01Opéct lilky
Propíchejte a opékejte za častého otáčení, dokud povrch nezčerná a dužina se nezhroutí, 20–30 minut.
Nůž by ve středu neměl narazit na žádnou pevnou dužinu.
Připravte babagannuş na způsob Hataye z lilku opáleného nad plamenem, červené papriky, rajčete, česneku, citronu, olivového oleje a melasy z granátového jablka.

Hatayský babagannuş je kouřové meze z pečené zeleniny, nikoli hladký dip s výrazným podílem tahini, který se jinde často nazývá baba ghanoush. Lilky a červené papriky se opálí, oloupou a nasekají s rajčetem, česnekem, citronem, olivovým olejem a v mnoha domácnostech také melasou z granátového jablka. Hotový salát má být dostatečně šťavnatý na nabírání chlebem, ale zároveň si zachovat rozeznatelné kousky.
Nejvýraznější kouřovou chuť dodá přímý plamen. Pokud používáte horní gril v troubě, položte zeleninu blízko topného tělesa a otáčejte ji, dokud slupka nezčerná a lilky se zcela nezhroutí. Oloupanou dužinu nechte krátce okapat: příliš mnoho tekutiny zředí zálivku, ale vymačkání do sucha odstraní chuť.
Spolehlivý Babagannuş začíná ještě před zapnutím tepla. Odměřte 1 kg lilků, 350 g červených paprik, 2 zralá rajčata, 1 spíše malou cibuli, 2 garlic stroužky česneku a 30 ml citronové šťávy a zbývající suroviny seskupte v pořadí, v jakém vstupují do receptu. Připravte si také otevřený plamen, gril nebo horní gril v troubě, cedník a velký nůž. Plánovaná posloupnost je Opálení a oloupání, Nasekání a ochucení a Dokončení. Tato mise en place chrání uvedený výtěžek 6 porcí a zabraňuje tomu, aby se teplotně citlivá nebo rychlá fáze přerušila jen proto, že se ještě váží některá surovina.
Čas používejte jako vodítko pro plánování, ne jako jediný test postupu: počítejte s 25 minutami přípravy, 25 minutami vaření a celkem 1 hodinou 5 minutami. Ve fázi Nasekání a ochucení nasekejte lilek a papriky na hrubší, soudržný salát; rajče a cibuli nakrájejte na menší kostičky. Užitečný kontrolní znak je konkrétní: Směs by měla držet na lžíci, ale jednotlivé druhy zeleniny mají zůstat rozeznatelné. Na závěr směs rozprostřete na mělký talíř, zakápněte olivovým olejem a přidejte petrželku a granátové jablko. Nepodávejte jen proto, že uplynul nominální čas; počkejte, dokud nebude možné vytvořit mělké rýhy, které zachytí zálivku.
Propíchejte a opékejte za častého otáčení, dokud povrch nezčerná a dužina se nezhroutí, 20–30 minut.
Nůž by ve středu neměl narazit na žádnou pevnou dužinu.
Papriky, rajčata a případně cibuli opékejte, dokud nezměknou a nevytvoří se na nich zčernalá místa.
Slupka paprik by měla jít snadno stáhnout.
Papriky na 10 minut zakryjte, poté oloupejte všechnu zeleninu. Lilek nechte 10 minut okapat.
Odstraňte velké kusy slupky, ale neoplachujte kouřovou šťávu.
Lilek a papriky nasekejte na hrubší, soudržný salát; rajče a cibuli nakrájejte na menší kostičky.
Směs by měla držet na lžíci, ale jednotlivé druhy zeleniny mají zůstat rozeznatelné.
Prošlehejte česnek, citron, melasu z granátového jablka, olej, sůl a pul biber.
Před přidáním další melasy ochutnejte, zda je poměr sladkosti a kyselosti vyvážený.
Do teplé zeleniny vmíchejte zálivku a polovinu petrželky; nechte 15 minut odpočinout.
Zelenina by měla nasáknout ochucení, ale neměla by plavat v tekutině.
