Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Vlaai met pudding: otevřený kynutý koláč s vanilkovým krémem

Otevřený kynutý koláč s vanilkovým krémem, který se peče společně s těstem. Recept popisuje kynutí těsta i znaky správného propečení.

Kulatý otevřený kynutý koláč s hladkým vanilkovým krémem a zlatavým okrajem, nakrojený na bílém talíři.Vlaai met pudding: Dutch Vanilla Custard Vlaai
1 vlaai o průměru 28 cm (10 kousků)Výsledné množství
1 h 40 minPříprava
30 minDoba pečení
StředníObtížnost

Vlaai met pudding: otevřený kynutý koláč s vanilkovým krémem

Otevřený nizozemský koláč s tenkým kynutým těstem a zapečeným vanilkovým krémem.

Vlaai met pudding spojuje tenké, měkké kynuté těsto s vanilkovým krémem, který se před pečením uvaří a nechá úplně vychladnout. Studený krém se rozetře na syrové těsto a obě vrstvy se upečou společně. Povrch zůstává otevřený a po vytažení z trouby se koláč nedecoruje. Původní nizozemský název ponecháváme, aby bylo jasné, o jaký druh pečiva jde.

Vlaai se spojuje především s Limburskem, peče se však i v dalších částech Nizozemska. Některé varianty jsou otevřené, jiné se před pečením zakrývají těstem, zdobí mřížkou nebo sypou drobenkou. Chráněný název „Limburgse vlaai“ má přesně určené podmínky produktu a původu v nizozemském nebo belgickém Limbursku. Tento domácí upravený recept chráněný název nepoužívá a netvrdí, že byl připraven ve vymezené oblasti.

V této variantě se vanilkový krém a kynuté těsto připravují zvlášť. Mléko, žloutky, škrob a cukr vytvoří hustou náplň; vanilkový extrakt se přidává až po uvaření. Mouka, droždí, mléko, vejce a máslo se zpracují na pružné těsto, které se nechá vykynout. Vychladlý krém se potom snadno rozetře po rozváleném těstě, aniž by syrový základ příliš zvlhnul.

Nízká forma o průměru 28 cm dá koláči široký a plochý tvar. Těsto rozválejte o něco větší než forma, přeneste je dovnitř a lehce přitlačte ke dnu i stěnám. Krém rozetřete rovnoměrně, ale nenechávejte ho až u okraje. Úzký proužek těsta tak může v troubě zezlátnout a vytvoří zřetelný okraj. Složená vlaai se před pečením krátce nechá odpočinout.

Při horním a dolním ohřevu na 200 °C trvá pečení přibližně 25–30 minut. Okraj těsta má být zlatavý a krém uprostřed už nemá vypadat tekutě. Pokud těsto hnědne rychleji, než náplň tuhne, volně zakryjte okraj alobalem a nechte dopéct střed. Čas je orientační, protože trouby i formy předávají teplo různě.

Po upečení nechte vlaai 20 minut ve formě a potom ji přesuňte na mřížku, aby úplně vychladla. Krém během chladnutí ztuhne; při krájení za tepla ještě kousky nedrží tvar. Tenký čistý nůž pomůže rozdělit koláč na 10 porcí. V každém kousku má být vidět tenký kynutý základ a hladká vanilková náplň.

Náplň obsahuje mléko a vejce, pšenice obsahuje lepek. Po upečení koláč rychle zchlaďte, zakryjte a nejpozději do dvou hodin uložte do lednice při teplotě nejvýše 4 °C. Spotřebujte ho do dvou dnů a mezi jednotlivými podáváními ho uchovávejte v chladu. Vyjměte jen tolik kousků, kolik právě podáváte.

Ingredience

Karta receptu

Vlaai met pudding: otevřený kynutý koláč s vanilkovým krémem

Výsledné množství1 vlaai o průměru 28 cm (10 kousků)
Příprava: 1 h 40 minDoba pečení: 30 minCelkový čas: 2 h 10 min

Kynuté těsto

Těsto a vanilkový krém

Těsto a forma

Vanilkový krém

Vybavení

Postup

Asi 20 min aktivní práce + asi 60 min chlazení

Uvařte a vychlaďte vanilkový krém

V malém rendlíku zahřejte 450 ml mléka, dokud se z něj nezačne kouřit. V míse dohladka prošlehejte žloutky, kukuřičný škrob, 100 g cukru, vanilkový cukr a zbývajících 50 ml studeného mléka. Za stálého míchání postupně přilévejte horké mléko a potom směs vraťte do rendlíku. Zahřívejte na středním až mírném ohni a stále míchejte, dokud krém nezhoustne a nezačnou se tvořit první bubliny. Nechte ho ještě 1 minutu mírně vařit. Odstavte z plotny a vmíchejte vanilkový extrakt. Přelijte krém do mělké nádoby, přitiskněte potravinářskou fólii přímo na povrch a chlaďte asi 60 minut, až úplně vychladne. Mezitím připravte těsto.

