Skip to content
Culinária sul-coreanaArroz com legumes e carne bovina, acompanhado de sopa clara de moluscos

Bibimbap de Jinju em sete cores

Prepare bibimbap de Jinju com namul temperado à parte, gelatina de feijão-mungo e carne bovina cozida. Sirva com sopa clara de moluscos.

Bibimbap de Jinju em uma tigela de latão, com sete porções coloridas de legumes, gelatina amarela de feijão-mungo, carne bovina cozida e pinhões sobre o arroz; sopa clara de moluscos servida à parte.
4 porções (estimativa editorial)porções
1h 10minPreparo
50mincozimento
MédiaDificuldade

Bibimbap de Jinju em sete cores

Legumes da estação, gelatina amarela de feijão-mungo e carne bovina cozida são servidos sobre arroz, com uma sopa clara de moluscos à parte.

O bibimbap de Jinju é uma versão regional do prato coreano de arroz com acompanhamentos, ligada à cidade de Jinju, na província de Gyeongsang do Sul. Os legumes são distribuídos ao redor do arroz em sete cores; daí vem o nome Chilbohwaban, que pode ser entendido como um prato florido de sete tesouros. Antes de comer, misture os ingredientes. Nesta versão entram legumes da estação temperados separadamente, gelatina amarela feita de amido de feijão-mungo, alga seca, pinhões e carne bovina. O bibimbap de Jinju costuma ser associado ao yukhoe, carne bovina crua temperada, e a uma sopa servida ao lado. Há diferentes relatos sobre a origem do prato, por isso nenhum deles é apresentado aqui como fato comprovado.

As quantidades partem de uma receita regional publicada pela Administração de Desenvolvimento Rural da Coreia. As informações sobre Jinju e as características locais foram comparadas com materiais da organização de turismo da Coreia, da cidade de Jinju e da Academia de Estudos Coreanos. A fonte indica 360 g de arroz e, como referência adicional, duas medidas coreanas de arroz. O peso continua sendo a medida principal: o volume da medida varia conforme a forma de enchê-la, e a fonte não permite convertê-la em mililitros. Lave o arroz, deixe-o de molho por 30 minutos e escorra. Depois, cozinhe com a quantidade medida de água no programa comum da panela elétrica de arroz. A fonte não informa a duração do programa; siga as instruções do aparelho.

Os legumes não são preparados juntos como um único refogado. Brotos de feijão-mungo e de soja, espinafre, samambaia gosari hidratada, abobrinha, nabo coreano e raiz de campânula (doraji) são preparados separadamente para preservar as diferenças de cor e textura. Retire as pontas das raízes dos brotos, escalde cada tipo rapidamente e escorra bem. Escalde também o espinafre e a samambaia hidratada, cada um à parte. Corte a abobrinha, o nabo e a doraji em tiras finas e escalde cada ingrediente separadamente. A fonte dá como referência aproximada cortes de 5 × 0,2 × 0,2 cm, mas não especifica o tempo exato de cada legume. Retire cada um assim que começar a amaciar; não use o mesmo tempo para todos.

Depois de escaldar, deixe os legumes escorrerem e tempere cada tipo separadamente com molho de soja para sopa, óleo de gergelim e sal de gergelim, feito com gergelim moído e sal. A receita prevê 100 g cada de espinafre, abobrinha, samambaia, doraji e gelatina de amido de feijão-mungo; 130 g de cada tipo de broto e 100 g de nabo. A gelatina amarela de amido se chama hwangpomuk: corte-a em tiras finas e mantenha-a separada. Esfarele as folhas de gim com as mãos e espalhe os pinhões por cima. A fonte informa as quantidades principais, mas não especifica o sal nem a pimenta-do-reino dos legumes. Não invente pesos para esses itens.

