Vietnam ulusal yemekleri

Bánh bao bánh vạc — Hội An’ın beyaz gülleri

Pirinç unundan yapılan bu küçük mantılar iki biçimde birlikte sunulur: karides dolgulu açık çiçekler ve karides, domuz eti, ağaç kulağı mantarı dolgulu katlı mantılar. Buharda pişirilir, çıtır kızarmış arpacık soğanıyla tamamlanır ve tatlı-ekşi nước chấm ile servis edilir.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Kızarmış arpacık soğanı, sos, misket limonu ve biberle Hội An White Rose mantılarının geniş masa görünümü
Paylaşmalık bánh bao bánh vạc tabağı; yanında nước chấm, misket limonu ve biber.
Porsiyon 4 kişilik, toplam 36 adet
Pişirme 40 dakika
Hamurun dinlenmesi 15 dakika
Toplam süre 2 saat 10 dakika
Kalori porsiyon başına yaklaşık 560 kcal
Genel bakış

Bánh bao bánh vạc — Hội An’ın beyaz gülleri

Bánh bao bánh vạc genellikle bir arada sunulan iki benzer küçük mantıdan oluşur. Bu ev tipi tarifte bánh bao açık çiçek biçimindedir ve karidesle doldurulur; bánh vạc ise karides, domuz eti ve ağaç kulağı mantarıyla doldurulup katlanır. İnce pirinç hamuru buharda parlak ve neredeyse yarı saydam olur. Kızarmış arpacık soğanı çıtırlık verir; nước chấm tuzlu içi dengeler. Hội An’daki aile tarifinin ayrıntıları herkese açık olmadığından bu, pratik bir ev uyarlamasıdır; gizli tarifin aynısı olduğu iddia edilmez.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • Başarı ipuçlarıPirinç unu ve tapyoka nişastasını tartın; nişasta hamuru esnek ve yarı saydam yapmaya yardımcı olur. Hamuru nemli bir bez altında tutun; pirinç hamuru çabuk kuruyup çatlayabilir. Domuz etli içi önce pişirip soğutun, sonra mantıları şekillendirin. Önce bir deneme mantısı buharda pişirin. Kenarı çatlıyorsa biraz kaynar su ekleyip hamuru yeniden yoğurun. Mantıları sıkıştırmadan partiler hâlinde buharda pişirin; kızarmış arpacık soğanını servis anında ekleyin.
Malzemeler

Malzemeler

Pirinç hamuru

  • 300 g normal pirinç unu, yapışkan pirinç unu değil
  • 60 g tapyoka nişastası
  • 360 ml kaynar su; hamur ufalanıyorsa en fazla 15 ml daha
  • 3 g ince tuz
  • 5 ml nötr yağ

bánh bao için karidesli iç

  • 180 g çiğ karides, kabukları ve bağırsakları temizlenmiş, ince doğranmış
  • 5 g sarımsak, ince doğranmış
  • 10 g taze soğanın beyaz kısmı, ince doğranmış
  • 5 ml balık sosu
  • 0,5 g öğütülmüş beyaz biber
  • 2 g şeker

bánh vạc için karides-domuz eti içi

  • 120 g çiğ karides, kabukları ve bağırsakları temizlenmiş, ince doğranmış
  • 100 g yağsız kıyma domuz eti
  • 25 g ıslatılmış, suyu sıkılmış ve ince doğranmış ağaç kulağı mantarı
  • 20 g arpacık soğanı, ince doğranmış
  • 8 ml balık sosu
  • 0,5 g öğütülmüş beyaz biber
  • 5 ml nötr yağ

Sos ve üzerine eklemek için

  • 45 ml balık sosu
  • 60 ml ılık su
  • 30 ml misket limonu suyu
  • 25 g şeker
  • 5 g sarımsak, ince doğranmış
  • 5 g kırmızı biber, ince doğranmış, isteğe bağlı
  • 40 g kızarmış arpacık soğanı
  • Buharlı pişirici yüzeyi için 1 tatlı kaşığı nötr yağ
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. bánh vạc içini pişirin: Küçük tavada 5 ml yağı orta ateşte ısıtın. Arpacık soğanı ve mantarı ekleyip 2 dakika pişirin. 120 g karidesi, domuz kıymasını, 8 ml balık sosunu ve 0,5 g biberi ekleyin. Domuz eti 71°C’ye ulaşana ve karides opaklaşana kadar 4–6 dakika karıştırarak kavurun. İç harcı bir tabağa yayın ve hamuru hazırlarken hızla buzdolabında soğutun.

  2. bánh bao içini karıştırın: 180 g karidesi sarımsak, taze soğan, 5 ml balık sosu, 0,5 g biber ve 2 g şekerle karıştırın. Üstünü kapatıp buzdolabında bekletin.

  3. Hamuru sıcak suyla yoğurup dinlendirin: Isıya dayanıklı bir kapta pirinç unu, tapyoka nişastası ve tuzu karıştırın. Çubuklarla karıştırırken 360 ml kaynar suyu döküp iri topaklar oluşana kadar karıştırın. Dokunulabilecek kadar soğuyunca 5 ml yağı ekleyin ve pürüzsüz olana dek 4–5 dakika yoğurun. Kuru çatlaklar kalırsa en fazla 15 ml kaynar su ekleyin. Nemli bir bezle örtüp 15 dakika dinlendirin.

