Skip to content
Kore mutfağıSebzeli ve dana etli pilav, yanında ayrı berrak deniz tarağı çorbası

Yedi renkli Jinju bibimbap

Ayrı tatlandırılmış namul, maş fasulyesi jölesi ve pişmiş dana etiyle Jinju bibimbap hazırlayın. Berrak deniz tarağı çorbasıyla servis edin.

Pirinç üzerinde yedi ayrı renkli sebze, sarı maş fasulyesi jölesi, pişmiş dana eti ve çam fıstığı bulunan pirinçli Jinju bibimbapı pirinç kâsede; berrak deniz tarağı çorbası ayrı servis edilir.
4 porsiyon (editoryal tahmin)porsiyon
1sa 10dkHazırlık
50dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Yedi renkli Jinju bibimbap

Mevsim sebzeleri, sarı maş fasulyesi jölesi ve pişmiş dana eti pilav üzerinde; berrak deniz tarağı çorbası yanında servis edilir.

Jinju bibimbap, Güney Gyeongsang eyaletindeki Jinju kentiyle özdeşleşen yöresel bir Kore pilavıdır. Sebzeler pirincin çevresine yedi renk oluşturacak biçimde dizilir; Chilbohwaban adı da yaklaşık olarak “yedi mücevherli çiçek tabağı” anlamına gelir. Yemekten önce tüm malzemeler karıştırılır. Bu tarifte mevsim sebzeleri ayrı ayrı tatlandırılır; sarı maş fasulyesi nişastası jölesi, kurutulmuş yosun, çam fıstığı ve dana etiyle birlikte sunulur. Jinju bibimbap çoğu zaman baharatlanmış çiğ dana eti olan yukhoe ve yanında servis edilen çorbayla anılır. Yemeğin kökeni hakkında farklı anlatılar vardır; burada hiçbiri kanıtlanmış gerçek olarak sunulmaz.

Malzemelerin miktarları, Kore Kırsal Kalkınma İdaresinin yayımladığı yöresel tarife dayanır. Jinju ve yemeğin yöresel özellikleri hakkındaki bilgiler Kore Turizm Örgütü, Jinju Belediyesi ve Kore Araştırmaları Akademisinin kaynaklarıyla karşılaştırılmıştır. Kaynak 360 g pirinç verir ve ek olarak iki Kore ölçü kabından söz eder. Temel ölçü ağırlıktır: kabın hacmi doldurulma biçimine göre değişebilir; kaynak mililitreye dönüşüm için dayanak sunmaz. Pirinci yıkayın, 30 dakika suda bekletin ve süzün. Ölçtüğünüz suyla, pirinç pişiricinin normal programında pişirin. Kaynak programın süresini belirtmediğinden cihazın talimatlarını izleyin.

Sebzeleri tek bir tavada karıştırarak pişirmeyin. Maş fasulyesi filizi ve soya filizi, ıspanak, önceden ıslatılmış gosari eğrelti otu, Kore kabağı, turp ve doraji kökü renk ve dokuları ayrı kalsın diye ayrı hazırlanır. İki çeşit filizin kök uçlarını kesin; her birini kısaca haşlayıp iyice süzün. Ispanakla ıslatılmış eğrelti otunu da ayrı ayrı haşlayın. Kabağı, turpu ve dorajiyi ince şeritler hâlinde kesin ve her sebzeyi ayrı haşlayın. Kaynak yaklaşık 5 × 0,2 × 0,2 cm kesim boyutu verir, ancak her sebze için kesin haşlama süresi belirtmez. Her birini yumuşamaya başlar başlamaz sudan alın; hepsine aynı süreyi uygulamayın.

Haşlanan sebzeleri süzün ve her çeşidi çorbalık soya sosu, susam yağı ve susam tuzuyla ayrı ayrı tatlandırın. Susam tuzu, öğütülmüş susamla tuzun karışımıdır. Tarifte ıspanak, kabak, eğrelti otu, doraji ve maş fasulyesi nişastası jölesinden 100’er g; maş fasulyesi ve soya filizinden 130’ar g, turptan 100 g kullanılır. Sarı nişasta jölesi hwangpomuk olarak bilinir; ince şeritler hâlinde kesin ve ayrı tutun. Gim yosunu yapraklarını elle ufalayın, çam fıstıklarını üzerine serpin. Kaynak ana miktarları verir ancak sebzeler için tuz ve karabiber miktarını belirtmez. Belirtilmeyen miktarlar için gram uydurmayın.

