Skip to content
Bucătărie coreeanăOrez cu legume și vită, servit cu supă limpede de scoici

Bibimbap Jinju cu șapte culori

Pregătiți bibimbap Jinju cu namul asezonat separat, jeleu din fasole mung și vită gătită. Serviți cu supă limpede de scoici.

Bibimbap Jinju într-un bol de alamă, cu șapte porții distincte de legume, jeleu galben din fasole mung, vită gătită și muguri de pin peste orez; supa limpede de scoici este servită separat.
4 porții (estimare editorială)porții
1h 10minPregătire
50mingătire lentă
MediuDificultate

Bibimbap Jinju în șapte culori

Legume de sezon, jeleu galben din fasole mung și vită gătită peste orez, cu supă limpede de scoici servită separat.

Bibimbap Jinju este o variantă regională coreeană de orez cu garnituri, legată de orașul Jinju din provincia Gyeongsang de Sud. Legumele sunt aranjate în șapte culori în jurul orezului; de aici vine numele Chilbohwaban, adică, aproximativ, un platou floral cu șapte comori. Înainte de masă, ingredientele se amestecă. Această versiune include legume de sezon asezonate separat, jeleu galben din amidon de fasole mung, alge uscate, muguri de pin și vită. Bibimbap Jinju este adesea asociat cu yukhoe, carne de vită crudă asezonată, și cu o supă servită alături. Există mai multe relatări despre originea preparatului; niciuna nu este prezentată aici drept fapt dovedit.

Cantitățile pornesc de la o rețetă regională publicată de Administrația pentru Dezvoltare Rurală din Coreea. Informațiile despre Jinju și particularitățile locale au fost confruntate cu materiale ale organizației coreene de turism, ale orașului Jinju și ale Academiei de Studii Coreene. Sursa indică 360 g de orez și, suplimentar, două măsuri coreene de orez. Greutatea rămâne reperul principal: volumul măsurii depinde de felul în care este umplută, iar sursa nu oferă baza pentru conversia în mililitri. Clătiți orezul, lăsați-l la înmuiat 30 de minute, apoi scurgeți-l. Gătiți-l cu apa măsurată folosind programul obișnuit al aparatului de gătit orez. Sursa nu precizează durata programului; urmați instrucțiunile aparatului.

Legumele nu se gătesc împreună într-un singur amestec prăjit. Germenii de fasole mung și de soia, spanacul, feriga gosari hidratată, dovlecelul, ridichea și rădăcina de doraji se pregătesc separat pentru a păstra diferențele de culoare și textură. Tăiați capetele rădăcinilor celor două tipuri de germeni, opăriți rapid fiecare tip și scurgeți-l bine. Opăriți separat spanacul și feriga hidratată. Tăiați dovlecelul, ridichea și doraji în fâșii subțiri și opăriți fiecare ingredient pe rând. Sursa indică dimensiuni aproximative de 5 × 0,2 × 0,2 cm, dar nu precizează timpul exact pentru fiecare legumă. Scoateți fiecare ingredient când începe să se înmoaie; nu folosiți același timp pentru toate.

După opărire, lăsați legumele să se scurgă și asezonați fiecare tip separat cu sos de soia pentru supă, ulei de susan și sare cu susan, adică susan măcinat amestecat cu sare. Rețeta prevede câte 100 g de spanac, dovlecel, ferigă, doraji și jeleu din amidon de fasole mung; câte 130 g de germeni de fasole mung și soia, precum și 100 g de ridiche. Jeleul galben din amidon se numește hwangpomuk; tăiați-l în fâșii subțiri și păstrați-l separat. Sfărâmați cu mâna foile de gim și presărați deasupra mugurii de pin. Sursa stabilește cantitățile principale, dar nu indică doze exacte de sare sau piper negru pentru legume. Nu inventați gramaje pentru aceste cantități nespecificate.

