Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

تشوغتشوكاراس كوتوباكسي من لاتاكونغا

طبق لاتاكونغا سخي يضم فريتادا لحم الخنزير وجلد الخنزير المقرمش الجاهز، وإمباناداس ميخيدو الحلوة بالجبن، والموتي والبطاطس والموز الناضج والذرة المحمصة والفشار.

طبق لاتاكونغا بفريتادا الخنزير والجلد المقرمش والموتي وإمباناداس ميخيدو والبطاطس والموز والذرةالصورة الرئيسية لتشوغتشوكاراس
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
4 أطباق كبيرةعدد الحصص
1 س 5 دوقت التحضير
2 سوقت الطهي
صعبةمستوى الصعوبة

تشوغتشوكاراس، طبق لاتاكونغا الكبير

فريتادا لحم الخنزير والكويرو المقرمش وإمباناداس ميخيدو الحلوة والموتي والبطاطس والموز والذرة المحمصة والفشار تشكّل طبقاً إقليمياً من كوتوباكسي للمشاركة.

ترتبط تشوغتشوكاراس بمدينة لاتاكونغا، عاصمة كوتوباكسي في جبال الأنديز الإكوادورية. تصفها جمعية طهاة الإكوادور بأنها من أطباق كوتوباكسي المميزة، ويذكرها موقع السياحة البلدي بين الأطعمة المعتادة في أسواق لاتاكونغا. لهذا يصنفها المشروع طبقاً إقليمياً ولا يقدمها كطبق وطني وحيد أو معيار موحد في البلاد.

يُفسَّر الاسم أحياناً بكلمات كيتشوا مرتبطة بالارتجاف والجلد، في إشارة إلى جلد الخنزير على الطبق. تصوغ الجمعية هذا الربط بحذر وتختلف الروايات الأخرى، لذا نذكره كتفسير متداول لا كحقيقة لغوية مثبتة. يسهل التعرف على الطبق نفسه: لحم متبل ومرافِقات مقرمشة في طبق كبير يُشارك على المائدة.

تجمع هذه النسخة مرجعين محليين من دون خلط مقاديرهما. تصف وصفة الشيف خورخي سالاس المنشورة لدى الجمعية طهي اللحم المتبل في الماء أولاً ثم إكماله بالزيت، وتقدم معه الكويرو والموتي والبطاطس والموز الناضج والإمباناداس والذرة المحمصة والفشار والذرة المسلوقة والخس. أما وصفة Supermaxi لأربع حصص فتقدم مقادير عملية للفريتادا وإمباناداس ميخيدو الحلوة.

الفريتادا ليست قلي لحم الخنزير مباشرة في الزيت. يطهى اللحم أولاً مع الملح والكمون والثوم والبصل والماء؛ وبينما يتبخر السائل يطرى اللحم ويخرج دهنه. يمكن إضافة قليل من الزيت المقاس إذا كان اللحم قليل الدهن. لا تجففه على نار عالية؛ فالقدر الثقيل والحرارة المتوسطة يسمحان بنضج الداخل قبل أن يشتد تحمير الخارج.

تضيف حشوة ميخيدو نكهة حلوة. يطهى الجبن الطازج والسكر والبيض حتى يصبح المزيج كريمياً ثم يبرد ويلف مع الزبيب في دوائر عجين بالزبدة. تعطي الوصفة ثماني قطع صغيرة، اثنتين لكل طبق. اطه الحشوة إلى 71.1°م (160°ف)، وبرّدها تماماً قبل التشكيل وأحكم إغلاق العجين كي لا تتسرب إلى الزيت.

استخدام الموتي المطهو مسبقاً يجعل الطبق أسهل؛ أما الحبوب الجافة فتحتاج نقعاً طوال الليل ووقتاً أطول للطهي، لذلك وردت كطريقة تحضير منفصلة. تسلق البطاطس الصغيرة قليلاً ثم تجفف وتحمر في دهن الخنزير. يقلى الموز الناضج منفصلاً، ويضيف التوستادو والكانغيل قوامين مختلفين من الذرة.

تتطلب الوجبة إعداد عدة مكونات مقلية، لذا يساعد ترتيب العمل على سهولة التقديم. حضّر الحشوة والعجين أولاً، ثم اطه اللحم وسخّن الحبوب خلال ذلك. اغسل الأدوات بعد التعامل مع اللحم النيء وافصله عن الخس والطعام الجاهز. أبقِ الكويرو والتوستادو والفشار جافاً وأضفها في النهاية.

هذا طبق رئيسي مشبع. قِس أسمك جزء من لحم الخنزير ليبلغ 62.8°م (145°ف) ثم أرحه 3 دقائق، واطه حشوة البيض إلى 71.1°م (160°ف). ضع البقايا في علب ضحلة وبرّدها خلال 2 ساعة؛ تناولها في 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74°م (165°ف).