Yukhoe, Jinju bibimbapın ayırt edici malzemelerindendir; Kırsal Kalkınma İdaresinin formülünde 200 g dana eti tatlandırılır ve çiğ servis edilir. Bu ev tipi sürümde farklı bir yöntem uygulanır: dana kıymasını tatlandırın ve iç sıcaklığı 71 °C’ye ulaşana kadar tamamen pişirin. Kore Turizm Örgütü pişmiş dana etiyle servis edilen sürümlerden de söz eder. Bu, açıkça belirtilmiş bir uyarlamadır; çiğ yukhoe değildir. Çiğ eti tamamen pişene kadar sebzelerden ve yemeye hazır malzemelerden ayrı tutun. Etle temas ettikten sonra ellerinizi yıkayın; çalışma yüzeyleriyle gereçleri temizleyip dezenfekte edin. Sıcaklığı temiz bir gıda termometresiyle ölçün. Gıda kaynaklı hastalık riski yüksek olan kişiler çiğ veya az pişmiş etten kaçınmalıdır.

Bibimbapın yanında botang adı verilen küçük bir porsiyon berrak deniz tarağı çorbası servis edilir. Bu sürümde 130 g Manila deniz tarağı eti, 100 ml su ve biraz çorbalık soya sosu kullanılır. Deniz tarağı etini suyla tamamen pişirin, ardından soya sosunu azar azar ekleyin. Kaynak kesin miktarı belirtmez. Çorbayı ayrı servis edin; isteyen pilava ekleyebilir. Deniz tarağı alerjendir; soya çorbalık soya sosunda ve genellikle gochujangda, susam ise sebze çeşnisinde bulunur. Hazır sosların etiketlerini kontrol edin; bu ürünler buğday ve başka alerjenler de içerebilir. Tarifte çam fıstığı da vardır.

Servis için ılık pirinci geniş bir kâseye alın ve sebzeleri çevresine ayrı yaylar hâlinde dizin. Pişmiş dana etiyle maş fasulyesi jölesini ekleyin. Renkler görünür kalacak şekilde ufalanmış gim yosununu ve çam fıstıklarını serpin. Pirinç şurubuyla tatlandırılmış gochujangı herkes acılığını ayarlayabilsin diye ayrı sunun; berrak deniz tarağı çorbasını da yanına koyun. Çiçek biçimli dizilim Jinju bibimbapın belirgin özelliklerindendir ancak restoranların sunumu değişebilir. Yemekten hemen önce karıştırın: pirinç çeşni ve az miktarda çorbayla birleşirken sebzelerin farklı dokuları korunur.

Kaynak tarif porsiyon sayısını, toplam süreyi, pirinç pişirici programının uzunluğunu, her sebzenin kesin haşlama süresini veya çorbadaki tuz, karabiber ve soya sosu miktarını vermez. Bu nedenle dört porsiyon ve yaklaşık 150 dakika evde hazırlama için editoryal tahminlerdir. Planlama, kaynakta belirtilen 30 dakikalık ıslatma süresini ve birkaç sebzenin ayrı işlenmesini kapsar; kaynakta ölçülmüş süre değildir. Pişmiş pirinci, dana etini, çorbayı ve hazırlanmış sebzeleri sığ, kapaklı kaplara paylaştırıp iki saat içinde buzdolabına kaldırın. Soğutulmuş artanları 3–4 gün içinde tüketin; yeniden ısıtırken 74 °C’ye çıkarın. Servise kadar tüm bileşenleri soğukta tutun ve pişmiş yiyecekleri oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın.

Ayrı ayrı tatlandırılmış namul, sarı maş fasulyesi jölesi ve pişmiş dana eti pilavın üzerinde; berrak çorba ayrı servis edilir.

Tarif kartı

Jinju bibimbap: sebzeli pilav ve dana eti

porsiyon4 porsiyon (editoryal tahmin)
Hazırlık: 70 dakikaPişirme: 50 dakikaToplam süre: 2 saat 30 dakika

Malzemeler

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

30 dakika ıslatma, ardından normal pirinç pişirme programı

Pirinci yıkayın, ıslatın ve pişirin

Pirinci yıkayın, 30 dakika ıslatın ve süzün. 470 ml su ekleyin ve pirinç pişiricinin normal programında pişirin. Kaynak program süresini belirtmez. Piştikten sonra pirincin kapağını kapalı tutun.

Yaklaşık 10 dakika

İki çeşit filizi haşlayın

Maş fasulyesi ve soya filizlerinin kök uçlarını kesin. Her çeşidi ayrı haşlayın, süzün ve farklı kâselerde soğutun. Kesin süre verilmemiştir; filizler hafif diri kalırken sudan alın.

Yaklaşık 8 dakika

Ispanak ve eğrelti otunu haşlayın

Ispanakla ıslatılmış gosari eğrelti otunu ayrı ayrı haşlayın. Her malzemeyi iyice süzün. Kaynak kesin süre vermez; yeşillikler yumuşayınca sudan alın ve fazla suyun süzülmesini bekleyin.

Yaklaşık 15 dakika

Kalan sebzeleri kesip haşlayın

Kore kabağını, turpu ve doraji kökünü kaynakta belirtildiği gibi yaklaşık 5 × 0,2 × 0,2 cm ölçülerinde ince şeritler hâlinde kesin. Her sebzeyi ayrı ayrı, hafifçe yumuşayana kadar haşlayıp süzün.

