Skip to content
Cocina surcoreanaArroz con verduras, carne de vacuno y caldo de almejas

Bibimbap de Jinju, también llamado chilbohwaban

Prepara bibimbap de Jinju con verduras aliñadas, gelatina de mungo, carne cocinada y caldo claro de almejas.

bibimbap de Jinju en un cuenco de latón con verduras de siete colores, gelatina amarilla de judía mungo, carne de vacuno cocinada y piñones; el caldo se sirve aparte.
4 raciones (estimación editorial)raciones
1h 10minPreparación
50mincocción suave
Dificultad mediaDificultad

El cuenco de siete colores de Jinju

bibimbap de Jinju combina arroz con namul preparado por separado, gelatina amarilla de judía mungo y carne de vacuno, acompañado de caldo botang.

bibimbap de Jinju es un plato regional de arroz asociado a Jinju, en la provincia surcoreana de Gyeongsang del Sur. También se conoce como chilbohwaban, nombre vinculado a su disposición floral de siete colores. En el cuenco se alternan arroz blanco, verduras sazonadas por separado —el namul, distintas preparaciones coreanas de verduras—, gelatina amarilla de judía mungo, gim, un alga coreana seca, piñones y carne de vacuno. La presentación permite apreciar los colores y las texturas antes de mezclar los ingredientes. Las versiones de Jinju suelen relacionarse con el yukhoe, carne de vacuno cruda y aliñada, y con un caldo local claro que se sirve aparte. Existen varios relatos sobre el origen del plato; ninguno se presenta aquí como una historia única demostrada.

Las cantidades parten de la receta regional medida por la Administración de Desarrollo Rural de Corea del Sur. Las descripciones de VISITKOREA, la ciudad de Jinju y la Academia de Estudios Coreanos ayudan a explicar el estilo local. La fórmula indica 360 g de arroz, equivalentes a dos medidas coreanas, y 470 ml de agua para cocerlo. La masa del arroz es la referencia principal, ya que el volumen cambia según cómo se llene la taza. Lavar el arroz, dejarlo en remojo durante 30 minutos, escurrirlo y cocerlo con el agua medida en una arrocera, siguiendo las indicaciones del aparato. La fuente no especifica la duración del programa, así que no se añade un tiempo inventado.

Las verduras no se preparan juntas en un salteado. Los brotes de judía mungo, los brotes de soja, las espinacas, los helechos, el calabacín coreano, el rábano blanco coreano y la raíz de campanilla china se trabajan por separado para conservar sus colores y texturas. Recortar los extremos de los brotes, escaldarlos brevemente y escurrirlos bien. Escaldar las espinacas y el helecho previamente hidratado en ollas distintas. Cortar en juliana fina el calabacín, el rábano y la raíz de campanilla y escaldar cada uno aparte. La fuente propone cortes de unos 5 × 0,2 × 0,2 cm, pero no indica tiempos exactos para cada verdura. Retirarlas cuando se ablanden; no es necesario que todas cuezan el mismo tiempo.

Una vez escurridas, aliñar las verduras por separado con salsa de soja para sopa, aceite de sésamo y sésamo molido con sal. La receta medida contiene 100 g de espinacas, calabacín, helecho, raíz de campanilla y gelatina de mungo; añade 130 g de cada tipo de brote y 100 g de rábano. Cortar en juliana la gelatina amarilla de almidón de judía mungo, llamada hwangpomuk, y conservarla como elemento dorado independiente. El gim desmenuzado y los piñones aportan un punto salado y crujiente. La fuente fija las cantidades de los ingredientes principales, pero deja parte de la sal y la pimienta al gusto.

El yukhoe es una característica asociada al bibimbap de Jinju y la receta de la Administración aliña 200 g de carne de vacuno para servirla cruda. Esta versión doméstica utiliza en su lugar carne picada de vacuno sazonada y cocinada hasta alcanzar 71 °C, la temperatura de seguridad indicada para la carne picada. VISITKOREA señala que también se sirven versiones con carne cocinada. Es una adaptación expresa: este plato no es yukhoe crudo. Antes de cocinar, mantener la carne cruda separada de las verduras listas para comer; después, lavar y desinfectar las manos, los utensilios y las superficies que hayan estado en contacto con ella. Comprobar la temperatura con un termómetro limpio. Las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades transmitidas por alimentos deben evitar la carne cruda o poco hecha.

