Skip to content
Kuchnia holenderskaDesery

Vlaai met pudding: otwarta tarta drożdżowa z kremem waniliowym

Otwarta tarta drożdżowa z Holandii wypełniona kremem waniliowym, pieczonym razem ze spodem. Instrukcja obejmuje wyrastanie ciasta i oznaki upieczenia.

Okrągła otwarta tarta drożdżowa z gładkim kremem waniliowym i złocistym brzegiem, pokrojona na białym talerzu.Vlaai met pudding: Dutch Vanilla Custard Vlaai
1 tarta o średnicy 28 cm (10 kawałków)Uzyskana ilość
1godz. 40minPrzygotowanie
30minPieczenie
ŚredniPoziom trudności

Vlaai met pudding: otwarta tarta drożdżowa z kremem waniliowym

Otwarta holenderska tarta z cienkim spodem drożdżowym i zapieczonym kremem waniliowym.

Vlaai met pudding to okrągły wypiek z cienkim, miękkim spodem drożdżowym i kremem waniliowym, który najpierw gotuje się, a potem całkowicie chłodzi. Zimny krem nakłada się na surowe ciasto i piecze razem z nim. Wierzch pozostaje odkryty; po upieczeniu ciasta nie dekoruje się dodatkowo. Oryginalna holenderska nazwa pomaga rozpoznać rodzaj wypieku, dlatego pozostaje obok polskiego objaśnienia.

Vlaai kojarzy się szczególnie z Limburgią, ale wypieka się ją także w innych częściach Holandii. Występuje w wielu wersjach: z odkrytym nadzieniem, przykryta ciastem, ozdobiona kratką albo kruszonką. Chroniona nazwa „Limburgse vlaai” odnosi się do produktu o określonych warunkach pochodzenia i wytwarzania na terenie holenderskiej lub belgijskiej Limburgii. Ten domowy przepis jest adaptacją i nie przypisuje sobie tej chronionej nazwy ani pochodzenia z wyznaczonego obszaru.

W tej wersji krem i ciasto przygotowuje się osobno. Mleko, żółtka, skrobia i cukier tworzą gęste nadzienie; ekstrakt waniliowy dodaje się po ugotowaniu kremu. Mąkę, drożdże, mleko, jajko i masło wyrabia się na elastyczne ciasto, które następnie wyrasta. Po schłodzeniu krem łatwo rozprowadzić na cienkim cieście bez nadmiernego zmiękczania surowego spodu.

Płytka forma o średnicy 28 cm nadaje wypiekowi szeroki, niski kształt. Ciasto należy rozwałkować nieco szerzej niż forma, ułożyć je na dnie i lekko docisnąć do boków. Krem rozprowadzić równomiernie, ale nie dochodzić nim do samej krawędzi. Wąski odsłonięty brzeg zrumieni się w piekarniku i utworzy wyraźną ramkę. Przed pieczeniem całość krótko odpoczywa.

Pieczenie trwa około 25–30 minut w temperaturze 200 °C, przy grzaniu góra–dół. Brzeg ciasta powinien się zarumienić, a krem w środku nie powinien już wyglądać na płynny. Jeśli ciasto rumieni się wcześniej niż nadzienie się ścina, można luźno osłonić brzeg folią aluminiową. Czas jest orientacyjny, bo piekarniki i formy różnią się sposobem oddawania ciepła.

Po wyjęciu z piekarnika vlaai pozostaje przez 20 minut w formie, a potem studzi się całkowicie na kratce. Krem tężeje w trakcie chłodzenia; po pokrojeniu na ciepło kawałki nie zachowują jeszcze kształtu. Do równego krojenia na 10 porcji przydaje się cienki, czysty nóż. W każdym kawałku powinny być widoczne cienki spód drożdżowy i gładkie nadzienie waniliowe.

Nadzienie zawiera mleko i jajka, a pszenica dostarcza glutenu. Po upieczeniu należy szybko schłodzić ciasto, przykryć je i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin, w temperaturze nieprzekraczającej 4 °C. Spożyć w ciągu dwóch dni i między porcjami przechowywać w lodówce. Wyjmować tylko kawałki przeznaczone do podania.

Składniki

Karta przepisu

Vlaai met pudding: otwarta tarta drożdżowa z kremem waniliowym

Uzyskana ilość1 tarta o średnicy 28 cm (10 kawałków)
Przygotowanie: 100 minPieczenie: 30 minŁączny czas: 2 godz. 10 min

Ciasto drożdżowe

Ciasto i krem waniliowy

Ciasto i forma

Krem waniliowy

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Około 20 min aktywnej pracy + około 60 min chłodzenia

Ugotować i schłodzić krem waniliowy

Podgrzać 450 ml mleka w małym rondlu, aż zacznie parować. W misce gładko rozmieszać żółtka, skrobię kukurydzianą, 100 g cukru, cukier waniliowy i pozostałe 50 ml zimnego mleka. Stopniowo wlewać gorące mleko, cały czas mieszając, a następnie przelać całość z powrotem do rondla. Podgrzewać na średnim lub małym ogniu, stale mieszając, aż krem zgęstnieje i pojawią się pierwsze pęcherzyki. Gotować na małym ogniu jeszcze minutę. Zdjąć z palnika i wmieszać ekstrakt waniliowy. Przełożyć krem do płytkiego naczynia, przykryć folią spożywczą tak, by dotykała powierzchni, i całkowicie schłodzić przez około 60 minut. W tym czasie przygotować ciasto.