Merkez sıcaklığı 71 °C’ye ulaşana kadar pişirin

Dana etini tatlandırıp tamamen pişirin

Dana kıymasını susam yağı, şeker, sarımsak, yeşil soğan, susam tuzu ve damak tadınıza göre biraz tuz ve karabiberle karıştırın. Temiz tavada pişirirken küçük parçalara ayırın. Temiz bir gıda termometresiyle merkez sıcaklığının 71 °C’ye ulaştığını doğrulayın. Çiğ eti, tamamen pişene kadar hazırlanmış sebzelerden ayrı tutun. Bu, pişmiş dana etli bir sürümdür; çiğ yukhoe değildir.

Yaklaşık 15 dakika

Sebzeleri tatlandırıp deniz tarağı çorbasını pişirin

Süzülmüş her sebze çeşidini çorbalık soya sosu, susam yağı ve susam tuzuyla ayrı ayrı karıştırın. Manila deniz tarağı etini 100 ml su ve biraz çorbalık soya sosuyla tamamen pişirin. Maş fasulyesi jölesini ince şeritler hâlinde kesin ve gim yosununu ufalayın.

Servis

Jinju bibimbapı hazırlayın

Ilık pirinci geniş bir kâseye alın. Sebzeleri ayrı bölümler hâlinde dizin; pişmiş dana etiyle maş fasulyesi jölesini ekleyin. Gim yosununu ve çam fıstıklarını serpin. Pirinç şuruplu gochujangı ve berrak deniz tarağı çorbasını ayrı servis edin. Yemekten önce karıştırın.

İpuçları

01

02

03

04

Tarifin çeşitleri

Bu ev tipi tarifte kaynak formüldeki çiğ dana eti, tamamen pişirilmiş kıymayla değiştirilmiştir. Kaynaklar pişmiş dana etiyle servis edilen sürümlerden de söz eder; bu yöntem Jinju restoranlarındaki tek sürüm olarak sunulmaz.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Sebzelerin suyu kâsede birikiyorHaşlanan her sebze çeşidini iyice süzün ve servis zamanına kadar ayrı tutun.
Dana kıyması eşit kızarmıyorTek kat hâlinde veya partilerle pişirin ve topakları dağıtın. Temiz termometreyle merkezde 71 °C’yi kontrol edin.
Renkli bölümler servis sırasında birbirine karışıyorHer sebzeyi ayrı yay şeklinde dizin; jöleyle eti diğer malzemelerle masada yemeden hemen önce karıştırın.
Çorba çok tuzlu olduKaynak çorbalık soya sosu miktarını belirtmez. Sosu azar azar ekleyip suyu tadın.

Malzeme değişiklikleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Yukhoe için çiğ dana eti
Sarı maş fasulyesi jölesi

Saklama ve yeniden ısıtma

Servise kadar pişmiş pirinci, dana etini, çorbayı ve hazırlanmış sebzeleri kapalı kaplarda buzdolabında ayrı saklayın.

Soğutma

Pişmiş pirinci, dana etini, çorbayı ve hazırlanmış sebzeleri sığ, kapaklı kaplara paylaştırıp iki saat içinde buzdolabına kaldırın.

Saklama süresi

Soğutulmuş artanları 3–4 gün içinde tüketin. Çorbayı ayrı saklayın.

Yeniden ısıtma

Artanları 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın ve temiz bir termometreyle kontrol edin. Kâseyi ısıttıktan sonra hazırlayın.

Sık sorulan sorular

Jinju bibimbapın özelliği nedir?

Sebzeleri ayrı tatlandırılan, sarı maş fasulyesi jölesi ve dana eti içeren yöresel bir bibimbap çeşididir; yanında berrak botang çorbası sıkça servis edilir.

Bu sürümde dana eti çiğ mi?

Hayır. Kaynak formülde et yukhoe için tatlandırılır, ancak bu ev tipi sürümde kıymanın iç sıcaklığı 71 °C’ye çıkarılır. VISITKOREA pişmiş etli sürümlerden de söz eder.

Hwangpomuk nedir?

Maş fasulyesi nişastasından yapılan sarı jöledir. İnce şeritler hâlinde kesin ve diğer malzemelerden ayrı dizin.

Botang çorbası nedir?

Jinju bibimbapın yanında sunulan küçük porsiyonlu berrak deniz tarağı çorbasıdır. Bu sürümde Manila deniz tarağı eti, su ve biraz çorbalık soya sosu kullanılır.

Yemekte hangi alerjenler var?

Deniz tarağı, soya ve susam; ayrıca çam fıstığı içerir. Gochujang ve hazır sos etiketlerinde buğday ve başka olası alerjenleri kontrol edin.