Vietnamská národní jídla

Bánh bao bánh vạc — bílé růže z Hội An

Tyto drobné rýžové knedlíčky se podávají společně ve dvou podobách: otevřené květy s krevetami a skládané knedlíčky s krevetami, vepřovým masem a jidášovým uchem. Vaří se v páře, posypou křupavou smaženou šalotkou a podávají se sladkokyselou omáčkou nước chấm.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký pohled na knedlíčky White Rose z Hội An se šalotkou, omáčkou, limetou a chilli
Společný talíř bánh bao bánh vạc s nước chấm, limetou a chilli vedle.
Počet porcí 4, celkem 36 knedlíčků
Vaření 40 minut
Odpočinek těsta 15 minut
Celkový čas 2 hodiny 10 minut
Kalorie přibližně 560 kcal na porci
Přehled

Bánh bao bánh vạc — bílé růže z Hội An

Bánh bao bánh vạc obvykle spojuje dva příbuzné malé knedlíčky. V této domácí verzi jsou bánh bao otevřené květy plněné krevetami, zatímco bánh vạc jsou skládané a plněné krevetami, vepřovým masem a jidášovým uchem. Tenké rýžové těsto se při napařování leskne a je téměř průsvitné. Smažená šalotka dodá křupavost a nước chấm vyváží slanou náplň. Přesný rodinný postup z Hội An není veřejný, proto jde o praktickou domácí variantu, nikoli o kopii soukromého receptu.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro úspěchRýžovou mouku a tapiokový škrob važte; škrob pomáhá pružnosti a průsvitnosti těsta. Těsto přikryjte vlhkou utěrkou, protože rychle vysychá a praská. Náplň s vepřovým nejprve uvařte a nechte vychladnout. Nejdřív napařte jeden zkušební kus. Pokud okraj praská, přidejte trochu vroucí vody a těsto znovu propracujte. Vařte po volně rozložených dávkách a smaženou šalotku přidejte až před podáváním.
Suroviny

Suroviny

Rýžové těsto

  • 300 g běžné rýžové mouky, nikoli lepkavé
  • 60 g tapiokového škrobu
  • 360 ml vroucí vody, případně až 15 ml navíc, pokud je těsto drobivé
  • 3 g jemné soli
  • 5 ml neutrálního oleje

Krevetová náplň do bánh bao

  • 180 g syrových krevet, oloupaných, očištěných a najemno nasekaných
  • 5 g česneku, nasekaného najemno
  • 10 g bílé části jarní cibulky, nasekané najemno
  • 5 ml rybí omáčky
  • 0,5 g mletého bílého pepře
  • 2 g cukru

Krevetovo-vepřová náplň do bánh vạc

  • 120 g syrových krevet, oloupaných, očištěných a najemno nasekaných
  • 100 g libového mletého vepřového masa
  • 25 g namočeného jidášova ucha, vymačkaného a najemno nasekaného
  • 20 g šalotky, nasekané najemno
  • 8 ml rybí omáčky
  • 0,5 g mletého bílého pepře
  • 5 ml neutrálního oleje

Omáčka a dokončení

  • 45 ml rybí omáčky
  • 60 ml teplé vody
  • 30 ml limetkové šťávy
  • 25 g cukru
  • 5 g česneku, nasekaného najemno
  • 5 g červené chilli papričky, nasekané najemno, volitelné
  • 40 g smažené šalotky
  • 1 lžička neutrálního oleje na povrch pařáku
Postup

Postup

Postup

  1. Uvařte náplň bánh vạc: V malé pánvi zahřejte 5 ml oleje na středním ohni. Přidejte šalotku a jidášovo ucho a opékejte 2 minuty. Přidejte 120 g krevet, vepřové maso, 8 ml rybí omáčky a 0,5 g pepře. Restujte 4–6 minut, až vepřové dosáhne 71°C a krevety jsou neprůsvitné. Rozprostřete na talíři a rychle zchlaďte v lednici, zatímco připravujete těsto.

  2. Smíchejte náplň bánh bao: Smíchejte 180 g krevet, česnek, jarní cibulku, 5 ml rybí omáčky, 0,5 g pepře a 2 g cukru. Přikryjte a uložte do lednice.

  3. Spařte a nechte odpočinout těsto: V žáruvzdorné míse promíchejte rýžovou mouku, tapioku a sůl. Za míchání hůlkami vlijte 360 ml vroucí vody, až vzniknou hrudky. Jakmile těsto vychladne natolik, že se ho lze dotknout, zapracujte 5 ml oleje a hněťte 4–5 minut dohladka. Pokud zůstávají suché praskliny, přidejte až 15 ml vroucí vody. Přikryjte vlhkou utěrkou a nechte 15 minut odpočívat.

