În România, preparatul se numește mămăligă, iar combinația de mămăligă cu ciuperci este ușor de recunoscut în uzul culinar românesc. Rețeta de față merge mai departe decât o mămăligă servită simplu alături: gătește mălaiul galben în lapte, îl amestecă cu smântână fermentată și îl coace peste pălării de ciuperci, sub brânză rasă. Sursa care a stat la baza acestei variante o asociază cu Muntenia, regiune istorică din sudul României. Această mențiune indică sursa unei versiuni, nu afirmă că preparatul ar fi exclusiv muntenesc sau că există o singură rețetă standard. Sursa spune doar „brânză”, fără să precizeze sortimentul; aici am ales telemea din lapte de vacă, o decizie editorială explicită.
Pentru compoziție folosiți mălai galben cu granulație medie. Nu îl confundați cu făina de porumb foarte fină sau cu amidonul de porumb: dimensiunea particulelor schimbă absorbția lichidului și textura. În română, mălaiul este ingredientul măcinat din porumb folosit la mămăligă; formularea „cu granulație medie” precizează tipul cerut de această rețetă. Laptele se aduce întâi la clocot, apoi mălaiul se presară în ploaie, într-un fir subțire, amestecând continuu cu telul. Adăugarea treptată ajută la evitarea zonelor uscate. Când compoziția se îngroașă și telul devine greu de manevrat, treceți la o lingură de lemn solidă.
Fierbeți mămăliga la foc mic aproximativ 20 de minute, răzuind periodic fundul și colțurile cratiței. Boabele trebuie să fie fragede, iar compoziția suficient de densă încât să-și păstreze forma când este întinsă. Dacă începe să stropească sau să se prindă, micșorați focul și amestecați mai des; o pastă fierbinte și groasă poate sări din vas. Nu lăsați cratița nesupravegheată. Dacă mălaiul este încă tare după timpul orientativ, continuați fierberea la foc mic până se înmoaie. Urmăriți textura, nu doar cronometrul. Nu schimbați cantitatea de lapte ori raportul ingredientelor: formula și timpii sunt cei ai rețetei aprobate.
Alegeți zece ciuperci albe mari, cu pălării întregi. Spălați-le, uscați-le bine și îndepărtați piciorușele. Așezați pălăriile într-un singur strat, cu partea tăiată în sus, într-o tavă puțin adâncă, termorezistentă. Suprafața uniformă susține stratul de mămăligă, iar spațiul dintre ciuperci le permite să se înmoaie în cuptor. Pregătiți dinainte și pătrunjelul, tocat fin, și telemeaua, rasă grosier. Uscarea ciupercilor după spălare limitează apa care s-ar putea strânge la baza tăvii și dilua stratul de la suprafață.
După ce mămăliga este fiartă, încorporați smântâna fermentată integrală cât timp compoziția este fierbinte și amestecați până se omogenizează. Smântâna fermentată nu este același produs cu smântâna dulce pentru gătit; gustul ei ușor acrișor echilibrează mălaiul și brânza. Gustați înainte de a mai adăuga sare, deoarece telemeaua poate fi sărată. Întindeți mămăliga peste pălăriile de ciuperci, acoperindu-le, apoi presărați uniform telemeaua rasă. Păstrați această ordine: ciupercile se așază în tavă, mămăliga se fierbe separat, iar cele două se reunesc pentru coacere după încorporarea smântânii și adăugarea brânzei.
Coaceți tava la 190 °C timp de 30 de minute. Ciupercile trebuie să fie fragede, iar brânza topită și ușor rumenită pe alocuri. Dacă telemeaua se rumenește prea repede înainte ca ciupercile să se înmoaie, acoperiți tava lejer cu folie de aluminiu și continuați coacerea. Folosiți timpul împreună cu indiciile de textură și culoare; nu vă bazați numai pe minutaj. După ce scoateți tava din cuptor, lăsați preparatul să se odihnească cinci minute. Stratul de mămăligă se așază și se porționează mai ușor. Presărați pătrunjelul chiar înainte de servire, pentru un finisaj proaspăt.
Din cantitățile indicate obțineți șase porții. Pregătirea durează aproximativ 15 minute, gătirea 55 de minute, iar timpul total este de circa 70 de minute. Pregătirea include curățarea ciupercilor, tocarea pătrunjelului și raderea brânzei; timpul de gătire include fierberea mămăligii și coacerea. Serviți preparatul fierbinte, ca fel principal fără carne sau ca parte a unei mese mai ample. Sursa nu stabilește o garnitură obligatorie și nu este nevoie să adăugați una în rețetă. În fiecare porție, ciupercile rămân la bază, sub stratul de mămăligă cu smântână și brânză topită.
Preparatul conține lapte, smântână și brânză. Puneți resturile în recipiente puțin adânci, acoperiți-le și refrigerați-le în cel mult două ore de la servire. Consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți porția până când centrul ajunge la 74 °C. După răcire, mămăliga se întărește, iar ciupercile pot lăsa puțin lichid; aceste schimbări de textură nu modifică recomandările de păstrare. Acoperiți recipientul la reîncălzire ca să limitați uscarea. Încălziți doar cantitatea necesară pentru masă și verificați ca întreaga porție să atingă temperatura de reîncălzire indicată.