Skip to content
المطبخ الكوريأرز بالخضروات ولحم البقر مع حساء صافٍ من المحار

بيبيمباب جينجو بترتيب الزهور ذي الألوان السبعة

رتبوا خضروات بيبيمباب جينجو كلًّا على حدة، وأضيفوا هلام الماش ولحم البقر المطهو، وقدّموا حساء المحار الصافي جانبًا.

بيبيمباب جينجو في وعاء نحاسي اللون، تعلو الأرز خضروات منفصلة الألوان وهلام أصفر من الماش ولحم بقري مطهو وصنوبر، مع حساء محار صافٍ في وعاء جانبي.
4 حصص (تقدير تحريري)حصص
1 س 10 دالتحضير
50 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

طبق الزهور ذي الألوان السبعة من جينجو

يجمع بيبيمباب جينجو الأرز والخضروات المتبّلة كلٌّ على حدة وهلام الماش ولحم البقر، ويُقدّم معه حساء محار صافٍ.

بيبيمباب جينجو طبق أرز إقليمي من مدينة جينجو في مقاطعة كيونغسانغ الجنوبية. تُرتّب الخضروات حول الأرز في سبعة ألوان منفصلة، ولهذا توصف الهيئة بأنها طبق زهور بسبعة ألوان. ويُعرف هذا الترتيب أيضًا باسم Chilbohwaban. تبقى الخضروات المتبّلة وهلام الماش الأصفر وعشب الكيم البحري والصنوبر ولحم البقر متميزة بصريًا قبل خلطها عند الأكل. يرتبط طبق جينجو غالبًا باليوكوي، أي لحم البقر النيء المتبّل، وبحساء صافٍ يُقدّم إلى جانبه. تروي المصادر أكثر من حكاية عن نشأة الطبق، لذلك لا تعرض هذه الوصفة حكاية واحدة بوصفها حقيقة تاريخية محسومة.

تعتمد المقادير هنا على وصفة الأطباق الإقليمية المنشورة لدى إدارة التنمية الريفية في كوريا، مع مراجعة الوصف المحلي لدى منظمة السياحة الكورية ومدينة جينجو وأكاديمية الدراسات الكورية. يذكر المصدر 360 g من الأرز، إلى جانب مقياسين كوريين للأرز. يبقى الوزن هو المقدار المعتمد؛ فقد يتغير وزن الأرز بحسب طريقة ملء المقياس، ولا يحدّد المصدر حجمًا يسمح بتحويله إلى ملليلترات. اغسلوا الأرز وانقعوه 30 دقيقة ثم صفّوه. اطهوه بالماء المحدد في دورة الطهي المعتادة في جهاز طهي الأرز. لا يذكر المصدر مدة الدورة، لذا اتبعوا تعليمات الجهاز بدل اختراع زمن ثابت.

لا تُطهى الخضروات كلها في مقلاة واحدة. حضّروا براعم الماش وبراعم الصويا والسبانخ والسرخس المنقوع والكوسا الكورية والفجل الأبيض وجذر زهرة الجرس كلًّا على حدة، حتى تبقى ألوانها وقوامها متمايزة. أزيلوا الجذور من البراعم، واسلقوا كل نوع سريعًا ثم صفّوه جيدًا. اسلقوا السبانخ والسرخس المنقوع في دفعتين منفصلتين أيضًا. قطّعوا الكوسا والفجل والجذر إلى شرائح رفيعة، ثم اسلقوا كل نوع وحده. يقدّم المصدر حجمًا تقريبيًا للتقطيع يبلغ نحو 5 × 0.2 × 0.2 cm، لكنه لا يحدّد وقتًا دقيقًا لكل خضروات. أخرجوها عندما تلين قليلًا، ولا تفترضوا أن الوقت نفسه يناسب كل نوع.

بعد السلق، صفّوا الماء عن كل خضروات وتبّلوها على حدة بصلصة الصويا الخاصة بالحساء وزيت السمسم وملح السمسم، وهو سمسم مطحون مع الملح. تذكر الوصفة 100 g لكل من السبانخ والكوسا والسرخس وجذر زهرة الجرس وهلام نشا الماش، و130 g لكل من براعم الماش والصويا، و100 g من الفجل. يُسمّى الهلام الأصفر المصنوع من نشا الماش هوانغبو موك، ويُقطّع إلى شرائح رفيعة ويوضع منفصلًا. فتّتوا عشب الكيم البحري بأيديكم وانثروا الصنوبر فوق الطبق. يحدّد المصدر مقادير المكونات الأساسية، لكنه يترك الملح والفلفل الأسود من دون مقدار دقيق؛ لذلك لا نحوّلهما إلى أوزان مخترعة.

