Skip to content
Koreanische KücheReis mit Gemüse und Rindfleisch, dazu eine klare Muschelsuppe

Jinju-Bibimbap als Teller mit sieben Farben

Jinju-Bibimbap mit einzeln gewürztem Namul, Mungbohnengelee und gegartem Rindfleisch zubereiten; dazu klare Muschelsuppe servieren.

Jinju-Bibimbap in einer Messingschale mit sieben getrennten Gemüsebeilagen, gelbem Mungbohnengelee, gegartem Rindfleisch, Pinienkernen und separat servierter klarer Muschelsuppe.
4 Portionen (redaktionelle Schätzung)Portionen
1h 10MinVorbereitung
50MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Jinju-Bibimbap mit sieben Farben

Saisonal gewürztes Gemüse, gelbes Mungbohnengelee und gegartes Rindfleisch kommen auf Reis; eine klare Muschelsuppe wird separat serviert.

Jinju-Bibimbap ist eine regionale Variante des koreanischen Gerichts aus Reis und verschiedenen Zutaten, die mit der Stadt Jinju in der Provinz Gyeongsangnam-do verbunden ist. Das Gemüse wird in sieben Farben rund um den Reis angeordnet; daher stammt die Bezeichnung Chilbohwaban, sinngemäß ein blumiger Teller mit sieben Kostbarkeiten. Vor dem Essen wird alles vermischt. Zu den Zutaten gehören saisonales, jeweils gewürztes Gemüse, gelbes Gelee aus Mungbohnenstärke, getrocknete Algen, Pinienkerne und Rindfleisch. Jinju-Bibimbap wird häufig mit Yukhoe, gewürztem rohem Rindfleisch, und einer separat gereichten Suppe in Verbindung gebracht. Zu den Ursprungslegenden gibt es unterschiedliche Erzählungen; keine davon wird hier als gesicherte Tatsache dargestellt.

Die Mengen orientieren sich an einem veröffentlichten Rezept der koreanischen Behörde für ländliche Entwicklung. Angaben zu Jinju und seinen regionalen Merkmalen wurden mit Materialien der koreanischen Tourismusorganisation, der Stadt Jinju und der Akademie für Koreanistik abgeglichen. Für den Reis nennt die Quelle 360 g sowie ergänzend zwei koreanische Tassen Reis. Maßgeblich bleibt das Gewicht: Das Volumen einer Schale hängt davon ab, wie der Reis eingefüllt wird, und die Quelle bietet keine Grundlage für eine Umrechnung in Milliliter. Den Reis abspülen, 30 Minuten einweichen und anschließend abgießen. Mit der abgemessenen Wassermenge im normalen Reisprogramm garen. Eine Dauer für das Programm nennt die Quelle nicht; deshalb die Bedienungsanleitung des Reiskochers beachten.

Das Gemüse wird nicht zu einer einzigen gebratenen Mischung verarbeitet. Mungbohnensprossen und Sojasprossen, Spinat, eingeweichter Adlerfarn, Zucchini, Rettich und Glockenblumenwurzel (Doraji) werden getrennt vorbereitet, damit Farbe und Textur erkennbar bleiben. Bei beiden Sprossen die Wurzelenden entfernen, jede Sorte kurz blanchieren und gründlich abtropfen lassen. Auch Spinat und eingeweichten Farn getrennt blanchieren. Zucchini, Rettich und Doraji in feine Stifte schneiden und Sorte für Sorte blanchieren. Die Quelle nennt als ungefähre Schnittgröße 5 × 0,2 × 0,2 cm, gibt aber keine genaue Blanchierzeit für das einzelne Gemüse an. Sobald es gerade weich wird, herausnehmen; nicht für alle Sorten dieselbe Zeit ansetzen.

Nach dem Blanchieren das Gemüse abtropfen lassen und jede Sorte separat mit Suppen-Sojasauce, Sesamöl und Sesamsalz würzen. Sesamsalz besteht hier aus gemahlenem Sesam und Salz. Vorgesehen sind je 100 g Spinat, Zucchini, Farn, Doraji und Gelee aus Mungbohnenstärke, je 130 g Mungbohnen- und Sojasprossen sowie 100 g Rettich. Das gelbe Stärkegelee heißt Hwangpomuk; in feine Streifen schneiden und separat anrichten. Die Gim-Algenblätter von Hand zerkrümeln und die Pinienkerne darüberstreuen. Die Quelle nennt die Hauptmengen, lässt Salz und schwarzen Pfeffer für das Gemüse jedoch unbeziffert. Dafür werden hier keine erfundenen Grammangaben eingesetzt.