المكونات الأساسية

بطاقة الوصفة

تشوغتشوكاراس

عدد الحصص4 أطباق كبيرة
وقت التحضير: 65 دقيقةالطهي: 120 دقيقةالوقت الإجمالي: 3 ساعات و5 دقيقة

لحم فريتادا

الحبوب والتقديم

عجينة الإمبانادا

حشوة ميخيدو

القلي والذرة

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

30 دقيقة

اطه حشوة ميخيدو وبرّدها، واترك العجين يرتاح

في قدر صغير ثقيل، حرّك الجبن المفتت والسكر والبيض المخفوق على نار متوسطة منخفضة حتى يذوب السكر ويصبح المزيج كريمياً. قِس الحرارة في عدة مواضع؛ يجب أن تبلغ الحشوة 71.1°م (160°ف). ارفعها عن النار وحرّك دقائق أخرى، ثم أضف الزبيب وافردها في طبق ضحل لتبرد. للعجين، اخلط الدقيق والملح والبيكنغ باودر وافرك الزبدة فيه. أضف الليمون والماء تدريجياً واعجن نحو 10 دقائق، ثم غطّه وبرّده أثناء طهي اللحم.

65 دقيقة

اطه لحم الخنزير المتبل على نار هادئة للفريتادا

ضع مكعبات اللحم والملح والفلفل والكمون والبصل والثوم والماء المقاس في قدر ثقيل. اغلِ المزيج ثم خفف النار واتركه مكشوفاً مع التحريك أحياناً حتى يطرى اللحم ويتبخر السائل. تساعد الحرارة المتوسطة على نضج الوسط قبل جفاف القدر. أضف رشة ماء ساخن فقط عند الحاجة. قِس أسمك قطعة: 62.8°م (145°ف) على الأقل ثم اتركها 3 دقائق.

30 دقيقة

شكّل واقلِ ثماني إمباناداس ميخيدو صغيرة

قسّم العجين البارد إلى ثماني كرات وافردها على سطح مرشوش بقليل من الدقيق إلى دوائر قطرها 12–13 سم. ضع نحو ملعقتي شاي من الحشوة الباردة على جانب كل دائرة، واطوها واضغط الحافة بإحكام. سخّن الزيت إلى نحو 175°م (350°ف)، أو حتى تطفو قطعة صغيرة من العجين وتنتفخ دون أن تحترق. اقْلِ على دفعات صغيرة واسكب الزيت الساخن فوق السطح حتى تنتفخ وتصبح ذهبية. صفّها على شبكة ورش السكر الناعم بخفة. أبعد اليدين والماء عن الزيت.

20 دقيقة

حمّر الفريتادا واقلِ البطاطس

بعد تبخر سائل اللحم، أخرج قطع البصل إن رغبت واترك اللحم يتحمر في دهنه المذاب. أضف الزيت المقاس فقط إذا جف القدر؛ قلّب القطع حتى تحمر الحواف. انقل اللحم إلى طبق دافئ واتركه 3 دقائق على الأقل. اسلق البطاطس كاملة في قدر آخر حتى تلين قليلاً، ثم صفّها وجففها جيداً وحمّرها بقليل من دهن الخنزير. حافظ على طبقة دهن ضحلة.

15 دقيقة

سخّن الموتي وحضّر الذرة

اشطف الموتي المطهو إذا لزم، ثم سخّنه مغطى بقليل من الماء حتى يتصاعد البخار وصفّه جيداً. ضع الذرة المحمصة في وعاء جاف. في قدر مغطى منفصل، فرقع حبوب الفشار مع ملعقة شاي زيت على نار متوسطة مع هز القدر. أطفئ النار حين يبطؤ الفرقع، وتبّل بخفة واحفظه جافاً ليبقى مقرمشاً.

15 دقيقة

اقلِ الموز وسخّن الكويرو

سخّن زيتاً جديداً أو نظيفاً في مقلاة أخرى. اقْلِ شرائح الموز السميكة على دفعات، واقلبها حتى تكتسب لوناً ذهبياً وتطرى من الداخل، ثم صفّها على شبكة. أبقِ الكويرو الجاهز جافاً؛ سخّنه قليلاً في فرن منخفض إن لزم، ولا تغمره بالزيت. افصل المكونات الساخنة كي لا يلين الجلد بالبخار.

10 دقيقة

رتّب أطباق لاتاكونغا

ضع ورقة خس جافة في كل طبق. وزّع الموتي الساخن والفريتادا والبطاطس المقرمشة والموز والذرة المحمصة والكانغيل والكويرو. أضف إمباناداسين لكل شخص وقدّم الآخي جانباً. قدّم الطبق ساخناً وأبعد المكونات المقرمشة عن البخار. برّد البقايا في علب ضحلة خلال 2 ساعة؛ تناولها في 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74°م (165°ف).

نصائح

01

حمّر على دفعات

لا تكدس قطع الخنزير في القدر.

02

برّد الحشوة تماماً

الحشوة الدافئة تضعف العجين وقد تسبب تطاير الزيت.

03

غطِّ العجين أثناء الراحة

يمنع جفافه ويسهّل فرده.