  4. Vytvarujte 36 placek: Rozdělte těsto na 36 stejných dílů a přikryjte je. Kousek vyválejte do kuličky a vytlačte do tenkého kolečka o průměru asi 7 cm, střed ponechte o něco silnější. Na 18 koleček dejte asi 1 lžičku krevetové náplně a okraje stáhněte do otevřeného květu. Zbylých 18 naplňte asi 1 lžičkou vychladlé krevetovo-vepřové náplně a přeložte do skládaných půlměsíců. Položte na lehce naolejovaný děrovaný papír nebo listy zelí.

  5. Napařujte po dávkách: Rozložte knedlíčky s odstupy v pařáku nad prudce vroucí vodou. Přikryjte a vařte 10–12 minut, až těsto leskne a je téměř průsvitné, krevety jsou perleťově bílé a neprůsvitné a vepřové je propečené. Změřte teplotu uprostřed jednoho bánh vạc; vepřová náplň musí dosáhnout 71°C. Hotové dávky udržujte teplé.

  6. Připravte omáčku a podávejte: V teplé vodě rozpusťte cukr, vmíchejte rybí omáčku, limetkovou šťávu, česnek a případně chilli. Knedlíčky naaranžujte na teplý talíř, posypte smaženou šalotkou a ihned podávejte s omáčkou. Zbytky do 2 hodin uložte při nejvýše 4°C do lednice; ohřejte je, dokud se z nich nekouří, alespoň na 74°C.

Praktické informace

Praktické informace

Podávání, uchovávání a náhrady

Podávejte horké a omáčku dejte zvlášť, aby šalotka zůstala křupavá. Pokud se rýžové těsto špatně tvaruje, použijte kulaté plátky rýžového papíru; výsledek bude pružnější a méně jemný. Tvarujte těsto těsně před napařováním. Syrové náplně držte při práci v chladu a hotové zbytky rychle zchlaďte.

Řešení potíží

Těsto na okrajích praská: přikryjte ho vlhkou utěrkou a postupně zapracujte horkou vodu. Obaly zůstávají neprůsvitné: napařujte o něco déle; mají být lesklé a téměř průsvitné. Knedlíčky se lepí: použijte lehce naolejovaný děrovaný papír nebo listy zelí a nechte mezi nimi místo. Náplň vytéká: dejte jí méně a záhyby pečlivě uzavřete. Šalotka změkne: přidejte ji až těsně před jídlem a omáčku podávejte zvlášť.

Časté otázky

Jaký je rozdíl mezi bánh bao a bánh vạc? Jde o dva příbuzné knedlíčky podávané společně. Zde je bánh bao otevřený květ s krevetami a bánh vạc je složený s krevetami, vepřovým a jidášovým uchem. Mohu je připravit předem? Náplně lze připravit předem a uchovat v chladu. Teplé a vlhké těsto se tvaruje nejsnáze, proto knedlíčky vytvarujte a napařte krátce před podáváním. Proč se jim říká White Rose? Anglická přezdívka popisuje světlé těsto a záhyby připomínající okvětní lístky; nejde o jiný druh.

Výživové údaje na porci

Jde o přibližný odhad pro čtvrtinu receptu. Hodnoty ovlivňuje rýžová mouka, rybí omáčka, smažená šalotka i množství snědené omáčky.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • Velikost porce9 knedlíčků se šalotkou a omáčkou
  • Kaloriepřibližně 560kcal
  • Sacharidy78g
  • Bílkoviny27g
  • Tuky11 g
  • Vláknina2 g
  • Sodíkpřibližně 1500mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje korýše (krevety) a ryby (rybí omáčka). U balené smažené šalotky zkontrolujte pšenici, sóju a možné stopy při křížovém kontaktu. Syrové krevety a vepřové uchovávejte při nejvýše 4°C odděleně od náčiní na těsto a hotových příloh. Po manipulaci se syrovým masem či mořskými plody umyjte ruce a náčiní. Krevety uvařte, až budou perleťové a neprůsvitné; mleté vepřové musí podle teploměru dosáhnout alespoň 71°C. Vařené knedlíčky do 2 hodin zchlaďte a zbytky ohřejte minimálně na 74°C.

Podávejte teplé

Podávejte teplé

  • Každou várku podávejte hned po napaření.
  • Chilli dejte zvlášť, aby si každý upravil pálivost.