Yukhoe ist eine charakteristische Zutat des Jinju-Bibimbap. In der Rezeptformel der Behörde für ländliche Entwicklung werden 200 g Rindfleisch gewürzt und roh serviert. Für diese Haushaltsversion wird eine andere Zubereitung verwendet: Gewürztes Rinderhack vollständig garen, bis im Kern 71 °C erreicht sind. Auch die koreanische Tourismusorganisation erwähnt servierte Varianten mit gegartem Rindfleisch. Diese ausdrücklich gekennzeichnete Anpassung ist kein rohes Yukhoe. Rohes Fleisch bis zum vollständigen Garen getrennt von Gemüse und verzehrfertigen Zutaten halten. Nach dem Kontakt Hände waschen sowie Arbeitsflächen und Geräte reinigen und desinfizieren. Die Temperatur mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen. Personen mit erhöhtem Risiko für lebensmittelbedingte Erkrankungen sollten rohes oder nicht vollständig gegartes Fleisch meiden.

Zum Bibimbap wird Botang serviert, eine kleine klare Suppe mit Muscheln. Für diese Version 130 g Fleisch von Manila-Teppichmuscheln mit 100 ml Wasser und etwas Suppen-Sojasauce verwenden. Die Muscheln im Wasser vollständig garen und die Sauce anschließend nach und nach zugeben. Die Ausgangsquelle nennt keine genaue Menge. Die Suppe separat reichen und nach Wunsch zum Reis geben. Muscheln sind ein Allergen; Pinienkerne sind ebenfalls enthalten. Soja steckt in der Suppen-Sojasauce und üblicherweise auch in Gochujang, Sesam in der Gemüsewürzung. Zutatenlisten prüfen, da gekaufte Würzsaucen zusätzlich Weizen oder weitere Allergene enthalten können.

Zum Anrichten den warmen Reis in eine breite Schale geben und das Gemüse in getrennten Bögen darum verteilen. Gegartes Rindfleisch und Mungbohnengelee ergänzen, zerkrümelte Gim-Algen und Pinienkerne darüberstreuen, damit die Farben sichtbar bleiben. Gochujang, mit Reissirup gesüßt, separat bereitstellen, damit sich die Schärfe individuell anpassen lässt; die klare Muschelsuppe ebenfalls daneben servieren. Die blumenartige Anordnung ist ein auffälliges Merkmal des Jinju-Bibimbap, die konkrete Präsentation unterscheidet sich jedoch von Restaurant zu Restaurant. Das Gericht erst unmittelbar vor dem Essen vermischen: Reis und Würzung verbinden sich mit etwas Suppe, während das Gemüse noch unterschiedliche Texturen erkennen lässt.

Die Ausgangsquelle nennt weder die Portionszahl noch die Gesamtzeit, die Dauer des Reisprogramms, genaue Blanchierzeiten für jede Gemüsesorte oder Mengen für Salz, schwarzen Pfeffer und Suppen-Sojasauce. Vier Portionen und insgesamt etwa 150 Minuten sind daher redaktionelle Schätzungen für die Zubereitung zu Hause. In der Zeitplanung stecken die belegten 30 Minuten Einweichzeit und die getrennte Verarbeitung mehrerer Gemüsesorten; sie ist kein Messwert aus der Quelle. Gegarten Reis, Rindfleisch, Suppe und vorbereitetes Gemüse in flache, geschlossene Behälter füllen und innerhalb von zwei Stunden kühlen. Gekühlte Reste innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und beim Aufwärmen auf 74 °C erhitzen. Die Komponenten bis zum Servieren gekühlt halten und zubereitete Speisen nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen lassen.

Getrennt gewürztes Namul, gelbes Mungbohnengelee und gegartes Rindfleisch auf Reis; die klare Suppe kommt separat dazu.

Rezeptkarte

Jinju-Bibimbap: Reis mit Gemüse und Rindfleisch

Portionen4 Portionen (redaktionelle Schätzung)
Vorbereitung: 70 MinutenGarzeit: 50 MinutenGesamtzeit: 2 Stunden 30 Minuten

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

30 Minuten Einweichzeit, danach ein normales Reisprogramm

Reis abspülen, einweichen und garen

Den Reis abspülen, 30 Minuten einweichen und abgießen. 470 ml Kochwasser zugeben und den Reis im normalen Programm des Reiskochers garen. Die Quelle nennt keine Programmdauer. Den Reis nach dem Garen zugedeckt halten.

Etwa 10 Minuten

Beide Sprossensorten blanchieren

Die Wurzelenden der Mungbohnen- und Sojasprossen entfernen. Jede Sorte getrennt blanchieren, abgießen und in einer eigenen Schüssel abkühlen lassen. Eine genaue Zeit ist nicht angegeben; die Sprossen herausnehmen, solange sie noch leicht knackig sind.

Etwa 8 Minuten

Spinat und Adlerfarn blanchieren

Spinat und eingeweichten Adlerfarn getrennt blanchieren. Beide Zutaten gründlich abtropfen lassen. Die Quelle nennt keine genaue Zeit; das Gemüse herausnehmen, sobald es weich wird, und überschüssiges Wasser abtropfen lassen.