O yukhoe é um acompanhamento característico do bibimbap de Jinju; na fórmula da Administração de Desenvolvimento Rural, 200 g de carne bovina são temperados e servidos crus. Para esta versão caseira, o preparo é diferente: tempere a carne bovina moída e cozinhe completamente, até o centro atingir 71 °C. A organização de turismo da Coreia também menciona versões servidas com carne cozida. Esta é uma adaptação identificada como tal, não yukhoe cru. Mantenha a carne crua separada dos legumes e dos ingredientes prontos para consumo até que esteja completamente cozida. Depois do contato, lave as mãos e limpe e higienize as superfícies e os utensílios. Confira a temperatura com um termômetro culinário limpo. Pessoas com maior risco de doenças transmitidas por alimentos devem evitar carne crua ou malpassada.

O bibimbap é acompanhado de botang, uma pequena porção de sopa clara com moluscos. Nesta versão, use 130 g de carne de amêijoa-japonesa, 100 ml de água e um pouco de molho de soja para sopa. Cozinhe completamente a carne dos moluscos na água e acrescente o molho aos poucos. A receita original não especifica a quantidade exata. Sirva a sopa à parte e, se desejar, adicione-a ao arroz. Moluscos são alergênicos; a soja está no molho para sopa e geralmente também no gochujang, enquanto o gergelim aparece no tempero dos legumes. Confira os rótulos: molhos industrializados também podem conter trigo e outros alergênicos. O prato inclui ainda pinhões.

Para servir, coloque o arroz morno em uma tigela larga e distribua os legumes em arcos separados ao redor. Acrescente a carne cozida e a gelatina de feijão-mungo. Espalhe por cima a alga gim esfarelada e os pinhões, mantendo as cores visíveis. Sirva à parte o gochujang adoçado com xarope de arroz, para que cada pessoa ajuste a picância, e coloque ao lado a sopa clara de moluscos. A disposição em forma de flor é uma característica marcante do bibimbap de Jinju, mas a apresentação varia entre os restaurantes. Misture o prato somente antes de comer: o arroz se combina ao tempero e a um pouco da sopa, enquanto os legumes mantêm texturas distintas.

A receita original não informa o número de porções, o tempo total, a duração do programa da panela elétrica de arroz, o tempo exato de cozimento de cada legume nem as quantidades de sal, pimenta-do-reino e molho de soja para a sopa. Portanto, quatro porções e cerca de 150 minutos são estimativas editoriais para o preparo em casa. O planejamento inclui os 30 minutos de molho documentados e o preparo separado de vários legumes; não é um tempo medido pela fonte. Distribua o arroz cozido, a carne bovina, a sopa e os legumes preparados em recipientes rasos e fechados e leve à geladeira em até duas horas. Consuma as sobras refrigeradas em 3–4 dias e, ao reaquecer, leve-as a 74 °C. Mantenha os componentes refrigerados até servir e não deixe alimentos preparados por muito tempo em temperatura ambiente.

Namul temperado separadamente, gelatina amarela de feijão-mungo e carne bovina cozida sobre arroz; sopa clara servida à parte.

Ficha da receita

Bibimbap de Jinju: arroz com legumes e carne bovina

porções4 porções (estimativa editorial)
Preparo: 70 minutosCozimento: 50 minutosTempo total: 2 horas 30 minutos

Ingredientes

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

30 minutos de molho e, depois, um ciclo comum para arroz

Lave, deixe de molho e cozinhe o arroz

Lave o arroz, deixe de molho por 30 minutos e escorra. Acrescente 470 ml de água e cozinhe no programa comum da panela elétrica. A fonte não informa a duração do programa. Depois de pronto, mantenha o arroz tampado.

Cerca de 10 minutos

Escalde os dois tipos de broto

Corte as pontas das raízes dos brotos de feijão-mungo e de soja. Escalde cada tipo separadamente, escorra e deixe esfriar em tigelas distintas. O tempo exato não foi informado; retire os brotos enquanto ainda estiverem levemente crocantes.

Cerca de 8 minutos

Escalde o espinafre e a samambaia

Escalde separadamente o espinafre e a samambaia gosari hidratada. Escorra bem cada ingrediente. A fonte não especifica o tempo; retire as folhas quando amaciarem e deixe escorrer o excesso de água.