Yukhoe este un ingredient reprezentativ al bibimbapului Jinju; în formula Administrației pentru Dezvoltare Rurală, 200 g de vită sunt asezonate și servite crude. Pentru această versiune de casă se folosește o altă metodă: asezonați carnea tocată de vită și gătiți-o complet, până când centrul ajunge la 71 °C. Organizația coreeană de turism menționează și variante servite cu vită gătită. Aceasta este o adaptare declarată explicit, nu yukhoe crud. Păstrați carnea crudă separat de legume și de ingredientele gata de consum până când este complet gătită. După contact, spălați-vă pe mâini și curățați și dezinfectați suprafețele și ustensilele. Verificați temperatura cu un termometru alimentar curat. Persoanele cu risc crescut de îmbolnăvire alimentară ar trebui să evite carnea crudă sau insuficient gătită.

Bibimbapul se servește cu botang, o porție mică de supă limpede cu scoici. Pentru această versiune folosiți 130 g de carne de scoici Manila, 100 ml de apă și puțin sos de soia pentru supă. Fierbeți carnea de scoici în apă până când este complet gătită, apoi adăugați treptat sosul. Rețeta-sursă nu precizează cantitatea exactă. Serviți supa separat și adăugați-o în orez după gust. Scoicile sunt alergene; soia se găsește în sosul pentru supă și, de obicei, și în pasta gochujang, iar susanul este în asezonarea legumelor. Verificați etichetele: sosurile cumpărate pot conține și grâu sau alți alergeni. Preparatul include și muguri de pin.

Pentru servire, puneți orezul cald într-un bol larg și așezați legumele în arcuri separate în jurul lui. Adăugați vita gătită și jeleul din fasole mung. Presărați gim sfărâmat și mugurii de pin, păstrând culorile vizibile. Puneți separat gochujang îndulcit cu sirop de orez, astfel încât fiecare să poată ajusta iuțeala, și așezați alături supa limpede de scoici. Aranjamentul floral este o trăsătură vizibilă a bibimbapului Jinju, dar prezentarea diferă de la un restaurant la altul. Amestecați preparatul chiar înainte de masă: orezul se combină cu asezonarea și puțină supă, iar legumele își păstrează texturile distincte.

Rețeta-sursă nu precizează numărul de porții, timpul total, durata programului aparatului de gătit orez, timpul exact de opărire pentru fiecare legumă sau cantitățile de sare, piper negru și sos de soia pentru supă. Prin urmare, patru porții și aproximativ 150 de minute sunt estimări editoriale pentru gătitul acasă. Planificarea include cele 30 de minute de înmuiere menționate în sursă și pregătirea separată a mai multor legume; nu reprezintă un timp măsurat în sursă. Împărțiți orezul gătit, vita, supa și legumele pregătite în recipiente joase, închise, și puneți-le la frigider în cel mult două ore. Consumați resturile refrigerate în 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C. Păstrați componentele la rece până la servire și nu lăsați mâncarea gătită mult timp la temperatura camerei.

Namul asezonat separat, jeleu galben din fasole mung și vită gătită peste orez; supa limpede se servește separat.

Fișa rețetei

Bibimbap Jinju: orez cu legume și vită

porții4 porții (estimare editorială)
Pregătire: 70 minuteGătire: 50 minuteTimp total: 2 ore 30 minute

Ingrediente

Echipament și ustensile

Mod de preparare

30 de minute de înmuiere, apoi un ciclu obișnuit pentru orez

Clătiți, înmuiați și gătiți orezul

Clătiți orezul, lăsați-l la înmuiat 30 de minute și scurgeți-l. Adăugați 470 ml de apă și gătiți-l folosind programul obișnuit al aparatului de gătit orez. Sursa nu precizează durata programului. După gătire, țineți orezul acoperit.

Aproximativ 10 minute

Opăriți cele două tipuri de germeni

Tăiați capetele rădăcinilor germenilor de fasole mung și de soia. Opăriți fiecare tip separat, scurgeți-l și lăsați-l să se răcească în boluri diferite. Timpul exact nu este precizat; scoateți germenii cât încă sunt ușor crocanți.

Aproximativ 8 minute

Opăriți spanacul și feriga

Opăriți separat spanacul și feriga gosari hidratată. Scurgeți bine fiecare ingredient. Sursa nu precizează timpul exact; scoateți verdețurile după ce s-au înmuiat și lăsați apa în exces să se scurgă.