Asi 15 min aktivní práce + asi 60 min kynutí

Smíchejte těsto a nechte ho vykynout

Zahřejte 100 ml mléka, aby bylo vlažné, ne horké. Ve velké míse smíchejte mouku, droždí, sůl a 30 g cukru. Přidejte vlažné mléko, 45 g změklého másla a 25 g rozšlehaného vejce. Hněťte asi 10 minut, až vznikne hladké, pružné, ale stále měkké těsto. Zakryjte mísu a nechte těsto kynout na teplém místě bez průvanu asi 60 minut, dokud nezdvojnásobí objem. V chladné kuchyni může kynutí trvat déle; řiďte se viditelným nárůstem objemu.

Asi 20 min aktivní práce + 15 min odpočinku

Vyložte formu, naplňte ji a nechte odpočinout

Nízkou kulatou formu na vlaai o průměru 28 cm vymažte odloženými 5 g másla. Pracovní plochu a váleček lehce poprašte moukou. Vykynuté těsto rozválejte na kruh o něco větší než forma. Přeneste ho do formy, přitlačte ke dnu a stěnám a přebytečné těsto odřízněte. Dno lehce propíchejte vidličkou. Studený vanilkový krém krátce promíchejte dohladka a rovnoměrně ho rozetřete po těstě; nechte úzký okraj volný. Naplněnou vlaai nechte 15 minut odpočívat a mezitím předehřejte troubu na 200 °C s horním a dolním ohřevem.

25–30 min

Pečte, dokud okraj nezezlátne a krém neztuhne

Pečte vlaai na prostřední mřížce při 200 °C s horním a dolním ohřevem po dobu 25–30 minut, dokud okraj těsta nezezlátne a střed krému už nebude působit tekutě. Pokud okraj tmavne příliš rychle, volně ho zakryjte alobalem a nechte dopéct střed. Vyjměte z trouby a nechte 20 minut chladnout ve formě.

20 min ve formě + další chlazení

Nechte úplně vychladnout a podávejte

Vyjměte vlaai z formy a nechte ji úplně vychladnout na mřížce. Počkejte, až krém ztuhne, a teprve potom krájejte. Tenkým čistým nožem rozdělte koláč na 10 kousků.

Tipy k přípravě

01

Uvařte krém bez hrudek

Nejprve dohladka prošlehejte žloutky, škrob, cukr a studené mléko. Horké mléko přilévejte postupně a při houstnutí krém stále míchejte.

02

Sledujte objem těsta

V chladné kuchyni může kynutí trvat déle. Mísu zakryjte a vyčkejte, dokud těsto viditelně nezdvojnásobí objem.

03

Krém nechte úplně vychladnout

Před rozetřením na těsto nechte krém úplně vychladnout. Fólie přitisknutá přímo na povrch zabrání vytvoření škraloupu.

04

Ponechte volný okraj

Krém rozetřete rovnoměrně, ale až k vnějšímu okraji ho nechte nedojít. Těsto tak může během pečení zezlátnout.

Varianty receptu

This open vanilla-pudding version leaves the custard uncovered. Crumb-topped, lattice-topped, rice-filled and fruit-filled vlaaien are distinct variations.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní

Chlazení a uchovávání koláče s krémem

Náplň obsahuje mléko a tepelně upravená vejce. Koláč rychle zchlaďte, zakryjte a uchovávejte v lednici.

Rychle zchlaďte

Nechte koláč chvíli ve formě a potom ho přesuňte na mřížku. Do dvou hodin od upečení ho zakryjte a uložte do lednice.

Uchovávejte v chladu a spotřebujte do dvou dnů

Skladujte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do dvou dnů; řiďte se nizozemskými pokyny pro tepelně upravená a rychle se kazící jídla.

Vyjměte jen potřebné kousky

Mezi podáváními uchovávejte koláč v lednici a vyjměte jen kousky, které budete podávat. Nenechávejte ho při pokojové teplotě déle než dvě hodiny.

Časté otázky

Je vlaai totéž co nizozemský vla?

Ne. Vla je chlazený mléčný dezert krémové konzistence, který se jí lžičkou. Vlaai je pečený koláč z těsta a náplně. Tento recept popisuje pečenou variantu s vanilkovým krémem.

Lze použít hotový vanilkový pudinkový prášek?

Tento recept připravuje krém z mléka, žloutků, cukru a kukuřičného škrobu. Hotová směs může mít jiné množství cukru a zahušťovadla; tato záměna nebyla ověřena.

Jak poznat, že je vlaai upečená?

Okraj těsta je zlatavý a krém uprostřed už nepůsobí tekutě. Během úplného chladnutí ještě zpevní.

Jak uchovat zbytky?

Koláč rychle zchlaďte, zakryjte a nejpozději do dvou hodin uložte do lednice. Uchovávejte při nejvýše 4 °C a spotřebujte do dvou dnů.