Etwa 15 Minuten

Übriges Gemüse schneiden und blanchieren

Zucchini, Rettich und Glockenblumenwurzel in feine Stifte von ungefähr 5 × 0,2 × 0,2 cm schneiden, wie in der Quelle angegeben. Jede Sorte einzeln blanchieren, bis sie leicht weich wird, und abgießen.

Garen, bis im Kern 71 °C erreicht sind

Rindfleisch würzen und vollständig garen

Rinderhackfleisch mit Sesamöl, Zucker, Knoblauch, Frühlingszwiebel, Sesamsalz sowie etwas Salz und Pfeffer nach Geschmack vermengen. In einer sauberen Pfanne braten und Klümpchen in kleine Stücke zerteilen. Mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen, dass im Kern 71 °C erreicht sind. Rohes Fleisch bis zum vollständigen Garen von den vorbereiteten Gemüsen fernhalten. Dies ist eine Variante mit gegartem Fleisch, kein rohes Yukhoe.

Etwa 15 Minuten

Gemüse würzen und Muschelsuppe kochen

Jede abgetropfte Gemüsesorte separat mit Suppen-Sojasauce, Sesamöl und Sesamsalz vermengen. Das Fleisch der Manila-Teppichmuscheln mit 100 ml Wasser und etwas Suppen-Sojasauce vollständig garen. Mungbohnengelee in feine Streifen schneiden und Gim-Algen zerkrümeln.

Anrichten

Jinju-Bibimbap anrichten

Den warmen Reis in eine breite Schale geben. Das Gemüse in getrennten Bögen anordnen, gegartes Rindfleisch und Mungbohnengelee ergänzen. Mit Gim-Algen und Pinienkernen bestreuen. Gochujang mit Reissirup und die klare Muschelsuppe separat servieren. Vor dem Essen vermischen.

Tipps

01

02

03

04

Varianten

In dieser Haushaltsversion wurde das rohe Rindfleisch der Ausgangsformel durch vollständig gegartes Hackfleisch ersetzt. Quellen erwähnen auch servierte Varianten mit gegartem Rindfleisch; die Zubereitung wird hier nicht als einzig übliche Restaurantversion von Jinju dargestellt.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Im Gemüse sammelt sich WasserJede blanchierte Gemüsesorte gründlich abtropfen lassen und bis zum Anrichten getrennt halten.
Das Rinderhack bräunt ungleichmäßigIn einer Lage oder in mehreren Portionen braten und Klümpchen zerteilen. Mit einem sauberen Thermometer 71 °C im Kern prüfen.
Die getrennten Farbbereiche verlaufen beim AnrichtenJede Sorte in einem eigenen Bogen anordnen und Gelee und Fleisch erst vor dem Essen mit den übrigen Zutaten vermischen.
Die Suppe ist zu salzigDie Quelle nennt keine Menge für die Suppen-Sojasauce. Sie nach und nach zugeben und die Brühe abschmecken.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Rohes Rindfleisch für Yukhoe
Gelbes Mungbohnengelee

Aufbewahrung und Aufwärmen

Bis zum Servieren gekochten Reis, Rindfleisch, Suppe und vorbereitetes Gemüse in getrennten, verschlossenen Behältern im Kühlschrank aufbewahren.

Abkühlen

Gekochten Reis, Rindfleisch, Suppe und vorbereitetes Gemüse in flache, verschlossene Behälter füllen und innerhalb von zwei Stunden kühlen.

Aufbewahrungsdauer

Gekühlte Reste innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Die Suppe getrennt aufbewahren.

Aufwärmen

Reste auf 74 °C erhitzen und die Temperatur mit einem sauberen Thermometer prüfen. Die Schale erst danach zusammenstellen.

Häufige Fragen

Was zeichnet Jinju-Bibimbap aus?

Es ist eine regionale Variante mit getrennt gewürztem Gemüse, gelbem Mungbohnengelee und Rindfleisch; dazu wird häufig die klare Botang-Suppe gereicht.

Ist das Rindfleisch in dieser Version roh?

Nein. In der Ausgangsformel wird das Fleisch für Yukhoe gewürzt; in dieser Haushaltsversion wird das Hackfleisch auf 71 °C erhitzt. VISITKOREA erwähnt auch Varianten mit gegartem Rindfleisch.

Was ist Hwangpomuk?

Ein gelbes Gelee aus Mungbohnenstärke. Es wird in feine Streifen geschnitten und getrennt von den anderen Zutaten angerichtet.

Was ist Botang-Suppe?

Eine kleine klare Muschelsuppe, die neben Jinju-Bibimbap serviert wird. Diese Version besteht aus Manila-Muschelfleisch, Wasser und etwas Suppen-Sojasauce.

Welche Allergene enthält das Gericht?

Muscheln, Soja, Sesam und Pinienkerne. Zutatenlisten von Gochujang und Würzsaucen auf Weizen und weitere mögliche Allergene prüfen.