  4. 36 hamur diski şekillendirin: Hamuru 36 eşit parçaya bölün ve üzerini örtün. Bir parçayı top yapıp ortası biraz kalın kalacak şekilde yaklaşık 7 cm çapında ince bir diske bastırın. 18 diske yaklaşık 1 tatlı kaşığı karidesli iç koyun ve kenarları açık bir çiçek gibi toplayın. Kalan 18 diske yaklaşık 1 tatlı kaşığı soğumuş karides-domuz eti içi koyup katlayarak hilal biçimi verin. Hafifçe yağlanmış delikli kâğıda veya lahana yapraklarına dizin.

  5. Partiler hâlinde buharda pişirin: Mantıları aralıklı olarak, fokurdayan suyun üstündeki buharlı pişiriciye yerleştirin. Kapağı kapatıp 10–12 dakika pişirin; hamur parlak ve neredeyse saydam, karides opak, domuz eti tamamen pişmiş olmalı. Bir bánh vạc’nın ortasını termometreyle kontrol edin; domuz eti içi 71°C’ye ulaşmalı. Pişen partileri sıcak tutun.

  6. Sosu hazırlayıp servis edin: Şekeri ılık suda eritin; balık sosu, misket limonu suyu, sarımsak ve isteğe bağlı biberi karıştırın. Mantıları ısıtılmış tabağa alın, kızarmış arpacık soğanını serpin ve sosla hemen servis edin. Artanları 2 saat içinde, 4°C veya altında buzdolabına koyun; tekrar ısıtırken buhar çıkana ve en az 74°C’ye ulaşana kadar ısıtın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Servis, saklama ve alternatifler

Mantıları sıcakken servis edin; arpacık soğanı çıtır kalsın diye sosu ayrı tutun. Pirinç hamurunu şekillendirmek zorsa yuvarlak pirinç kâğıdı kullanabilirsiniz, ancak sonuç daha çiğnenebilir ve daha az narin olur. Hamuru buharda pişirmeden hemen önce şekillendirin. Çiğ iç harçları çalışırken soğuk tutun ve pişmiş artıkları hızla soğutun.

Sorun giderme

Hamur kenarlardan çatlıyor: Nemli bez altında tutun ve sıcak suyu azar azar yoğurun. Hamur mat ve opak kalıyor: Biraz daha buharda pişirin; parlak ve neredeyse saydam olmalı. Mantılar yapışıyor: Hafif yağlanmış delikli kâğıt veya lahana yaprağı kullanın ve aralık bırakın. İç harç dışarı çıkıyor: Daha az iç koyun ve kıvrımları dikkatlice kapatın. Arpacık soğanı yumuşuyor: En son ekleyin ve sosu ayrı servis edin.

Sık sorulan sorular

bánh bao ile bánh vạc arasındaki fark nedir? Birlikte servis edilen iki benzer mantıdır. Bu tarifte bánh bao açık karides çiçeği, bánh vạc ise karides, domuz eti ve mantarla doldurulup katlanır. Önceden hazırlayabilir miyim? İç harçları önceden hazırlayıp soğukta saklayabilirsiniz. Hamur sıcakken ve nemliyken daha kolay şekillenir; mantıları servis zamanına yakın hazırlayıp buharda pişirin. Neden White Rose deniyor? İngilizce takma ad, açık renkli hamuru ve taç yaprağı gibi kıvrımları anlatır; farklı bir çeşidi ifade etmez.

Porsiyon başına besin değerleri

Bunlar tarifin dörtte biri için yaklaşık değerlerdir. Pirinç unu, balık sosu ve kızarmış arpacık soğanının markası ile tüketilen sos miktarı değerleri değiştirebilir.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyonkızarmış arpacık soğanı ve sosla 9 mantı
  • Kaloriyaklaşık 560kcal
  • Karbonhidrat78g
  • Protein27g
  • Yağ11 g
  • Lif2 g
  • Sodyumyaklaşık 1500mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Kabuklu deniz ürünü (karides) ve balık (balık sosu) içerir. Paketli kızarmış arpacık soğanında buğday, soya ve çapraz bulaşma uyarılarını kontrol edin. Çiğ karides ve domuz etini 4°C veya altında, hamur araçlarından ve tüketime hazır malzemelerden ayrı saklayın. Çiğ et veya deniz ürünlerine dokunduktan sonra elleri ve ekipmanı yıkayın. Karidesleri inci beyazı ve opak olana kadar pişirin; kıyma domuz eti içi termometreyle en az 71°C’ye ulaşmalı. Pişmiş mantıları 2 saat içinde soğutun ve artanları en az 74°C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sıcakken servis edin

Sıcakken servis edin

  • Her partiyi buharlı pişiriciden çıkar çıkmaz servis edin.
  • Acı biberi ayrı sunun; herkes acı seviyesini kendi ayarlasın.