Około 15 min aktywnej pracy + około 60 min wyrastania

Wymieszać i odstawić ciasto do wyrośnięcia

Podgrzać 100 ml mleka, aby było letnie, ale nie gorące. W dużej misce wymieszać mąkę, drożdże, sól i 30 g cukru. Dodać letnie mleko, 45 g miękkiego masła i 25 g roztrzepanego jajka. Wyrabiać około 10 minut, aż powstanie gładkie, elastyczne, ale wciąż miękkie ciasto. Przykryć miskę i odstawić ciasto w ciepłe miejsce bez przeciągów na około 60 minut, aż podwoi objętość. W chłodnej kuchni wyrastanie może potrwać dłużej; kierować się widoczną zmianą objętości.

Około 20 min aktywnej pracy + 15 min odpoczynku

Wyłożyć formę, dodać krem i odstawić

Natłuścić płytką okrągłą formę do vlaai o średnicy 28 cm odłożonymi 5 g masła. Lekko oprószyć mąką blat i wałek. Rozwałkować wyrośnięte ciasto na placek nieco większy niż forma. Przełożyć je do formy, docisnąć do dna i boków, a nadmiar odciąć. Lekko nakłuć spód widelcem. Krótko rozmieszać zimny krem waniliowy, by go wygładzić, po czym równomiernie rozprowadzić na cieście, pozostawiając wąski brzeg. Odstawić złożoną vlaai na 15 minut, a w tym czasie nagrzać piekarnik do 200 °C w trybie góra–dół.

25–30 min

Upiec, aż brzeg się zrumieni, a krem się zetnie

Piec vlaai na środkowym poziomie w temperaturze 200 °C, w trybie góra–dół, przez 25–30 minut, aż brzeg ciasta będzie złocisty, a środek kremu przestanie wyglądać na płynny. Jeśli brzeg rumieni się zbyt szybko, luźno przykryć go folią aluminiową i dopiekać środek. Wyjąć z piekarnika i pozostawić w formie na 20 minut.

20 min w formie + dalsze studzenie

Całkowicie wystudzić i podać

Wyjąć vlaai z formy i całkowicie wystudzić na kratce. Pokroić dopiero po stężeniu kremu, używając cienkiego, czystego noża. Podzielić na 10 kawałków.

Wskazówki

01

Zapobiec grudkom w kremie

Najpierw rozmieszać żółtka, skrobię, cukier i zimne mleko na gładką masę. Gorące mleko dolewać stopniowo, a krem podczas gotowania stale mieszać.

02

Obserwować objętość ciasta

W chłodnej kuchni wyrastanie może potrwać dłużej. Przykryć miskę i poczekać, aż objętość ciasta widocznie się podwoi.

03

Całkowicie schłodzić krem

Przed nałożeniem na ciasto schłodzić krem do końca. Folia spożywcza położona bezpośrednio na jego powierzchni ograniczy tworzenie się kożucha.

04

Zostawić wąski brzeg ciasta

Rozprowadzić krem równomiernie, ale nie dosuwać go do samej krawędzi. Dzięki temu brzeg ciasta zrumieni się w piekarniku.

Warianty przepisu

This open vanilla-pudding version leaves the custard uncovered. Crumb-topped, lattice-topped, rice-filled and fruit-filled vlaaien are distinct variations.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia

Studzenie i przechowywanie tarty z kremem

Nadzienie zawiera mleko i gotowane jajka. Szybko schłodzić wypiek, przykryć i przechowywać w lodówce.

Szybko schłodzić

Pozostawić tartę krótko w formie, a następnie studzić na kratce. Przykryć i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin od upieczenia.

Przechowywać w chłodzie i spożyć w ciągu dwóch dni

Przechowywać w temperaturze do 4 °C i spożyć w ciągu dwóch dni, zgodnie z holenderskimi wskazówkami dotyczącymi gotowych i łatwo psujących się produktów.

Wyjmować tylko potrzebne kawałki

Między porcjami trzymać tartę w lodówce i wyjmować tylko kawałki przeznaczone do podania. Nie pozostawiać w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny.

Częste pytania

Czy vlaai to to samo co holenderski vla?

Nie. Vla to chłodzony, kremowy deser mleczny jedzony łyżeczką. Vlaai jest wypiekiem z ciasta i nadzienia. Ten przepis dotyczy pieczonej tarty z kremem waniliowym.

Czy można użyć gotowego budyniu waniliowego?

W tej recepturze krem powstaje z mleka, żółtek, cukru i skrobi kukurydzianej. Proszek budyniowy może mieć inne proporcje cukru i składników zagęszczających; taka zamiana nie została sprawdzona.

Po czym poznać, że vlaai jest upieczona?

Brzeg ciasta jest złocisty, a środek kremu nie wygląda na płynny. Krem stężeje bardziej podczas całkowitego studzenia.

Jak przechowywać pozostałe kawałki?

Szybko schłodzić ciasto, przykryć je i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Przechowywać w temperaturze do 4 °C i spożyć w ciągu dwóch dni.