Skip to content
Rumunská kuchyněZapečená mămăligă se žampiony

Zapečená mămăligă z Munténie se žampiony a sýrem Telemea

Žlutou kukuřičnou krupici uvařte v mléce, vmíchejte zakysanou smetanu a rozetřete na žampiony; posypte sýrem Telemea a zapečte.

Zapečená mămăligă z Munténie se žampiony, strouhanou Telemeou a petrželovou natí.Zapečená mămăligă z Munténie se žampiony a sýrem Telemea
6 porcíPorce
15 minpříprava
55 minvaření
LehkáObtížnost

Zapečená mămăligă z Munténie se žampiony a sýrem Telemea

Kukuřičnou krupici uvařenou v mléce zjemněte zakysanou smetanou, rozprostřete ji na žampionech a zapečte s rumunskou Telemeou.

Tato zapečená mămăligă spojuje žlutou kukuřičnou krupici uvařenou v mléce, bílé žampiony, zakysanou smetanu, rumunský sýr Telemea a petrželovou nať. Recept je spojen s Munténií, historickou oblastí na jihu Rumunska, a navazuje na publikovanou podobu z mălai, zakysané smetany a žampionů. Mămăligă je rumunský název kukuřičné kaše; zachování původního názvu vystihuje identitu pokrmu. Český popis krupice střední hrubosti zároveň upřesňuje, jaký druh kukuřičného produktu je pro recept potřeba. Jde o jednu doloženou variantu, nikoli o tvrzení, že v regionu existuje jediný způsob přípravy.

Základ zapékací mísy tvoří klobouky žampionů. Po omytí a osušení odstraňte nožky a klobouky vyskládejte v jedné vrstvě řeznou stranou vzhůru. Hustá kukuřičná směs se tak může rozprostřít na rovné ploše a žampiony změknou při pečení. Vybírejte velké, pevné a nepoškozené kusy, které udrží vrstvu mămăligy. Důkladné osušení po omytí omezuje hromadění vody na dně nádoby. Mělká zapékací mísa pomáhá rovnoměrně zahřát žampiony i povrch pokrytý sýrem v předepsaném čase.

Rumunské mălai je žlutý kukuřičný produkt. Pro tento recept se hodí kukuřičná krupice střední hrubosti, nikoli kukuřičný škrob ani velmi jemná kukuřičná mouka. Velikost zrn ovlivňuje rychlost, s jakou směs houstne, i konečnou strukturu. Krupice musí během přibližně 20 minut změknout a vytvořit pevnou kaši, kterou lze navrstvit na žampiony. Pokud zrna po této době zůstávají tvrdá, pokračujte v pomalém vaření a pravidelně míchejte, dokud nezměknou. Nezaměňujte výrobek za předvařenou polentu, která by změnila čas i postup.

Nejprve přiveďte plnotučné mléko k varu a osolte je. Krupici potom přisypávejte pomalu, v tenkém proudu, a po celou dobu ji šlehejte metlou. Postupné sypání a nepřetržité šlehání omezí tvorbu suchých hrudek. Jakmile začne směs houstnout a metla se v ní obtížně pohybuje, vyměňte ji za pevnou vařečku. Tou se lépe dostanete ke dnu a do rohů rendlíku, kde by se krupice mohla přichytit. Vařte na mírném ohni a nenechávejte rendlík bez dozoru.

Hotová mămăligă má být hustá, ale nemá v rendlíku vyschnout. Pokud začne prskat, ztlumte plamen, abyste omezili rozstřikování horké směsi. Pravidelně stírejte dno i rohy vařečkou a míchejte pomalu. Když jsou zrna měkká a směs drží tvar, odstavte ji z plotny. Teprve potom do ní vmíchejte zakysanou smetanu; spojí se s horkou kukuřičnou kaší a změkčí její strukturu. Plnotučná zakysaná smetana je kultivovaný zakysaný mléčný výrobek, nikoli smetana ke šlehání ani crème fraîche, a recept pro tyto odlišné výrobky nenabízí automatickou náhradu.