Cerca de 15 minutos

Corte e escalde os outros legumes

Corte a abobrinha, o nabo e a raiz de campânula em tiras finas de aproximadamente 5 × 0,2 × 0,2 cm, conforme a fonte. Escalde cada legume separadamente até começar a amaciar e escorra.

Até o centro atingir 71 °C

Tempere e cozinhe completamente a carne

Misture a carne bovina moída com óleo de gergelim, açúcar, alho, cebolinha, sal de gergelim e um pouco de sal e pimenta a gosto. Cozinhe em uma frigideira limpa, desfazendo os pedaços. Com um termômetro culinário limpo, confirme que o centro atingiu 71 °C. Mantenha a carne crua longe dos legumes já preparados até que esteja completamente cozida. Esta versão leva carne cozida, não yukhoe cru.

Cerca de 15 minutos

Tempere os legumes e prepare a sopa de moluscos

Misture cada tipo de legume escorrido separadamente com molho de soja para sopa, óleo de gergelim e sal de gergelim. Cozinhe completamente a carne de amêijoa-japonesa com 100 ml de água e um pouco de molho de soja. Corte a gelatina de feijão-mungo em tiras finas e esfarele a alga gim.

Para servir

Monte o bibimbap de Jinju

Coloque o arroz morno em uma tigela larga. Arrume os legumes em setores separados, acrescente a carne cozida e a gelatina de feijão-mungo. Finalize com a alga gim e os pinhões. Sirva à parte o gochujang com xarope de arroz e a sopa clara de moluscos. Misture antes de comer.

Dicas

01

02

03

04

Variações da receita

Nesta versão caseira, a carne bovina crua da fórmula original foi substituída por carne moída completamente cozida. As fontes também citam versões servidas com carne cozida, mas esta preparação não é apresentada como a única encontrada nos restaurantes de Jinju.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A água dos legumes se acumula na tigelaEscorra bem cada legume escaldado e mantenha os tipos separados até servir.
A carne moída doura de modo desigualCozinhe em uma camada ou em porções, desfazendo os grumos. Confira 71 °C no centro com um termômetro limpo.
As cores se misturam durante a montagemArrume cada legume em um arco próprio e misture a gelatina e a carne aos demais ingredientes somente antes de comer.
A sopa ficou salgada demaisA fonte não indica a quantidade de molho de soja para a sopa. Acrescente aos poucos e prove o caldo.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Carne bovina crua para yukhoe
Gelatina amarela de feijão-mungo

Armazenamento e reaquecimento

Até servir, mantenha o arroz cozido, a carne, a sopa e os legumes preparados em recipientes fechados e separados na geladeira.

Resfriamento

Distribua o arroz, a carne, a sopa e os legumes preparados em recipientes rasos e fechados e leve à geladeira em até duas horas.

Prazo de consumo

Consuma as sobras refrigeradas em 3–4 dias. Mantenha a sopa separada.

Reaquecimento

Reaqueça as sobras a 74 °C e confira com um termômetro limpo. Monte a tigela depois de reaquecer.

Perguntas frequentes

O que caracteriza o bibimbap de Jinju?

É uma versão regional com legumes temperados separadamente, gelatina amarela de feijão-mungo e carne bovina; a sopa clara botang costuma ser servida ao lado.

A carne desta versão é crua?

Não. Na fórmula original, a carne é temperada para yukhoe, mas nesta versão caseira a carne moída é cozida até 71 °C. A VISITKOREA também cita versões com carne cozida.

O que é hwangpomuk?

Uma gelatina amarela feita de amido de feijão-mungo. Corte-a em tiras finas e arrume-a separadamente entre os ingredientes.

O que é a sopa botang?

Uma pequena sopa clara de moluscos servida ao lado do bibimbap de Jinju. Nesta versão, leva carne de amêijoa-japonesa, água e um pouco de molho de soja para sopa.

Quais alergênicos o prato contém?

Moluscos, soja e gergelim; o prato também inclui pinhões. Confira os rótulos do gochujang e dos molhos para identificar trigo e outros alergênicos possíveis.