Jakmile salát přestane být horký, znovu zkontrolujte sůl, citron a kouřovou chuť.
Kyselost má pokrm rozjasnit, ne mu dominovat.
Rozprostřete na mělký talíř, zakápněte olivovým olejem a přidejte petrželku a granátové jablko.
Vytvořte mělké rýhy, které zachytí zálivku.
Nechte 1 kg lilků, 350 g červených paprik, 2 zralá rajčata, 1 spíše malou cibuli, 2 garlic stroužky česneku a 30 ml citronové šťávy viditelně oddělené až do příslušné fáze. Propíchejte a opékejte za častého otáčení, dokud povrch nezčerná a dužina se nezhroutí, 20–30 minut. Tento úvodní krok určuje vlhkost, ochucení a texturu, které může následné vaření zachovat, ale už je nedokáže plně napravit. Než budete pokračovat, ověřte, že nůž ve středu nenaráží na žádnou pevnou dužinu. Pokud se tento znak neobjeví, upravte přímo danou směs, teplotu nebo způsob zpracování místo kompenzace nesouvisející surovinou.
Klíčovými kontrolními body ve fázích Opálení a oloupání, Nasekání a ochucení a Dokončení jsou: Nůž by ve středu neměl narazit na žádnou pevnou dužinu., Směs by měla držet na lžíci, ale jednotlivé druhy zeleniny mají zůstat rozeznatelné., a Kyselost má pokrm rozjasnit, ne mu dominovat. Tato pozorování jsou spolehlivější než samotná barva, protože materiál pánve, počáteční teplota, velikost surovin i výkon zdroje tepla se mezi kuchyněmi liší. Postupujte v uvedeném pořadí, zachovejte podobné rozměry dávky a zastavte se, pokud se očekávaný znak ještě neobjevil. Závěrečná potvrzení jsou: Odstraňte velké kusy slupky, ale neoplachujte kouřovou šťávu., Zelenina by měla nasáknout ochucení, ale neměla by plavat v tekutině., a Vytvořte mělké rýhy, které zachytí zálivku.; společně popisují texturu, vlhkost a bezpečné provaření přesněji než jediný časový údaj.
Rozprostřete na mělký talíř, zakápněte olivovým olejem a přidejte petrželku a granátové jablko. Podávejte ve chvíli, kdy je výsledná textura nejlepší, a zbytky poté rychle přesuňte do podmínek skladování uvedených pro tento pokrm. Ano; vychlaďte jej, potom vraťte na pokojovou teplotu a osvěžte citronem a petrželkou. Zbytky uložte do lednice do 2 hodin a spotřebujte do 3 dnů. Tím se recept uzavírá stejně promyšleně, jako začal: servírování, chlazení a ohřívání jsou součástí kontroly kvality, nikoli dodatečnou starostí poté, co pánev opustila teplo.
1 z 6 meze porcí — Přibližné hodnoty; skutečné nutriční údaje se liší podle surovin a velikosti porce.
Alergeny: Recept neobsahuje žádné hlavní regulované alergeny; zkontrolujte však chléb podávaný k pokrmu.
Bezpečnost potravin: Horkou opálenou zeleninu neoplachujte pod stříkající vodou; loupejte ji na čistém prkénku. Zbytky uložte do lednice do 2 hodin a spotřebujte do 3 dnů.
Skladování: Ano; vychlaďte jej, potom vraťte na pokojovou teplotu a osvěžte citronem a petrželkou.
Ne. Hatayské verze bývají často sekaným salátem z pečené zeleniny bez tahini.
Ano; vychlaďte jej, potom vraťte na pokojovou teplotu a osvěžte citronem a petrželkou.
Ne. Některé verze používají syrovou cibuli, jiné ji opékají a další ji zcela vynechávají.
Kouřový, měkký lilek a paprika s výrazným česnekem, citronem a nakyslou chutí granátového jablka.
Důkladně opalte, krátce nechte okapat a nasekejte ručně.