04

أبعد الماء عن الزيت

قطرات الماء تجعل الزيت الساخن يتناثر بعنف.

05

افصل المكونات المقرمشة

أبعد الكويرو والفشار عن البخار.

06

رتّب قبل التقديم مباشرة

وزّع المكونات الساخنة ثم قدّم فوراً.

تنويعات

استبدل إمباناداس ميخيدو بإمباناداس دي فيينتو

تذكر وصفة جمعية الطهاة إمباناداس دي فيينتو، بينما تستخدم وصفة Supermaxi لأربع حصص ميخيدو الحلوة. اختر أسلوباً محلياً موثقاً؛ هذه الوصفة تعتمد ميخيدو.

أضف تشيفليس كمرافقة مقرمشة أخرى

تضم بعض أطباق كوتوباكسي شرائح رقيقة مقلية من الموز الأخضر. قدّمها منفصلة عن الموز الناضج الحلو.

ابدأ بموتي جاف

إذا لم يتوفر الموتي المطهو، انقع الذرة الجافة في الثلاجة ليلة كاملة واطهها بماء جديد حتى تنتفخ وتطرى. برّدها سريعاً إن حضرتها مسبقاً ثم سخّنها حتى يتصاعد البخار قبل التقديم.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
اللحم طري لكنه لا يتحمردع الماء يتبخر تماماً ثم حمّر على دفعات حتى تلامس القطع قاعدة القدر.
اللحم يتحمر قبل أن يطرىأضف قليلاً من الماء الساخن وغطِّ القدر فترة قصيرة وواصل الطهي الهادئ قبل التحمير.
تتسرب حشوة ميخيدو إلى الزيتبرّدها تماماً وضع نحو ملعقتي شاي فقط وأغلق الحافة بقوة.
تحمر الإمباناداس لكنها لا تنتفخأرح العجين وافرده رقيقاً وحافظ على سخونة الزيت دون أن يدخن.
تتناثر الدهون عند إضافة البطاطسجفف البطاطس المسلوقة جزئياً جيداً وخفف النار قبل إضافتها.
يلين التوستادو أو الكويرواحفظها جافة ومنفصلة ورتب الأطباق قبل الأكل مباشرة.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
كويرو ريفينتادو جاهزقطع جلد خنزير مقرمشة سادة جاهزةاختر نوعاً جافاً ومقرمشاً بلا توابل حلوة؛ إنه بديل عملي ولا يمثل كل طرق المنطقة.
موتي مطهوهوميني مطهواستخدم حبوباً سادة مصفاة وسخّنها حتى يتصاعد البخار؛ قد يختلف القوام عن الموتي المحلي.
جبن طازج غير مملحجبن كيسو فريسكو معتدلإذا كان مالحاً فاشطفه سريعاً وصفّه وتذوقه قبل تعديل السكر.
بلانتين ناضجموز طهي ناضجاختر ثمرة حلوة متماسكة تحافظ على شكلها عند القلي وأبقها بعيداً عن الحبوب المالحة.

أسئلة شائعة

هل تشوغتشوكاراس طبق وطني؟

تربطها المصادر بكوتوباكسي ولاتاكونغا، لذلك يصنفها المشروع طبقاً إقليمياً.

ما الكويرو ريفينتادو؟

جلد خنزير منتفخ ومقرمش جاهز. تستخدم هذه الوصفة منتجاً مشتَرى ولا تطهو الجلد النيء.

ما إمباناداس ميخيدو؟

فطائر صغيرة مقلية بحشوة حلوة من الجبن الطازج والسكر والبيض والزبيب. تستخدم بعض الأطباق المحلية إمباناداس دي فيينتو.

لماذا يطهى اللحم في الماء أولاً؟

ليتبل ويطرى؛ وبعد تبخر الماء يتحمر في دهنه.

هل يمكن استخدام موتي جاف؟

نعم. انقعه في الثلاجة طوال الليل واطهه بماء جديد حتى يطرى، أو استخدم الموتي المطهو في اليوم نفسه.

ما التوستادو والكانغيل؟

التوستادو ذرة محمصة قاسية والكانغيل هو الفشار؛ يقدمان قوامين مختلفين.

ما حرارة أمان لحم الخنزير؟

قِس أسمك جزء بميزان حرارة: 62.8°م (145°ف) على الأقل ثم اتركه 3 دقائق. واصل الطهي حتى يطرى.

كيف أقدّم الطبق؟

رتّب الموتي والفريتادا الساخنين مع البطاطس والموز الناضج والكويرو وإمباناداسين وتوستادو وكانغيل، وقدّم الآخي جانباً.

كيف أحفظ البقايا؟

قسّمها في علب ضحلة وبرّدها خلال 2 ساعة؛ تناولها في 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74°م (165°ف).

هل يمكن نفخ الكويرو في المنزل؟

لم نعثر على طريقة منزلية موثقة وآمنة لهذا الطبق؛ لذا نستخدم منتجاً جاهزاً تم التحقق منه.