El botang es un pequeño caldo claro que se sirve junto al cuenco. En esta receta se prepara con 130 g de carne de almeja japónica, 100 ml de agua y un poco de salsa de soja para sopa. Cocer las almejas en el líquido hasta que estén hechas y sazonar con moderación; la fuente no concreta la cantidad de salsa de soja. Servir el caldo aparte para añadirlo al gusto. Las almejas son moluscos, uno de los alérgenos del plato. La salsa de soja aporta soja y el gochujang también puede contenerla según la marca. El sésamo aparece en los aliños. Revisar las etiquetas del gochujang y las salsas, que pueden contener trigo u otros alérgenos.

Poner el arroz caliente en un cuenco amplio y disponer alrededor los distintos namul en arcos separados. Añadir la carne cocinada y sazonada, la gelatina de mungo, el gim desmenuzado y los piñones, sin ocultar los colores. Servir aparte el gochujang endulzado con sirope de arroz, para que cada comensal ajuste el picante y el dulzor, junto con el caldo claro de almejas. La disposición floral forma parte de la identidad visual del bibimbap de Jinju, aunque los restaurantes presentan el plato de distintas maneras. Mezclarlo en la mesa justo antes de comer: así el arroz recoge parte del aliño y del caldo, mientras cada verdura conserva una textura reconocible.

La fuente no especifica el número de raciones, el tiempo total, la duración del programa de la arrocera, los tiempos exactos de escaldado ni las cantidades precisas de sal, pimienta y salsa de soja para el caldo. Esta edición estima cuatro raciones y unos 150 minutos en total, incluidos los 30 minutos de remojo documentados y el trabajo de preparar las verduras por separado. Son cálculos editoriales prácticos, no datos de la fuente. Repartir el arroz cocido, la carne, el caldo y las verduras preparadas en recipientes bajos y tapados, y refrigerarlos en un plazo de dos horas. Consumir las sobras en 3–4 días y recalentarlas hasta 74 °C. Mantener fríos los componentes hasta servir y no dejar la comida cocinada a temperatura ambiente mientras se termina de montar el cuenco.

Siete colores de verduras, gelatina amarilla de judía mungo y carne de vacuno cocinada sobre arroz, con caldo claro aparte.

Ficha de la receta

Bibimbap de Jinju con verduras y carne de vacuno

raciones4 raciones (estimación editorial)
Preparación: 70 minutosCocción: 50 minutosTiempo total: 2 horas 30 minutos

Ingredientes

Utensilios

Elaboración

30 minutos de remojo y después el programa de la arrocera

Lavar, remojar y cocer el arroz

Lavar el arroz, dejarlo en remojo durante 30 minutos y escurrirlo. Añadir 470 ml de agua y cocerlo en la arrocera siguiendo las indicaciones del aparato; la fuente no concreta la duración del programa. Mantener tapado el arroz cocido.

Unos 10 minutos

Escaldar los dos tipos de brotes

Retirar los extremos de los brotes de judía mungo y los brotes de soja. Escaldar brevemente cada tipo por separado, escurrirlo y dejar que se enfríe en un cuenco distinto. La fuente no precisa el tiempo; retirarlos en cuanto se ablanden.

Unos 8 minutos

Escaldar las espinacas y el helecho

Escaldar por separado las espinacas y el helecho previamente hidratado. Escurrir bien cada uno y dejar que salga el vapor. La fuente no indica un tiempo exacto; retirarlos cuando estén tiernos, antes de que absorban demasiada agua.

