Skip to content
オランダ料理デザート

Vlaai met pudding(カスタード入りフラーイ)

薄いイースト生地にバニラカスタードをのせて一緒に焼く、オランダ南部のオープンタイプのフラーイ。生地のこね方、発酵、焼き上がりの見極めを紹介します。

薄い黄金色のイースト生地の縁と、なめらかに焼き固まったバニラカスタードが見えるフラーイ。白い皿に一切れを添えている。Vlaai met pudding: Dutch Vanilla Custard Vlaai
直径28cmのフラーイ1台分(10切れ)出来上がり量
1時間40分準備時間
30分調理時間
中級難易度

Vlaai met pudding(カスタード入りフラーイ)

薄いイースト生地にバニラカスタードを広げ、生地と一緒に焼き上げるオランダ南部の菓子。

Vlaai met puddingは、薄いイースト生地にバニラカスタードをのせて一緒に焼く、オープンタイプのフラーイである。カスタードは鍋で煮てから完全に冷まし、生の生地に広げる。焼き上がりもフィリングは覆われず、表面には軽く焼き色がつくことがある。焼いた後に飾りは加えない。料理の種類を正確に示すため、名称はオランダ語のまま記し、初出時に「フラーイ」と形、フィリングを説明する。

Vlaaiはオランダ南部、とりわけリンブルフ地方と結びつきのある焼き菓子で、近隣地域にもさまざまな形式がある。名称は幅広いフィリングや仕上げを含み、上面を覆わないもののほか、ふた生地、格子、クランブルをのせる型もある。EUの地理的表示「Limburgse vlaai」には、オランダとベルギーのリンブルフ州で規定に沿って製造するなど、具体的な地理・製造条件が定められている。このレシピは家庭向けに調整したもので、保護名称への該当や指定地域での製造を主張しない。

この配合では、カスタードとイースト生地を別々に準備する。牛乳、卵黄、砂糖、コーンスターチを加熱してカスタードを作り、バニラを加えてから冷蔵する。生地は小麦粉、ドライイースト、塩、砂糖、牛乳、卵、バターをこね、膨らむまで発酵させる。生地を薄くのばして28cmの浅型に敷き、冷たいカスタードを縁の少し下まで入れる。

型に敷いた生地は、底と側面に沿わせ、縁に少し高さを残す。フィリングを縁いっぱいまで入れないことで、焼いている間に生地の縁が色づき、固まったカスタードを支えやすくなる。組み立てた後に15分休ませ、上下ヒーターのオーブンで200℃、25〜30分を目安に焼く。縁の焼き色と中央の状態を見て、カスタードが液状でなくなったことを確認する。

焼いた後は型の中で20分休ませ、ケーキクーラーに移して完全に冷ます。温かいうちはカスタードがやわらかく、切り分けると形を保ちにくい。冷めてから薄刃のナイフで10切れにする。出来上がりは薄い生地の縁と、なめらかでバニラの香るフィリングが中心の菓子で、果物、クランブル、格子生地、追加の飾りは使わない。

カスタードには牛乳と卵が含まれる。焼いた後は速やかに冷まし、ふたをして2時間以内に4℃で冷蔵する。2日以内に食べ、提供の合間も冷蔵庫に保管する。小麦・グルテン、牛乳、卵を含む。包装済み材料の表示を確認し、アレルゲンとの交差接触を避ける。

この配合は10切れ分。時間はカスタードの冷却と生地の発酵、焼成後の冷却を含む。カスタードと生地の準備は一部を並行できるが、カスタードは生地に広げる前に完全に冷やす。

材料

レシピ

Vlaai met pudding(カスタード入りフラーイ)

出来上がり量直径28cmのフラーイ1台分(10切れ)
準備時間: 100分調理時間: 30分合計時間: 2時間10分

生地

生地とカスタード

生地と型

カスタード

調理器具

作り方

作業約20分+冷蔵約60分

バニラカスタードを煮て冷やす

牛乳450mlを小鍋に入れ、湯気が立つまで温める。ボウルに残りの牛乳50ml、卵黄、コーンスターチ、グラニュー糖100g、バニラシュガーを入れ、泡立て器でなめらかに混ぜる。温めた牛乳の半量を少しずつ加えて混ぜ、鍋に戻す。弱めの中火にかけ、絶えず混ぜながらとろみがついて泡立つまで加熱する。弱く沸騰させた状態で1分煮る。火から下ろしてバニラエッセンスを混ぜる。浅い容器に移し、食品用ラップを表面に密着させて冷蔵庫で約60分、完全に冷えるまで冷やす。待つ間に生地を用意する。

