Vietnamská národní jídla

Bánh đúc nóng (teplý slaný rýžový pokrm z Hanoje)

Bánh đúc nóng je teplá pouliční pochoutka z Hanoje. Základem je měkká, lesklá rýžová hmota doplněná ochuceným mletým vepřovým masem a jidášovým uchem, teplou sladkokyselou nước mắm, křupavou smaženou šalotkou a čerstvým koriandrem. Jí se horká lžící, nekrájí se na plátky.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký záběr bánh đúc nóng s vepřovým masem, houbami a křupavou šalotkou na lesklém rýžovém těstě.
Široký záběr bánh đúc nóng s vepřovým masem, houbami a křupavou šalotkou na lesklém rýžovém těstě.
Výtěžnost 4 misky
Vaření přibližně 35 minut
Odležení přibližně 15 minut
Celkem přibližně 1 hodina 30 minut
Energie přibližně 530 kcal na misku
Přehled

Bánh đúc nóng (teplý slaný rýžový pokrm z Hanoje)

Hanojská verze se připravuje z rýžové směsi, která se na sporáku průběžně míchá, dokud není hladká a měkká. Poměr mouk, obloha i omáčka se v jednotlivých domácnostech a stáncích liší. Tato domácí verze kombinuje rýžovou mouku s tapiokovým škrobem pro jemnou, lehce pružnou strukturu. Nejde o studené bánh đúc lạc ani o slané jižní varianty bánh đúc.

Nechte houby namáčet, zatímco mícháte těsto. Vařte ho na mírném ohni a nepřestávejte míchat, aby rovnoměrně zhoustlo a nepřipálilo se; vepřovou směs připravte zvlášť. Teplou rýžovou hmotu rozdělte do misek, přidejte maso s omáčkou a zakončete smaženou šalotkou a koriandrem.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy na úspěchPřed zahříváním těsto rozmíchejte dohladka, bez suché mouky a hrudek. Jak směs houstne, nepřestávejte míchat a stírejte dno i rohy hrnce. Jakmile se hmota začne odlepovat od hrnce, ztlumte teplotu; má zůstat lesklá a měkká. Vepřové maso připravujte zvlášť a teplotu ve středu ověřte teploměrem. Omáčku zahřívejte mírně, aby zůstala výrazná vůně česneku a svěžest octa.
Suroviny

Suroviny

Rýžová hmota

  • 180 g rýžové mouky
  • 60 g tapiokového škrobu
  • 800 ml studené vody
  • 10 ml neutrálního oleje
  • 4 g jemné soli

Vepřová směs s houbami

  • 300 g mletého vepřového masa
  • 12 g sušeného jidášova ucha
  • 60 g šalotky, najemno nasekané
  • 15 ml neutrálního oleje
  • 20 ml rybí omáčky
  • 1 g mletého černého pepře

Omáčka

  • 45 ml rybí omáčky
  • 45 ml rýžového octa
  • 35 g cukru
  • 150 ml teplé vody
  • 5 g česneku, najemno nasekaného
  • 1 čerstvá červená chilli paprička, tence nakrájená (volitelně)

K podávání

  • 25 g smažené šalotky
  • 20 g čerstvých koriandrových lístků, nasekaných
Postup

Postup

Postup

  1. Sušené jidášovo ucho zalijte horkou vodou a nechte 15 minut změknout. Sceďte, vymačkejte přebytečnou vodu a nasekejte najemno.

  2. Ve velké míse promíchejte rýžovou mouku, tapiokový škrob a sůl. Postupně vmíchejte 800 ml studené vody dohladka a potom přidejte 10 ml oleje. Nechte 10 minut odpočívat, zatímco se máčejí houby; před vařením ještě jednou prošlehejte.

  3. Těsto nalijte do těžkého nepřilnavého rendlíku. Vařte na středně mírném ohni 15–20 minut, stále míchejte a stírejte dno i rohy. Jak houstne, ztlumte plamen. Je hotové, když je hladké, lesklé, místy lehce průsvitné a stéká z lžíce v husté stuze; udržujte teplé.

  4. V široké pánvi zahřejte 15 ml oleje na středním ohni. Přidejte šalotku a restujte 2–3 minuty, až zavoní a zprůsvitní. Přidejte vepřové maso a rozdělte je na malé kousky. Vmíchejte houby, 20 ml rybí omáčky a 1 g černého pepře. Vařte přibližně 7–9 minut, dokud maso neztratí růžovou barvu a střed nedosáhne 71°C / 160°F; udržujte teplé.

