Skip to content
Кухня НидерландовДесерты

Vlaai met pudding: открытый нидерландский пирог с ванильным кремом

Открытый пирог из тонкого дрожжевого теста с ванильным заварным кремом, который выпекается вместе с основой. Рецепт с расстойкой и признаками готовности.

Открытый флай с тонким золотистым краем дрожжевого теста и гладкой, слегка подрумяненной ванильной начинкой; на простой тарелке лежит кусок.Vlaai met pudding: Dutch Vanilla Custard Vlaai
1 пирог диаметром 28 см, 10 кусковВыход
1ч 40минПодготовка
30минПриготовление
СредняяСложность

Vlaai met pudding: открытый пирог с ванильным заварным кремом

Тонкая основа из дрожжевого теста и ванильный заварной крем выпекаются вместе в открытом пироге юга Нидерландов.

Vlaai met pudding — открытый нидерландский пирог из тонкого дрожжевого теста с ванильным заварным кремом. По-русски название vlaai часто передают как «флай», но для этой конкретной разновидности мы сохраняем исходное название и поясняем её начинку. Крем сначала варят и полностью охлаждают, затем распределяют по сырому тесту; при выпекании пирог остаётся открытым. После духовки украшение не добавляют.

Vlaai связывают с югом Нидерландов, особенно с провинцией Лимбург, однако формы и начинки различаются. Пирог может быть открытым, закрытым сверху тестом, с решёткой из полосок или с крошкой. Защищённое географическое наименование «Limburgse vlaai» имеет отдельные территориальные и производственные требования для нидерландской и бельгийской провинций Лимбург. Этот рецепт — адаптированный домашний вариант: он не заявлен как продукт с защищённым наименованием и не представлен как изготовленный в указанной географической зоне.

Здесь заварной крем и тесто готовятся отдельно. Для крема молоко нагревают, а желтки смешивают с крахмалом, сахаром и ванильным сахаром. Смесь заваривают до загустения, добавляют ванильный экстракт и охлаждают в холодильнике. Для основы муку соединяют с дрожжами, солью, сахаром, молоком, яйцом и сливочным маслом. Тесто вымешивают до гладкости и эластичности, затем оставляют подходить примерно на час.

Подошедшее тесто раскатывают в круг немного шире формы диаметром 28 см. После укладки в форму основу прижимают ко дну и стенкам, обрезают лишнее и слегка накалывают вилкой. Охлаждённый крем распределяют ровным слоем, оставляя край открытым. Это помогает тесту подрумяниться и удерживать начинку после выпечки. Перед духовкой собранный пирог отдыхает ещё 15 минут.

Выпекайте флай при 200 °C в обычном режиме около 25–30 минут. Готовность определяют по двум наблюдаемым признакам: край теста становится золотистым, а крем в центре выглядит застывшим, а не жидким. Если край темнеет раньше центра, его можно свободно прикрыть фольгой. После духовки дайте пирогу постоять в форме 20 минут, а затем перенесите на решётку.

Перед нарезкой пирог нужно полностью остудить: тёплый заварной крем ещё мягкий и не держит форму куска. Тонким чистым ножом разделите его на 10 частей. В готовом десерте сочетаются тонкое мягкое дрожжевое основание и гладкая ванильная начинка. В этой версии нет фруктов, крошки, тестяной решётки, верхнего слоя теста или украшения после выпечки.

Начинка содержит молоко и яйца. После выпечки пирог следует быстро охладить, накрыть и убрать в холодильник при 4 °C в течение 2 часов; съесть его нужно за 2 дня. Между подачами держите пирог в холодильнике и доставайте только нужные куски. В составе также есть пшеница и глютен; проверьте маркировку продуктов и избегайте перекрёстного контакта с аллергенами.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Vlaai met pudding: открытый нидерландский пирог с ванильным кремом

Выход1 пирог диаметром 28 см, 10 кусков
Подготовка: 100 минПриготовление: 30 минОбщее время: 2 ч 10 мин

Тесто

Тесто и крем

Тесто и форма

Заварной крем

Оборудование

Приготовление

Около 20 минут активной работы + 60 минут на охлаждение

Сварите и охладите ванильный заварной крем

Влейте 450 мл молока в небольшой ковш и нагрейте до появления пара. В миске венчиком смешайте оставшиеся 50 мл молока, яичные желтки, кукурузный крахмал, 100 г сахара-песка и ванильный сахар до однородности. Постепенно влейте половину горячего молока, постоянно перемешивая, затем перелейте смесь обратно в ковш. Готовьте на огне чуть ниже среднего, непрерывно помешивая, пока крем не загустеет и не начнёт пузыриться. Дайте ему слабо кипеть 1 минуту. Снимите ковш с огня и вмешайте ванильный экстракт. Переложите крем в неглубокую ёмкость, накройте пищевой плёнкой в контакт с поверхностью и поставьте в холодильник примерно на 60 минут, до полного охлаждения. Пока крем остывает, приготовьте тесто.

