Vlaai met pudding es una vlaai abierta: una base fina de masa fermentada cubierta con crema pastelera de vainilla. La crema se cuece primero en un cazo y debe enfriarse por completo antes de montar el postre. Después se extiende sobre la masa cruda y ambas partes se hornean juntas. La superficie queda a la vista y puede tomar algo de color; no se añade una capa superior al terminar. El nombre neerlandés se conserva porque identifica el plato con precisión. La descripción en español aclara la forma y el relleno para que quien no conozca la palabra vlaai pueda imaginar qué va a preparar.
En los Países Bajos, la palabra vlaai se asocia sobre todo con Limburgo, al sur del país, aunque también se encuentran preparaciones relacionadas en las regiones vecinas. El término puede abarcar vlaai abierta y versiones cubiertas o con distintos rellenos. El nombre protegido Limburgse vlaai tiene requisitos geográficos y de elaboración propios: la indicación geográfica protegida se aplica a productos horneados en Limburgo neerlandés o belga que cumplen su pliego. Esta receta doméstica adaptada no afirma ser una Limburgse vlaai protegida ni proceder de esas provincias. Conserva la denominación neerlandesa del plato y explica de manera concreta su versión de crema pastelera.
La forma abierta permite distinguir esta receta de la kruimelvlaai, que lleva una capa aparte de migas de masa con mantequilla sobre el relleno. Aquí no hay migas, fruta, enrejado de masa ni tapa. Conviene dejar visible una franja estrecha de masa alrededor de la crema. Ese borde forma el contorno de la vlaai y se dora durante el horneado. La crema puede adquirir un tono suave en algunos puntos, pero no debe cubrirse con ingredientes decorativos. Estas diferencias importan al seguir las cantidades y los pasos: una vlaai con otra cobertura requiere una preparación distinta.
Empezar por la crema para darle tiempo a enfriarse. Calentar la mayor parte de la leche hasta que empiece a humear, sin hervirla. Mientras tanto, batir las yemas con el almidón, los azúcares y una parte pequeña de leche fría hasta eliminar los grumos. Añadir la leche caliente poco a poco mientras se bate; templar las yemas gradualmente ayuda a integrarlas. Devolver la mezcla al cazo y calentarla a fuego medio-bajo, batiendo de forma continua para que no se pegue ni se formen grumos. Cuando espese y empiece a burbujear, mantener un hervor suave durante un minuto para cocinar el almidón. Incorporar la vainilla fuera del fuego. Pasar la crema a un recipiente poco profundo, poner film en contacto con su superficie y enfriarla en el frigorífico hasta que esté completamente fría.
La masa debe quedar tierna y elástica después de amasarla. Dejarla levar tapada, en un lugar templado sin corrientes, hasta que su volumen haya aumentado visiblemente al doble. La temperatura de la cocina afecta al tiempo; observar la masa es más útil que añadir harina o interrumpir el levado cuando se cumple un plazo fijo. Estirar la masa hasta unos 3 mm sobre una superficie con apenas harina. Si se encoge, dejarla reposar brevemente para que se relaje antes de continuar. Colocarla en el molde engrasado sin tirar de ella, ajustar la base y recortar el borde. Extender la crema fría sin llegar hasta el límite y dejar reposar la vlaai montada quince minutos. El borde puede hincharse ligeramente durante ese reposo.
Precalentar el horno a 200 °C con calor arriba y abajo y colocar la rejilla en el tercio inferior. Hornear durante 25 a 30 minutos, usando como señales el borde dorado y la crema cuajada, sin aspecto líquido. La crema puede dorarse de forma ligera en la superficie. Los hornos varían, por lo que conviene comprobar el borde y el centro hacia el final del intervalo en vez de depender solo del tiempo. Dejar primero la vlaai unos veinte minutos en el molde y pasarla luego a una rejilla. No cortarla caliente: la crema gana firmeza al enfriarse y las porciones se mantienen mejor. El enfriado completo se añade al tiempo de reposo indicado en la ficha.
El relleno contiene leche y huevo, y la masa contiene trigo y gluten. Después de hornear, enfriar la vlaai con rapidez, cubrirla y guardarla en el frigorífico antes de que pasen dos horas. Mantenerla a 4 °C y consumirla dentro de los dos días. Entre servicios, conservarla refrigerada y sacar solo las porciones necesarias. Si se cocina para personas que evitan trigo, gluten, leche o huevo, revisar también las etiquetas de los ingredientes compuestos y evitar el contacto cruzado con utensilios y recipientes. Estas pautas corresponden a un relleno perecedero y no amplían el tiempo de conservación más allá del límite indicado.