ترتبط تشوغتشوكاراس بمدينة لاتاكونغا، عاصمة كوتوباكسي في جبال الأنديز الإكوادورية. تصفها جمعية طهاة الإكوادور بأنها من أطباق كوتوباكسي المميزة، ويذكرها موقع السياحة البلدي بين الأطعمة المعتادة في أسواق لاتاكونغا. لهذا يصنفها المشروع طبقاً إقليمياً ولا يقدمها كطبق وطني وحيد أو معيار موحد في البلاد.
يُفسَّر الاسم أحياناً بكلمات كيتشوا مرتبطة بالارتجاف والجلد، في إشارة إلى جلد الخنزير على الطبق. تصوغ الجمعية هذا الربط بحذر وتختلف الروايات الأخرى، لذا نذكره كتفسير متداول لا كحقيقة لغوية مثبتة. يسهل التعرف على الطبق نفسه: لحم متبل ومرافِقات مقرمشة في طبق كبير يُشارك على المائدة.
تجمع هذه النسخة مرجعين محليين من دون خلط مقاديرهما. تصف وصفة الشيف خورخي سالاس المنشورة لدى الجمعية طهي اللحم المتبل في الماء أولاً ثم إكماله بالزيت، وتقدم معه الكويرو والموتي والبطاطس والموز الناضج والإمباناداس والذرة المحمصة والفشار والذرة المسلوقة والخس. أما وصفة Supermaxi لأربع حصص فتقدم مقادير عملية للفريتادا وإمباناداس ميخيدو الحلوة.
الفريتادا ليست قلي لحم الخنزير مباشرة في الزيت. يطهى اللحم أولاً مع الملح والكمون والثوم والبصل والماء؛ وبينما يتبخر السائل يطرى اللحم ويخرج دهنه. يمكن إضافة قليل من الزيت المقاس إذا كان اللحم قليل الدهن. لا تجففه على نار عالية؛ فالقدر الثقيل والحرارة المتوسطة يسمحان بنضج الداخل قبل أن يشتد تحمير الخارج.
تضيف حشوة ميخيدو نكهة حلوة. يطهى الجبن الطازج والسكر والبيض حتى يصبح المزيج كريمياً ثم يبرد ويلف مع الزبيب في دوائر عجين بالزبدة. تعطي الوصفة ثماني قطع صغيرة، اثنتين لكل طبق. اطه الحشوة إلى 71.1°م (160°ف)، وبرّدها تماماً قبل التشكيل وأحكم إغلاق العجين كي لا تتسرب إلى الزيت.
استخدام الموتي المطهو مسبقاً يجعل الطبق أسهل؛ أما الحبوب الجافة فتحتاج نقعاً طوال الليل ووقتاً أطول للطهي، لذلك وردت كطريقة تحضير منفصلة. تسلق البطاطس الصغيرة قليلاً ثم تجفف وتحمر في دهن الخنزير. يقلى الموز الناضج منفصلاً، ويضيف التوستادو والكانغيل قوامين مختلفين من الذرة.
تتطلب الوجبة إعداد عدة مكونات مقلية، لذا يساعد ترتيب العمل على سهولة التقديم. حضّر الحشوة والعجين أولاً، ثم اطه اللحم وسخّن الحبوب خلال ذلك. اغسل الأدوات بعد التعامل مع اللحم النيء وافصله عن الخس والطعام الجاهز. أبقِ الكويرو والتوستادو والفشار جافاً وأضفها في النهاية.
هذا طبق رئيسي مشبع. قِس أسمك جزء من لحم الخنزير ليبلغ 62.8°م (145°ف) ثم أرحه 3 دقائق، واطه حشوة البيض إلى 71.1°م (160°ف). ضع البقايا في علب ضحلة وبرّدها خلال 2 ساعة؛ تناولها في 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74°م (165°ف).