Unos 15 minutos

Cortar y escaldar el resto de las verduras

Cortar el calabacín, el rábano blanco coreano y la raíz de campanilla en juliana fina, de unos 5 × 0,2 × 0,2 cm según la indicación aproximada de la fuente. Escaldar cada verdura por separado hasta que se ablande y escurrirla.

Hasta alcanzar 71 °C

Aliñar y cocinar la carne

Mezclar la carne con el aceite de sésamo, el azúcar, el ajo, la cebolleta, el sésamo molido con sal y un poco de sal y pimienta. Cocinar la carne picada en una sartén limpia, separándola en trozos pequeños, hasta que el termómetro marque 71 °C. Mantenerla alejada de las verduras listas para comer hasta que esté completamente cocinada. Esta versión cocinada no es yukhoe crudo.

Unos 15 minutos

Aliñar el namul y preparar el caldo

Aliñar por separado las verduras escurridas con salsa de soja para sopa, aceite de sésamo y sésamo molido con sal. Cocer la carne de almeja japónica en 100 ml de agua con un poco de salsa de soja para sopa. Cortar en juliana la gelatina amarilla de mungo y desmenuzar el gim.

En el momento de servir

Montar el Jinju bibimbap

Poner el arroz caliente en un cuenco amplio. Distribuir alrededor los distintos namul y añadir la carne cocinada y la gelatina de mungo. Terminar con gim desmenuzado y piñones. Servir aparte el gochujang endulzado con sirope de arroz y el caldo claro de almejas. Mezclar justo antes de comer.

Consejos

01

02

03

04

Variantes de la receta

Esta versión doméstica cocina la carne aliñada hasta 71 °C en lugar de servirla cruda como yukhoe. VISITKOREA confirma que también se sirven versiones con carne cocinada; la adaptación se indica de forma expresa.

Dudas frecuentes de cocina

ProblemaQué hacer
Las verduras sueltan agua en el cuencoEscurrir bien cada verdura escaldada y mantener separados los namul hasta montar el plato.
La carne no se dora de manera uniformeCocinarla en una sola capa o por tandas, separar los trozos durante la cocción y comprobar los 71 °C con un termómetro limpio.
Se pierde la disposición de coloresColocar cada tipo de verdura en su propio arco y dejar diferenciadas la gelatina y la carne.
El caldo queda demasiado saladoLa fuente solo pide un poco de salsa de soja para sopa; añadirla poco a poco y probar.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Yukhoe crudo
Gelatina amarilla de judía mungo

Conservación y recalentado

Mantener tapados y fríos el arroz, la carne, el caldo y las verduras hasta servir.

Enfriado

Repartir el arroz cocido, la carne, el caldo de almejas y las verduras preparadas en recipientes bajos y tapados; refrigerarlos en un plazo de dos horas. Mantener separada la carne cruda antes de cocinarla.

Plazo de conservación

Consumir las sobras refrigeradas en 3–4 días. Guardar el caldo de almejas en un recipiente aparte.

Recalentado

Recalentar las sobras hasta 74 °C y comprobar la temperatura con un termómetro limpio. Montar el cuenco después de recalentar; no dejar el plato mezclado a temperatura ambiente.

Preguntas frecuentes

¿Qué caracteriza al Jinju bibimbap?

El estilo de Jinju combina arroz con distintos namul, gelatina amarilla de mungo y carne de vacuno, a menudo con caldo botang claro aparte.

¿La carne está cruda en esta receta?

No. La fuente sazona la carne para servirla como yukhoe crudo, pero esta versión doméstica cocina la carne picada hasta 71 °C. VISITKOREA también recoge versiones cocinadas.

¿Qué es el hwangpomuk?

Una gelatina amarilla de almidón de judía mungo, cortada en juliana y dispuesta como ingrediente independiente.

¿Qué es el caldo botang?

Un pequeño caldo claro que acompaña al Jinju bibimbap; esta receta utiliza carne de almeja japónica, agua y un poco de salsa de soja para sopa.

¿Qué alérgenos contiene?

La receta contiene almejas, soja y sésamo. Revisar las etiquetas del gochujang y las salsas por si contienen trigo u otros alérgenos.