Aproximativ 15 minute

Tăiați și opăriți celelalte legume

Tăiați dovlecelul, ridichea și rădăcina de doraji în fâșii subțiri de aproximativ 5 × 0,2 × 0,2 cm, conform sursei. Opăriți fiecare legumă separat până începe să se înmoaie, apoi scurgeți-o.

Gătiți până când centrul ajunge la 71 °C

Asezonați și gătiți complet vita

Amestecați carnea tocată de vită cu ulei de susan, zahăr, usturoi, ceapă verde, sare cu susan și puțină sare și piper după gust. Gătiți-o într-o tigaie curată, desfăcând-o în bucăți mici. Verificați cu un termometru alimentar curat că centrul a ajuns la 71 °C. Țineți carnea crudă departe de legumele pregătite până când este complet gătită. Această versiune folosește vită gătită, nu yukhoe crud.

Aproximativ 15 minute

Asezonați legumele și gătiți supa de scoici

Amestecați fiecare tip de legume scurs separat cu sos de soia pentru supă, ulei de susan și sare cu susan. Gătiți complet carnea scoicilor Manila împreună cu 100 ml de apă și puțin sos de soia pentru supă. Tăiați jeleul de fasole mung în fâșii subțiri și sfărâmați algele gim.

Servire

Asamblați bibimbapul Jinju

Puneți orezul cald într-un bol larg. Așezați legumele în secțiuni separate, adăugați vita gătită și jeleul din fasole mung. Presărați algele gim și mugurii de pin. Serviți separat gochujang cu sirop de orez și supa limpede de scoici. Amestecați înainte de masă.

Sfaturi

01

02

03

04

Variante ale rețetei

În această versiune de casă, carnea crudă din formula originală este înlocuită cu carne tocată gătită complet. Sursele menționează și versiuni servite cu vită gătită, dar această metodă nu este prezentată drept singura folosită în restaurantele din Jinju.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Se adună apă de la legume în bolScurgeți bine fiecare legumă opărită și păstrați tipurile separat până la servire.
Vita tocată se rumenește neuniformGătiți-o într-un singur strat sau în tranșe și desfaceți cocoloașele. Verificați 71 °C în centru cu un termometru curat.
Culorile se amestecă la aranjareAșezați fiecare legumă într-un arc separat și amestecați jeleul și carnea cu restul doar înainte de masă.
Supa este prea săratăSursa nu indică o cantitate de sos de soia pentru supă. Adăugați treptat și gustați zeama.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Carne crudă de vită pentru yukhoe
Jeleu galben din fasole mung

Păstrare și reîncălzire

Până la servire, păstrați orezul, vita, supa și legumele pregătite separat, în recipiente închise, la frigider.

Răcire

Împărțiți orezul gătit, vita, supa și legumele pregătite în recipiente joase, închise, și puneți-le la frigider în cel mult două ore.

Durata de păstrare

Consumați resturile refrigerate în 3–4 zile. Păstrați supa separat.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile la 74 °C și verificați cu un termometru curat. Asamblați bolul după reîncălzire.

Întrebări frecvente

Ce caracterizează bibimbapul Jinju?

Este o variantă regională cu legume asezonate separat, jeleu galben din fasole mung și vită; alături se servește adesea supă limpede botang.

Carnea din această versiune este crudă?

Nu. Formula inițială asezonează carnea pentru yukhoe, însă în această versiune de casă carnea tocată ajunge la 71 °C. VISITKOREA menționează și variante cu vită gătită.

Ce este hwangpomuk?

Un jeleu galben din amidon de fasole mung. Tăiați-l în fâșii subțiri și așezați-l separat între celelalte ingrediente.

Ce este supa botang?

O supă limpede de scoici, servită separat lângă bibimbapul Jinju. Această versiune conține carne de scoici Manila, apă și puțin sos de soia pentru supă.

Ce alergeni conține preparatul?

Scoici, soia și susan; preparatul conține și muguri de pin. Verificați etichetele gochujang și ale sosurilor pentru grâu și alți alergeni posibili.