Původní rumunský recept uvádí sýr, ale neurčuje jeho druh. Pro tuto redakční verzi byla zvolena Telemea z kravského mléka, rumunský sýr uchovávaný ve slaném nálevu, který se dá nahrubo nastrouhat. Její slanost se může lišit, proto mămăligu před případným dosolením ochutnejte. Použití jiného rumunského sýra vhodného ke strouhání je popsanou variantou této verze, nikoli tvrzením o původně určeném druhu. Zachovejte uvedené množství sýra; sůl přidávejte až podle chuti po zvážení jeho slanosti.

Krémovou mămăligu rozetřete na připravené klobouky žampionů a povrch rovnoměrně posypte nastrouhanou Telemeou. Zapečte při 190 °C přibližně 30 minut. Žampiony mají změknout, sýr se rozpustit a na některých místech lehce zezlátnout. Pokud vršek hnědne rychleji, než žampiony měknou, volně přikryjte mísu alobalem a pokračujte v pečení. Hlubší nádoba může měnit rychlost prohřívání středu, proto kontrolujte také měkkost žampionů a rozpuštění sýra, nejen uplynulý čas.

Po vyjmutí z trouby nechte zapékací mísu pět minut stát, aby kukuřičná vrstva trochu zpevnila a porce se lépe rozdělovaly. Před podáváním posypte pokrm nasekanou petrželovou natí. Recept vystačí na šest porcí a zabere přibližně 70 minut, z toho 15 minut přípravy a 55 minut vaření a pečení. Samotná mămăligă se vaří přibližně 20 minut a zapéká se 30 minut. Podávejte ji horkou jako syté bezmasé jídlo nebo jako výraznou přílohu, podle schváleného způsobu podávání. Další obloha není nutná.

Pokrm obsahuje mléko a sýr. Zbytky rozdělte do mělkých uzavřených nádob a uložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte je během tří až čtyř dnů a před jídlem celý pokrm prohřejte na 74 °C. Vychladlá mămăligă zpevní; při ohřívání zakryjte porci v troubě nebo mikrovlnné troubě, aby si lépe zachovala vlhkost. Trocha mléka může pomoci kaši změkčit. Ohřívejte jen tolik, kolik budete podávat, a neohřívejte opakovaně celou zapékací mísu. Uvedená teplota se týká prohřátí celého pokrmu, nejen jeho povrchu.

Kukuřičnou krupici uvařte v mléce, vmíchejte zakysanou smetanu a navrstvěte ji na žampiony. Nastrouhaná rumunská Telemea se s petrželovou natí zapeče dozlatova.

Karta receptu

Zapečená mămăligă z Munténie se žampiony a sýrem Telemea

Porce6 porcí
příprava: 15 minvaření: 55 minCelková doba: 1 h 10 min

Žampiony

Mămăligă

Mămăligă a žampiony

Směs z mămăligy

Sýr

Dokončení

Vybavení

Postup

10 min

Připravte žampiony a předehřejte troubu

Předehřejte troubu na 190 °C. Žampiony omyjte a osušte, odstraňte nožky a klobouky rozložte řeznou stranou vzhůru do mělké zapékací mísy. Najemno nasekejte petrželovou nať a nastrouhejte Telemeu; obojí odložte stranou.

5 min

Přiveďte mléko k varu a přisypte krupici

Nalijte mléko do silnostěnného rendlíku a na středním ohni je přiveďte k varu. Osolte. Ztlumte plamen a pomalu sypte kukuřičnou krupici v tenkém, stálém proudu. Současně ji metlou průběžně šlehejte, aby nevznikala suchá místa ani hrudky.

20 min

Uvařte hustou mămăligu

Jakmile směs začne houstnout, vyměňte metlu za pevnou vařečku. Vařte na mírném ohni přibližně 20 minut, pomalu míchejte a pravidelně stírejte dno i rohy rendlíku. Mămăligă je hotová, když krupice změkne a směs je dost hustá, aby držela tvar. Pokud začne prskat nebo se přichytávat, ztlumte plamen.