اليوكوي، أي لحم البقر النيء المتبّل، من الإضافات المرتبطة ببيبيمباب جينجو. تتبّل وصفة إدارة التنمية الريفية 200 g من اللحم لتقديمه نيئًا. أما هذه النسخة المنزلية فتستخدم لحمًا بقريًا مفرومًا متبّلًا يُطهى بالكامل حتى تبلغ حرارته الداخلية 71 °C. وتشير منظمة السياحة الكورية أيضًا إلى تقديم نسخ بلحم مطهو. هذا تعديل معلن بوضوح؛ فالطبق هنا لا يحتوي على يوكوي نيء. أبقوا اللحم النيء بعيدًا عن الخضروات الجاهزة للأكل إلى أن ينضج تمامًا، ثم اغسلوا الأيدي ونظّفوا الأدوات والأسطح التي لامسته. تحقّقوا من الحرارة بميزان طعام نظيف. وينبغي للأشخاص الأكثر عرضة للأمراض المنقولة بالغذاء تجنّب اللحوم النيئة أو غير المكتملة الطهي.

يُقدّم إلى جانب الأرز حساء بوتانغ، وهو حساء صافٍ صغير الكمية يُحضّر هنا من 130 g من لحم محار مانيلا و100 ml من الماء وقليل من صلصة الصويا الخاصة بالحساء. اطهوا المحار في الماء حتى ينضج، ثم أضيفوا الصلصة تدريجيًا. لا يحدّد المصدر مقدارها الدقيق، لذلك لا نضع كمية ثابتة. قدّموا الحساء في وعاء منفصل ويمكن إضافته إلى الأرز حسب الرغبة. المحار من مسببات الحساسية ضمن الرخويات؛ وتحتوي صلصة الصويا ومعجون غوتشوجانغ عادة على الصويا، كما يحتوي التتبيل على السمسم. اقرأوا الملصقات، فقد تحتوي المنتجات التجارية على القمح أو مسببات حساسية أخرى.

للتقديم، ضعوا الأرز الدافئ في وعاء واسع ورتّبوا الخضروات حوله في أقسام منفصلة. أضيفوا اللحم المطهو وهلام الماش، ثم رشّوا الكيم المفتت والصنوبر من دون تغطية الألوان كلها. قدّموا معجون غوتشوجانغ المحلّى بشراب الأرز في طبق جانبي حتى يضبط كل شخص مستوى الحرارة، وضعوا حساء المحار الصافي بجواره. يشكّل الترتيب الزهري سمة مرئية لبيبيمباب جينجو، لكن تفاصيل التقديم تختلف بين المطاعم. اخلطوا المكونات قبل الأكل مباشرة، حتى يمتزج الأرز بالتتبيل وشيء من الحساء مع بقاء قوام الخضروات واضحًا.

لا يحدد المصدر عدد الحصص أو الوقت الإجمالي أو مدة دورة جهاز طهي الأرز أو أوقات سلق كل خضروات، كما لا يحدّد مقدار الملح والفلفل الأسود وصلصة الصويا في الحساء. تقدّر هذه النسخة المنزلية الناتج بأربع حصص والوقت الإجمالي بنحو 150 دقيقة، بما يشمل 30 دقيقة النقع المذكورة في المصدر ووقت تجهيز عدة خضروات كلًّا على حدة. هذا تقدير تخطيطي تحريري وليس قياسًا من المصدر. برّدوا الأرز المطهو واللحم والحساء والخضروات المجهزة في أوعية ضحلة ومغلقة، وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموا البقايا المبردة خلال 3–4 أيام، وأعيدوا تسخينها حتى 74 °C. أبقوا المكونات مبردة حتى التقديم، ولا تتركوا الطعام المطهو طويلًا في درجة حرارة الغرفة.

خضروات متبّلة كلٌّ على حدة، وهلام أصفر من الماش، ولحم بقري مطهو، مع حساء محار جانبي.

بطاقة الوصفة

بيبيمباب جينجو: خضروات ملونة وحساء المحار

حصص4 حصص (تقدير تحريري)
التحضير: 70 دقيقةالطهي: 50 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان و30 دقيقة

المكونات

الأدوات

طريقة التحضير

نقع 30 دقيقة، ثم دورة الطهي المعتادة

اغسلوا الأرز وانقعوه ثم اطهوه

اغسلوا الأرز وانقعوه 30 دقيقة ثم صفّوه. أضيفوا 470 ml من ماء الطهي واتبعوا تعليمات جهاز طهي الأرز في الدورة المعتادة؛ لا يذكر المصدر مدة البرنامج. أبقوا الأرز المطهو مغطى.

نحو 10 دقائق

اسلقوا نوعي البراعم

أزيلوا الجذور من براعم الماش وبراعم الصويا. اسلقوا كل نوع منفصلًا وصفّوه وبرّدوه في وعاء مستقل. لا يحدّد المصدر مدة دقيقة؛ أخرجوا البراعم بينما لا تزال محتفظة بقليل من القرمشة.

نحو 8 دقائق

اسلقوا السبانخ والسرخس

اسلقوا السبانخ والسرخس المنقوع كلًّا على حدة، ثم صفّوا الماء جيدًا عن كل منهما. لا يذكر المصدر مدة دقيقة؛ أخرجوا الخضروات عندما تلين من دون أن تحتفظ بماء زائد.

