Il Recetario Esmeraldeño dell’Universidad de Las Américas registra l’arroz con coco come contorno caldo per quattro persone. Elenca 400 g di riso, 200 ml di acqua di cocco, 40 ml di latte di cocco e sale quanto basta.
Chiede di sciacquare il riso tre volte, cuocerlo come un normale riso bianco senza olio e aggiungere un po’ di succo o latte di cocco. La raccolta lo adatta a una memoria delle usanze di Esmeraldas: documenta un’identità regionale, non nazionale.
La preparazione è salata, non un dessert. Non va confusa con i dolci di riso al cocco che hanno nomi simili in Ecuador e altrove.
La raccolta la classifica come contorno: il pesce o un altro piatto principale si serve separatamente. Zucchero, uvetta, cannella, erbe e frutti di mare non fanno parte di questa ricetta.
La fonte dà la resa e le quantità di cocco, ma non indica varietà del riso, volume complessivo di liquido, quantità precisa di sale o durata di cottura. 200 ml d’acqua di cocco e 40 ml di latte non bastano per cuocere 400 g di riso secco.
Questa versione conserva le quantità pubblicate e aggiunge 660 ml d’acqua, circa 900 ml totali. Il riso lungo e il rapporto sono scelte editoriali pratiche, non misure documentate a Esmeraldas.
Sciacquare tre volte, cuocere coperto a fuoco basso per circa 18–20 minuti e lasciare riposare dieci minuti. Varietà e confezioni possono differire: seguire un rapporto sostanzialmente diverso indicato sulla confezione, conservando le quantità di cocco della fonte. Non aggiungere olio, in accordo con il testo originale.
Servire caldo e sgranato accanto a un piatto principale separato. Per gli avanzi, raffreddare rapidamente in contenitori bassi e refrigerare entro due ore, a 4 °C o meno. Queste sono indicazioni di sicurezza attuali, non istruzioni storiche della ricetta.