, dos pimientos picados, una cucharadita de ajo, un ají, achiote, sal y pimienta, y un huevo duro cortado en rodajas. El procedimiento indica remojar el bacalao durante 12 horas, lavarlo después, quitarle la piel y las espinas y cortarlo. Para cocinar se usa una cazuela de barro sobre un fogón de carbón; primero se dora el bacalao con achiote y luego se sofríen la cebolla, los pimientos, el ajo y el ají.
A continuación, la fuente añade el arroz crudo, lo mezcla con los demás ingredientes, incorpora «la cantidad de agua necesaria» y deja cocinar. La cazuela se sirve en el mismo recipiente, con rodajas de huevo duro por encima. La receta no especifica el rendimiento, el tiempo de cocción, la variedad de arroz, el volumen de agua, el tamaño de la cebolla o los pimientos, la variedad de ají, la forma o cantidad de achiote ni las cantidades de sal y pimienta. La fotografía del libro parece mostrar patatas, pero no aparecen ni en la tabla de ingredientes ni en el procedimiento, así que esta versión no las añade.
Para disponer de medidas prácticas en casa, esta adaptación redondea cada cantidad publicada de una libra a 450 g. El bacalao se pesa seco, antes del remojo; el libro no aclara si su peso corresponde al producto antes o después de remojarlo. Aquí se especifica arroz blanco de grano largo porque la fuente no indica la variedad. Se eligen una cebolla paiteña mediana, dos pimientos dulces medianos, un ají fresco pequeño y 30 ml de aceite de achiote para hacer utilizables las indicaciones imprecisas sobre tamaño y achiote. Son decisiones editoriales para esta versión doméstica, no datos adicionales del libro.
El bacalao salado necesita tiempo para rehidratarse. La fuente fija el remojo en 12 horas; esta adaptación mantiene esa duración y deja el cuenco tapado en el frigorífico. El volumen de agua es una estimación suficiente para cubrir el pescado; después se desecha. Aclarar el bacalao sin salpicar, mantenerlo frío mientras se preparan las verduras y limpiar los utensilios y las superficies que lo hayan tocado. Retirar la piel o las espinas que queden antes de cortar seis trozos grandes. La fuente no identifica la variedad ni el picor del ají, de modo que el resultado dependerá del pimiento fresco elegido.
La fuente no indica cuánta agua necesita el arroz. Esta versión empieza con 1,2 l para 450 g de arroz y cuece la mezcla tapada a fuego lento durante 25–30 minutos. Ambas cifras son estimaciones prácticas para la fórmula doméstica, no medidas de los autores. Remover una vez durante la cocción, vigilar el líquido y añadir un poco de agua caliente si los granos aún están duros cuando se absorba. El objetivo es que el arroz quede tierno en una preparación espesa que pueda servirse con cuchara, no seco y suelto.
Como el pescado se cocina en la mezcla de arroz, comprobar con un termómetro de lectura instantánea que la parte más gruesa alcance 63 °C. FoodSafety.gov indica ese punto para el pescado; el aspecto no sustituye la medición de seguridad requerida por el proyecto. La cantidad de sal también queda abierta: el bacalao salado puede sazonar el arroz después del remojo, así que probar la cazuela ya cocinada antes de añadirla. Cocer aparte el huevo hasta que la clara y la yema estén firmes, cortarlo en rodajas y usarlo como acabado indicado por la fuente.
El resultado es una cazuela de arroz con trozos de bacalao salado, el refrito de cebolla y pimiento ablandados, achiote y rodajas de huevo duro. Las seis raciones estimadas, las verduras medianas, la elección del ají, el aceite de achiote, el volumen inicial de agua de 1,2 l y los tiempos en la cocina son decisiones domésticas expresamente señaladas. El nombre y el origen geográfico se mantienen vinculados a la entrada de Galápagos del libro de la ESPOCH; no se afirma que esta receta publicada represente a todos los cocineros de las islas ni a la cocina ecuatoriana en su conjunto.