نحو 15 دقيقة

قطّعوا بقية الخضروات واسلقوها

قطّعوا الكوسا والفجل وجذر زهرة الجرس إلى شرائح رفيعة، نحو 5 × 0.2 × 0.2 cm وفق المصدر. اسلقوا كل نوع منفصلًا حتى يلين قليلًا ثم صفّوه.

حتى تبلغ الحرارة الداخلية 71 °C

تبّلوا لحم البقر واطهوه

اخلطوا اللحم بزيت السمسم والسكر والثوم والبصل الأخضر وملح السمسم وقليل من الملح والفلفل حسب الرغبة. اطهوه في مقلاة نظيفة، مع تفتيته إلى قطع صغيرة. استخدموا ميزان طعام نظيفًا للتحقّق من بلوغ الحرارة الداخلية 71 °C. أبقوا اللحم النيء بعيدًا عن الخضروات الجاهزة للأكل حتى ينضج بالكامل. هذه نسخة بلحم مطهو وليست يوكوي نيئًا.

نحو 15 دقيقة

تبّلوا الخضروات واطهوا حساء المحار

اخلطوا كل نوع من الخضروات المصفّاة على حدة مع صلصة الصويا الخاصة بالحساء وزيت السمسم وملح السمسم. اطهوا لحم محار مانيلا في 100 ml من الماء مع قليل من صلصة الصويا حتى ينضج. قطّعوا هلام الماش شرائح رفيعة وفتّتوا عشب الكيم البحري.

للتقديم

رتّبوا بيبيمباب جينجو

ضعوا الأرز الدافئ في وعاء واسع. رتّبوا الخضروات في أقسام منفصلة وأضيفوا اللحم المطهو وهلام الماش. رشّوا الكيم والصنوبر. قدّموا معجون غوتشوجانغ المحلّى بشراب الأرز وحساء المحار الصافي منفصلين عن الأرز. اخلطوا المكونات قبل الأكل.

نصائح

01

02

03

04

تنويعات الوصفة

تستبدل هذه الوصفة المنزلية اليوكوي النيء في المصدر بلحم بقري مفروم مطهو بالكامل. تذكر المصادر أيضًا نسخًا بلحم مطهو، لكن النص لا يقدّمها بوصفها طريقة موحّدة في جميع مطاعم جينجو.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تتجمع مياه الخضروات في الوعاءصفّوا كل خضروات مسلوقة جيدًا وأبقوا أنواع نامول منفصلة حتى التقديم.
لا يتحمّر اللحم بالتساوياطهوه في طبقة واحدة أو على دفعات مع تفتيته. تحقّقوا بميزان نظيف من وصول الوسط إلى 71 °C.
تختلط ألوان الترتيب الزهريرتّبوا كل خضروات في قوس منفصل وأبقوا الهلام واللحم متمايزين.
طعم الحساء مالح جدًالا يحدد المصدر مقدار صلصة الصويا للحساء؛ أضيفوها قليلًا قليلًا وتذوقوا المرق.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
لحم اليوكوي النيء
هلام الماش الأصفر

الحفظ وإعادة التسخين

احفظوا الأرز المطهو واللحم والحساء والخضروات المجهزة في أوعية منفصلة ومغطاة داخل الثلاجة حتى التقديم.

التبريد

وزّعوا الأرز واللحم والحساء والخضروات المجهزة في أوعية ضحلة ومغطاة، ثم برّدوها خلال ساعتين.

استخدام البقايا

استخدموا البقايا المبردة خلال 3–4 أيام واحفظوا حساء المحار منفصلًا.

إعادة التسخين

أعيدوا تسخين البقايا حتى 74 °C، وتحقّقوا من الحرارة بميزان نظيف. رتّبوا الطبق بعد التسخين.

أسئلة شائعة

ما الذي يميز بيبيمباب جينجو؟

تُرتّب الخضروات المتبّلة كلٌّ على حدة، ويُضاف هلام الماش ولحم البقر، ويُقدّم حساء بوتانغ الصافي إلى الجانب.

هل اللحم نيء في هذه النسخة؟

لا. تتبّل الوصفة الأصلية اللحم لليوكوي، لكن هذه النسخة المنزلية تطهو اللحم المفروم حتى 71 °C. وتذكر منظمة السياحة الكورية أيضًا نسخًا يُستخدم فيها لحم مطهو.

ما هوانغبو موك؟

هلام أصفر مصنوع من نشا الماش، يُقطّع شرائح رفيعة ويوضع مكوّنًا منفصلًا في الوعاء.

ما حساء بوتانغ؟

حساء محار صافٍ صغير الكمية يُقدّم مع بيبيمباب جينجو. تستخدم هذه النسخة لحم المحار والماء وقليلًا من صلصة الصويا الخاصة بالحساء.

ما مسببات الحساسية الموجودة؟

المحار من الرخويات، إضافة إلى الصويا والسمسم. تحقّقوا من ملصقات غوتشوجانغ والصلصات لمعرفة وجود القمح أو مسببات أخرى.