5 min

Vmíchejte zakysanou smetanu a navrstvěte směs na žampiony

Odstavte rendlík z plotny. Do horké mămăligy vmíchejte zakysanou smetanu, až bude směs krémová. Ochutnejte ji a případně dosolte. Rovnoměrně ji rozetřete na klobouky žampionů a posypte nastrouhanou Telemeou.

30 min

Zapečte a nechte krátce odpočinout

Vložte zapékací mísu do trouby a pečte přibližně 30 minut, dokud žampiony nezměknou a sýr se nerozpustí a místy lehce nezezlátne. Pokud sýr hnědne příliš rychle, volně mísu přikryjte alobalem. Po vyjmutí nechte pokrm 5 minut odpočinout, posypte petrželovou natí a podávejte horký. Zbytky uložte do mělkých uzavřených nádob v lednici do 2 hodin; spotřebujte do 3–4 dnů a při ohřevu prohřejte celý pokrm na 74 °C.

Tipy pro přípravu

01

Zvolte krupici střední hrubosti

Tak získáte pevnou mămăligu bez mazlavé konzistence, kterou by mohla mít kaše z příliš jemné krupice.

02

Míchejte i u dna

Jak směs houstne, stírejte vařečkou dno i rohy rendlíku, aby se nepřichytila.

03

Před dosolením ochutnejte

Telemea se může lišit slaností; sůl upravte v mămăligě ještě před sestavením pokrmu.

04

Klobouky vyskládejte v jedné vrstvě

Rovnoměrná vrstva udrží kukuřičnou směs a žampiony se budou péct podobným tempem.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
V kukuřičné směsi jsou hrudky.Krupici přisypávejte v tenkém proudu do vroucího mléka a současně šlehejte metlou. Drobné hrudky rozbijte dříve, než metlu vyměníte za vařečku.
Mămăligă se přichytává ke dnu rendlíku.Ztlumte plamen a míchejte častěji. Pevnou vařečkou stírejte dno i rohy nádoby.
Sýr hnědne dříve, než žampiony změknou.Volně přikryjte mísu alobalem a pokračujte v pečení, dokud klobouky nezměknou.
Zapečená mămăligă působí suše.Krupice mohla před sestavením příliš zhoustnout. Před rozetřením na žampiony do ní vmíchejte trochu horkého mléka.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
kravská Telemeajiný rumunský sýr vhodný ke strouháníPůvodní zdroj uvádí sýr bez upřesnění druhu. Mírnější sýr bude méně slaný; před dosolením mămăligu ochutnejte.

Podávání a uchovávání

Podávání

Nechte pokrm 5 minut odpočinout, posypte petrželovou natí a podávejte horký.

Chlazení a uchovávání

Zbytky rozdělte do mělkých uzavřených nádob a dejte do lednice do 2 hodin. Spotřebujte do 3–4 dnů.

Ohřívání

Zakryjte a ohřívejte v troubě nebo mikrovlnné troubě, dokud střed nedosáhne 74 °C. Vychladlá mămăligă zpevní; zakrytí pomáhá zachovat vlhkost.

Časté otázky

Jak tato mămăligă souvisí s Munténií?

Vychází z publikované rumunské přípravy mălai se zakysanou smetanou a žampiony: klobouky žampionů se pokryjí vrstvou mămăligy uvařené v mléce, zakysanou smetanou a strouhaným sýrem a poté se zapečou. Jde o jednu doloženou variantu, nikoli o jedinou regionální podobu.

Lze místo Telemey použít jiný sýr?

Původní zdroj uvádí sýr bez bližšího určení. V této verzi byla zvolena Telemea. Jiný rumunský sýr vhodný ke strouhání je možnou úpravou; před přidáním soli ho ochutnejte.

Jak poznám, že je mămăligă uvařená?

Zrna kukuřičné krupice mají být měkká a směs dostatečně hustá, aby držela tvar na žampionech. Vařte na mírném ohni a míchejte, dokud nejsou splněny obě podmínky.

Jak dlouho lze zbytky uchovávat?

Zbytky dejte do mělké uzavřené nádoby a uložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte je během tří až čtyř dnů a při ohřevu celý pokrm prohřejte na 74 °C.