Plats nationaux polonais

Modro kapusta (chou rouge silésien aux pommes, à l’oignon et au bacon)

Introduction : Le modro kapusta est un accompagnement chaud de Silésie préparé avec du chou rouge, de la pomme, de l’oignon et des petits morceaux croustillants de bacon fumé. Le nom polonais conserve une appellation régionale qui évoque la nuance bleu-violet du chou.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Modro kapusta (chou rouge silésien aux pommes, à l’oignon et au bacon)“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 4 portions d’accompagnement
Portion environ 180 à 200 g
Régime contient du porc
Préparation 20 minutes
Ingrédients ↓
En un coup d’œil

Modro kapusta (chou rouge silésien aux pommes, à l’oignon et au bacon)

Introduction : Le modro kapusta est un accompagnement chaud de Silésie préparé avec du chou rouge, de la pomme, de l’oignon et des petits morceaux croustillants de bacon fumé. Le nom polonais conserve une appellation régionale qui évoque la nuance bleu-violet du chou.

Le registre polonais des produits traditionnels décrit la version silésienne avec du chou coupé en larges lanières, de la pomme et de l’oignon en dés, ainsi que des grattons de bacon fumé. Il mentionne une texture légère et une acidité discrète, presque vineuse. Cette recette respecte ces caractéristiques et une méthode régionale de cuisson ; les proportions sont adaptées à une cuisine familiale et ne constituent pas une formule officielle unique.

Servez le chou chaud avec des roulades de bœuf et des quenelles silésiennes, du canard rôti ou une autre viande rôtie. Les lanières doivent être tendres tout en restant distinctes, la pomme fondante sans se défaire, et le bacon encore croustillant au moment du service.

Conseils

Conseils

  • Coupez le chou en larges lanières plutôt qu’en fines juliennes de crudité.
  • Choisissez une pomme acidulée et ferme qui gardera sa forme.
  • Faites cuire le chou jusqu’à ce qu’il soit tendre mais encore légèrement ferme.
  • Égouttez-le soigneusement pour éviter un accompagnement aqueux.
  • Faites fondre le bacon à feu moyen pour le rendre croustillant sans le brûler.
  • Réservez quelques grattons et ajoutez-les juste avant de servir.
  • Faites fondre l’oignon dans un peu de graisse sans le faire fortement colorer.
  • Le vinaigre et le sucre doivent donner une légère vivacité, sans goût de marinade.
  • Retirez la feuille de laurier et le piment de la Jamaïque avant le service.
  • Si le chou est prêt à l’avance, gardez-le couvert et ajoutez les grattons à la dernière minute.
Ingrédients

Ingrédients

Chou

  • 700 g de chou rouge paré
  • 500 ml d’eau
  • 2 g de sel fin
  • 1 feuille de laurier
  • 2 baies de piment de la Jamaïque

Bacon, pomme et oignon

  • 120 g de bacon fumé
  • 100 g d’oignon jaune
  • 150 g de pomme acidulée
  • 30 ml de vinaigre de cidre
  • 8 g de sucre
  • 1 g de sel fin, puis selon le goût
  • 0,5 g de poivre noir moulu
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Couper le chou.Retirez les feuilles abîmées, coupez le chou en quartiers, ôtez le trognon et détaillez les feuilles en larges lanières.

  2. Cuire jusqu’à tendreté.Mettez le chou dans une casserole avec l’eau, 2 g de sel, le laurier et le piment. Couvrez et laissez frémir 25 à 30 minutes en remuant une fois. Le chou doit être tendre tout en gardant sa forme.

  3. Égoutter.Versez le chou dans une passoire et laissez-le bien s’égoutter. Retirez le laurier et le piment.

  4. Faire croustiller le bacon.Coupez le bacon en dés et faites-le cuire à feu moyen 6 à 8 minutes, en remuant, jusqu’à ce qu’il soit bien cuit, doré clair et croustillant. Retirez les grattons et laissez environ 15 ml de graisse dans la poêle.

  5. Attendrir l’oignon.Coupez l’oignon en dés et faites-le revenir à feu moyen-doux pendant 4 à 5 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et translucide sans brunir fortement.

  6. Terminer le chou.Épépinez la pomme et coupez-la en dés. Ajoutez-la dans la poêle avec le vinaigre, le sucre et le poivre ; faites cuire 2 minutes. Incorporez le chou et poursuivez 3 minutes en remuant délicatement. La pomme doit être tendre mais garder sa forme. Goûtez et ajustez le sel.

  7. Servir chaud.Incorporez la moitié des grattons et répartissez le reste sur le dessus juste avant de servir.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

  • Portionun quart de la recette, environ 180 à 200 g
  • Énergieenviron 170 kcal
  • Glucidesenviron 18 g
  • Protéinesenviron 7 g
  • Matières grassesenviron 9 g
  • Fibresenviron 5 g
  • Sodiumenviron 650 mg

Les valeurs sont estimatives et comprennent le sel ajouté et le bacon ; le sodium varie selon la marque. Aucun allergène majeur réglementé ne figure parmi les ingrédients indiqués. Le plat contient du porc ; vérifiez l’étiquette du bacon emballé.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

Service et conservation: Servez chaud en accompagnement de roulades de bœuf et de quenelles silésiennes, de canard rôti ou d’une autre viande rôtie. Le chou doit rester léger et présenter des morceaux visibles de pomme et d’oignon.

Service et conservation: Placez les restes dans un récipient peu profond et couvert dans les 2 heures. Conservez-les à 4 °C maximum et consommez-les sous 3 jours. Réchauffez une seule fois en remuant, jusqu’à ce que le cœur atteigne 74 °C. Pour préparer à l’avance, cuisez et égouttez le chou séparément du bacon ; ajoutez les grattons au moment de servir.

Les valeurs sont estimatives et comprennent le sel ajouté et le bacon ; le sodium varie selon la marque. Aucun allergène majeur réglementé ne figure parmi les ingrédients indiqués. Le plat contient du porc ; vérifiez l’étiquette du bacon emballé.

Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Une portion de „Kapusta z grochem po częstochowsku (chou fermenté aux pois, façon Częstochowa)“, photographiée de près.
Plats nationaux polonais

Kapusta z grochem po częstochowsku (chou fermenté aux pois, façon Częstochowa)

Introduction : Kapusta z grochem po częstochowsku est un plat silésien épais de chou fermenté et de pois, traditionnellement garni de grattons de porc hors des périodes de jeûne. Sa version de la région de Częstochowa figure au registre polonais des produits traditionnels.

Ouvrir →
Bol de choucroute épaisse de Cieszyn avec poitrine de porc dorée et pommes de terre bouillies à côté.
Plats nationaux polonais

Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką (choucroute de Cieszyn liée au roux)

Introduction : La Cieszyńska kiszona kapusta z zaprażką est un plat de Silésie de Cieszyn : la choucroute est cuite séparément, puis liée avec un roux mijoté à l’oignon, à la farine et à la pomme de terre râpée. La poitrine de porc fumée apporte la matière grasse et les morceaux croustillants.

Ouvrir →
Un bol de ciapkapusta, purée de pommes de terre au chou fermenté, garnie de lard fumé et d’oignon dorés.
Plats nationaux polonais

Ciapkapusta (purée de pommes de terre et choucroute de Haute-Silésie)

Introduction : La ciapkapusta est un plat nourrissant de Haute-Silésie composé de pommes de terre et de chou fermenté cuits, écrasés et réunis avec du lard fumé doré et de l’oignon fondant. Son nom évoque une texture moelleuse et liée, proche d’une purée.

Ouvrir →