  5. Omáčku připravte rozpuštěním 35 g cukru ve 150 ml teplé vody. Vmíchejte 45 ml rybí omáčky, 45 ml rýžového octa, 5 g česneku a případné chilli. V malém rendlíku ji jemně zahřejte, prudce nevařte.

  6. Horkou měkkou rýžovou hmotu rozdělte do čtyř nahřátých misek. Do každé přidejte čtvrtinu vepřové směsi s houbami. Přelijte teplou omáčkou a posypte smaženou šalotkou a koriandrem.

  7. Podávejte ihned, dokud jsou hmota a obloha horké. Při čekání udržujte obě složky alespoň na 60°C / 140°F. Uchovávejte je odděleně.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Struktura: hmota má být hustá, lesklá a měkká, s lehkou pružností tapioky. Pokud ztuhne dřív, než se začne lesknout, ztlumte teplotu a po troškách vmíchejte horkou vodu. Příprava předem: houby lze namočit a nasekat dopředu. Masovou směs a omáčku lze připravit předem; hmotu je kvůli nejlepší struktuře vhodné vařit těsně před podáváním. Skladování: rýžovou hmotu a masovou směs rychle odděleně zchlaďte v mělkých nádobách. Dejte je do chladničky do 2 hodin, při teplotě nad 32°C / 90°F do 1 hodiny. Uchovávejte při nejvýše 4°C / 40°F po dobu 3–4 dnů. Ohřívání: hmotu i masovou směs ohřejte na 74°C / 165°F. Do hmoty přidejte trochu vody a na mírném ohni ji míchejte. Omáčku přiveďte k varu.

Řešení potíží

Hrudky v těstě: před zahříváním dobře rozmíchejte mouku ve studené vodě; malé hrudky při míchání přitlačte ke stěně hrnce. Těsto se přichytává nebo pálí: ztlumte teplotu a žáruvzdornou stěrkou nepřetržitě stírejte dno a rohy. Hmota je příliš pevná: přidávejte po troškách horkou vodu, dokud nestéká ze lžíce v husté stuze. Suchá masová směs: použijte maso s trochou tuku a ukončete vaření, jakmile střed dosáhne 71°C / 160°F.

Výživové údaje na porci

Přibližný odhad na misku, vypočtený jako čtvrtina receptu. Hodnoty ovlivňuje tučnost vepřového, smažená šalotka, sodík v rybí omáčce a množství hotové hmoty.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • Velikost porce1 miska
  • Energiepřibližně 530 kcal
  • Sacharidypřibližně 60 g
  • Bílkovinypřibližně 18 g
  • Tukypřibližně 22 g
  • Vlákninapřibližně 2 g
  • Sodíkpřibližně 1 250 mg
Alergeny a bezpečnost

Alergeny a bezpečnost

Rybí omáčka obsahuje ryby. U balené smažené šalotky zkontrolujte složení a možný kontakt s pšenicí či jinými obilovinami. Syrové vepřové uchovávejte v chladu odděleně od hotových potravin; po manipulaci umyjte ruce, náčiní a pracovní plochy. Mleté vepřové maso tepelně upravte na 71°C / 160°F ve středu. Při udržování v teple držte složky na 60°C / 140°F nebo více. Rýžovou hmotu a maso zchlaďte do 2 hodin (do 1 hodiny nad 32°C / 90°F), uchovávejte při nejvýše 4°C / 40°F po dobu 3–4 dnů a zbytky ohřejte na 74°C / 165°F.

Časté otázky

Časté otázky

Má být bánh đúc nóng tak pevné, aby se dalo krájet? Ne. Hanojská verze je měkká a jí se lžící. Mícháním do leskla získá hmota strukturu, ale zůstane jemná. Lze použít jen rýžovou mouku? Ano, hmota však bude méně pružná. Tapiokový škrob dodává této domácí verzi lehkou elasticitu. Mohu hmotu připravit předem? Suché suroviny lze odměřit dopředu, ale uvařená hmota chutná nejlépe čerstvá. Zchlazenou ohřívejte pomalu s trochou vody a míchejte, dokud není měkká a horká. Teplá rýžová hmota, vepřové s houbami, kyselkavá nước mắm a křupavá šalotka vyvažují každé sousto. Hmotu stále míchejte na mírném ohni. Misky podávejte, dokud jsou hmota a obloha horké.