作業約15分+発酵約60分

イースト生地を混ぜて発酵させる

牛乳100mlを人肌程度に温める。大きなボウルに小麦粉、ドライイースト、細塩、グラニュー糖30gを入れて混ぜる。温めた牛乳、溶き卵25g、やわらかくしたバター45gを加える。約10分こね、なめらかで弾力があり、やわらかさの残る生地にする。ボウルにふたをし、風の当たらない暖かい場所で約60分、体積がほぼ2倍になるまで発酵させる。室温が低い場合は時間が長くなることがあるため、時間だけでなく生地の膨らみを確認する。

作業約20分+休ませる時間15分

型に生地を敷き、カスタードを入れて休ませる

取り分けたバター5gを直径28cmの浅型vlaai用丸型に塗る。作業台とめん棒に小麦粉を薄く振る。発酵した生地を型より少し大きな円形にのばし、型に敷いて底と側面にやさしく押し当てる。余分な生地を切り落とし、底にフォークで軽く穴を開ける。冷やしたカスタードをなめらかになるまで手早く混ぜ、生地の縁より少し低く均一に広げる。オーブンを上下ヒーターで200℃に予熱する間、組み立てたvlaaiを15分休ませる。

25〜30分

縁がきつね色になり、カスタードが固まるまで焼く

型をオーブンの下段寄りに入れ、200℃で25〜30分焼く。生地の縁がきつね色になり、中央のカスタードが液状ではなく固まって見える状態を確認する。縁に先に焼き色がついた場合は、アルミホイルをふんわりかぶせる。焼き上がったらオーブンから取り出し、型の中で20分置いて落ち着かせてから型を外す。

型の中で20分+さらに冷ます

完全に冷まして切り分ける

vlaaiをケーキクーラーに移し、カスタードが固まるよう完全に冷ましてから切る。清潔な薄刃のナイフで10切れにする。冷たい状態または室温で提供する。牛乳と加熱済み卵を含むため、焼いた後はふたをして2時間以内に4℃で冷蔵し、2日以内に食べる。提供する分だけ取り出し、残りは冷蔵庫に戻す。

作るときのコツ

01

カスタードを完全に冷やす

生地に広げる前にカスタードを冷蔵庫で完全に冷やす。温かいままだと生地がやわらかくなりやすい。

02

生地をやわらかく保つ

弾力が出るまでこねるが、小麦粉を加えすぎない。やわらかい生地は均一にのび、発酵しやすい。

03

カスタードを絶えず混ぜる

卵黄とコーンスターチの混合液を加熱するときは混ぜ続け、だまや焦げ付きを防ぐ。

04

フィリングを縁より低く入れる

生地の縁を細く見せておくと焼き色がつき、固まったカスタードを支えやすい。

05

切る前に冷ます

完全に冷ますとカスタードが固まり、切り分けた形を保ちやすい。

レシピのアレンジ

This open vanilla-pudding version leaves the custard uncovered. Crumb-topped, lattice-topped, rice-filled and fruit-filled vlaaien are distinct variations.

よくある質問

問題対処法

材料・作り方の調整

元の食材実用的な代用品変わる点

カスタード入りフラーイの冷却と保存

フィリングには牛乳と加熱済み卵が含まれる。速やかに冷まし、ふたをして冷蔵する。

速やかに冷ます

焼き上がったら型の中で少し落ち着かせ、その後ケーキクーラーで冷ます。焼いた後2時間以内にふたをして冷蔵する。

冷蔵し、2日以内に食べる

4℃で保存し、2日以内に食べる。調理済みの残り物や傷みやすい食品に関するオランダの食品安全案内に従う。

食べる分だけ取り出す

提供の合間は冷蔵庫に保管し、食べる分だけ取り出す。室温で2時間を超えて置かない。

よくある質問

Vlaai met puddingとは何ですか?

イースト生地の台にバニラカスタードをのせ、一緒に焼くオープンタイプのvlaaiです。この配合には果物もクランブルも使いません。

kruimelvlaaiとはどう違いますか?

Kruimelvlaaiには別に作ったバター風味のクランブルをのせます。このvlaaiはカスタードの表面を覆わずに焼きます。

市販のカスタードパウダーで代用できますか?

この配合では牛乳、卵黄、砂糖、コーンスターチ、バニラからカスタードを作ります。市販品は甘さや固まり方が異なることがあるため、同量で置き換えられるとは限りません。

焼き上がりはどう見分けますか?

生地の縁がきつね色で、中央のカスタードが液状でなくなっていることを確認します。完全に冷ます間にも固まります。

残りはどう保存しますか?

速やかに冷まし、ふたをして焼いた後2時間以内に4℃で冷蔵します。2日以内に食べ、提供の合間も冷蔵してください。