Около 15 минут активной работы + 60 минут на подъём

Замесите и оставьте тесто подходить

Подогрейте 100 мл молока до тёплого состояния. В большой миске смешайте муку, сухие дрожжи, соль и 30 г сахара. Добавьте тёплое молоко, 25 г взбитого яйца и 45 г размягчённого сливочного масла. Вымешивайте около 10 минут, пока тесто не станет гладким и эластичным, сохранив мягкость. Накройте миску и оставьте тесто в тёплом месте без сквозняков примерно на 60 минут, пока оно не увеличится вдвое. В прохладном помещении подъём может занять больше времени; ориентируйтесь также на объём теста.

Около 20 минут активной работы + 15 минут отдыха

Выложите тесто в форму, добавьте крем и оставьте отдохнуть

Смажьте неглубокую форму для флая диаметром 28 см оставшимися 5 г масла. Слегка присыпьте мукой рабочую поверхность и скалку. Раскатайте подошедшее тесто в круг немного большего размера, чем форма. Переложите его в форму и мягко прижмите ко дну и стенкам. Обрежьте излишки теста и слегка наколите основу вилкой. Перемешайте охлаждённый крем до гладкости и равномерно распределите его по тесту, не доходя немного до края. Оставьте собранный пирог на 15 минут, пока духовка нагревается до 200 °C в обычном режиме.

25–30 минут

Выпекайте до золотистого края и загустевшей начинки

Поставьте форму на решётку в нижней части духовки и выпекайте при 200 °C 25–30 минут, пока край теста не станет золотистым, а крем в центре не будет выглядеть застывшим, а не жидким. Если края подрумянятся раньше, свободно прикройте их алюминиевой фольгой. Достаньте пирог и оставьте его в форме на 20 минут, чтобы начинка стабилизировалась, затем выньте из формы.

20 минут в форме + дополнительное время на охлаждение

Полностью остудите и подавайте

Переложите флай на решётку и полностью остудите, чтобы заварной крем уплотнился. Нарежьте чистым тонким ножом на 10 кусков. Подавайте охлаждённым или комнатной температуры. В пироге есть молоко и приготовленное яйцо, поэтому после выпекания накройте его, охладите без промедления и поставьте в холодильник при 4 °C не позднее чем через 2 часа. Съешьте в течение 2 дней; между подачами храните пирог в холодильнике.

Полезные советы

01

Полностью охладите крем

Перед тем как наносить крем на тесто, охладите его в холодильнике. Тёплая начинка может размягчить основу.

02

Не пересыпайте тесто мукой

Вымешивайте до эластичности, но не добавляйте лишнюю муку. Мягкое тесто ровнее раскатывается и поднимается.

03

Постоянно перемешивайте крем

Непрерывное перемешивание помогает избежать комков и пригорания, пока смесь с яйцами и крахмалом густеет.

04

Не заполняйте форму до самого края

Оставьте узкую полоску теста открытой: она подрумянится и будет удерживать застывшую начинку.

05

Остудите перед нарезкой

Дайте пирогу полностью остыть: заварной крем уплотнится, и куски будут лучше держать форму.

Варианты рецепта

This open vanilla-pudding version leaves the custard uncovered. Crumb-topped, lattice-topped, rice-filled and fruit-filled vlaaien are distinct variations.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится

Охлаждение и хранение пирога с заварным кремом

Начинка содержит молоко и приготовленные яйца. Быстро охладите пирог, накройте и храните в холодильнике.

Быстро охладите

Дайте пирогу немного постоять в форме, затем остудите его на решётке. Накройте и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа после выпекания.

Храните в холоде и съешьте за 2 дня

Храните при 4 °C и съешьте в течение 2 дней, соблюдая нидерландские рекомендации по приготовленным остаткам и скоропортящимся продуктам.

Доставайте только нужные куски

Между подачами держите пирог в холодильнике и вынимайте только куски для подачи. Не оставляйте его при комнатной температуре дольше 2 часов.

Частые вопросы

Что такое Vlaai met pudding?

Это открытый пирог на дрожжевой основе с ванильным заварным кремом, который выпекают вместе с тестом. В этой версии нет фруктов и крошки.

Чем он отличается от kruimelvlaai?

У kruimelvlaai сверху лежит отдельный слой масляной крошки. Здесь заварная начинка остаётся открытой.

Можно ли взять готовую смесь для заварного крема?

В этом рецепте крем готовят из молока, желтков, сахара, кукурузного крахмала и ванили. У готового порошка могут отличаться сладость и способность загустевать, поэтому заменять его в равном количестве нельзя без пересчёта.

Как понять, что пирог готов?

Край теста должен стать золотистым, а крем в центре — выглядеть застывшим, а не жидким. Полностью охладите пирог: начинка продолжит уплотняться.

Как хранить остатки?

Быстро охладите пирог, накройте и уберите в холодильник при 4 °C в течение 2 часов. Съешьте за 2 дня и храните в холодильнике между подачами.