Skip to content
Cucina olandeseDolci

Vlaai met pudding, dolce aperto con crema pasticcera

Base sottile di pasta lievitata e crema pasticcera alla vaniglia si cuociono insieme in questo vlaai aperto.

Vlaai aperto intero, con un bordo sottile e dorato attorno a una crema pasticcera liscia alla vaniglia; una fetta è su un piatto semplice.Vlaai met pudding con crema pasticcera
10 porzioniporzioni
1h 40minpreparazione
30mincottura
Mediadifficoltà

Vlaai aperto con crema pasticcera alla vaniglia

Una base sottile di pasta lievitata e una crema pasticcera alla vaniglia cuociono insieme in uno stampo rotondo e basso. Questa versione resta aperta, senza frutta, briciole né strisce di impasto.

Vlaai met pudding è un vlaai aperto: una base sottile di pasta lievitata coperta da crema pasticcera alla vaniglia. La crema si cuoce prima in casseruola e deve raffreddarsi del tutto prima di assemblare il dolce. Si stende poi sulla pasta cruda e le due componenti cuociono insieme. La superficie rimane scoperta e può prendere un po’ di colore; non si aggiunge una copertura dopo la cottura. Il nome olandese è mantenuto perché identifica con precisione il piatto. La spiegazione in italiano chiarisce la forma aperta e il ripieno, così chi non conosce il termine vlaai può capire subito che cosa preparerà.

Nei Paesi Bassi il nome vlaai è associato soprattutto al Limburgo, nel sud del Paese, ma preparazioni affini si trovano anche nelle regioni confinanti. Il termine comprende diverse forme, tra cui vlaai aperti e versioni con coperture o farciture differenti. La denominazione protetta Limburgse vlaai ha requisiti geografici e produttivi specifici: l’indicazione geografica protetta riguarda i prodotti realizzati nella provincia del Limburgo olandese o belga nel rispetto del disciplinare. Questa ricetta domestica adattata non rivendica il nome protetto né una produzione in quelle province. Conserva il nome olandese del dolce e descrive in modo concreto la variante con crema pasticcera.

La superficie distingue questa preparazione dalla kruimelvlaai, che prevede uno strato separato di briciole di impasto al burro sopra la crema. Qui non ci sono briciole, frutta, intrecci o una seconda sfoglia. È utile lasciare scoperta una fascia sottile di pasta attorno al ripieno: forma il bordo e si dora in forno. La crema può colorirsi leggermente in alcuni punti, ma non va nascosta sotto altre aggiunte. La differenza non è solo estetica; cambia il montaggio e quindi anche il modo di seguire le quantità e i passaggi. Una vlaai con una copertura diversa è un’altra preparazione.

Iniziare dalla crema per darle il tempo di raffreddarsi. Scaldare la maggior parte del latte finché inizia a fumare, senza farlo bollire. Nel frattempo sbattere i tuorli con l’amido, gli zuccheri e una piccola quantità di latte freddo, fino a eliminare i grumi. Versare lentamente il latte caldo continuando a sbattere: così i tuorli si scaldano gradualmente. Rimettere il composto in casseruola e cuocerlo a fuoco medio-basso senza smettere di usare la frusta. Quando la crema si addensa e inizia a sobbollire, lasciarla sobbollire dolcemente per un minuto, in modo che l’amido cuocia. Unire la vaniglia fuori dal fuoco. Trasferire la crema in un recipiente basso, appoggiare la pellicola direttamente sulla superficie e raffreddarla in frigorifero. Per il montaggio deve essere completamente fredda.

Dopo l’impasto, la pasta lievitata deve risultare morbida ed elastica. Coprirla e lasciarla lievitare in un luogo tiepido, senza correnti d’aria, finché il volume è visibilmente raddoppiato. La temperatura della cucina influisce sui tempi; è più utile osservare l’impasto che aggiungere farina o interrompere la lievitazione solo perché è trascorso un intervallo prestabilito. Stendere la pasta fino a circa 3 mm su un piano appena infarinato. Se tende a ritirarsi, lasciarla riposare brevemente prima di stenderla ancora. Sistemarla nello stampo imburrato senza tirarla, premere la base e regolare il bordo. Distribuire la crema fredda senza arrivare al margine e lasciare riposare il vlaai assemblato per quindici minuti. Il bordo può gonfiarsi leggermente durante questo passaggio.

Preriscaldare il forno statico a 200 °C e collocare la griglia nel ripiano inferiore. Cuocere per 25–30 minuti, controllando che il bordo sia dorato e che la crema al centro appaia rappresa, non liquida. La superficie della crema può colorirsi appena. Ogni forno cuoce in modo diverso, quindi verso la fine dell’intervallo verificare sia la pasta sia il ripieno anziché affidarsi soltanto all’orologio. Lasciare riposare il vlaai nello stampo per circa venti minuti, poi trasferirlo su una griglia. Non tagliarlo ancora caldo: raffreddandosi, la crema diventa più soda e le fette si mantengono meglio. Il raffreddamento completo si aggiunge al tempo di riposo indicato nella scheda.

La farcitura contiene latte e uova, mentre l’impasto contiene frumento e glutine. Dopo la cottura, raffreddare rapidamente il vlaai, coprirlo e conservarlo in frigorifero entro due ore. Tenerlo a 4 °C e consumarlo entro due giorni. Tra un servizio e l’altro mantenerlo al fresco e portare a tavola soltanto le porzioni necessarie. Quando si cucina per persone che evitano frumento, glutine, latte o uova, controllare anche le etichette degli ingredienti composti e limitare il contatto incrociato con utensili e recipienti. Queste indicazioni riguardano una farcitura deperibile e non estendono la conservazione oltre il limite validato.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Vlaai met pudding, dolce aperto con crema pasticcera

porzioni10 porzioni
preparazione: 100 mincottura: 30 mintempo totale: 2 h 10 min

Impasto

Impasto e crema pasticcera

Impasto e stampo

Crema pasticcera

Attrezzatura

Preparazione

20 minuti di lavoro + 60 minuti di raffreddamento

Cuocere e raffreddare la crema pasticcera

Versare 450 ml di latte in una piccola casseruola e scaldare finché inizia a fumare leggermente, senza portarlo a ebollizione. In una ciotola, sbattere i 50 ml di latte rimasti con i tuorli, l’amido di mais, 100 g di zucchero semolato e lo zucchero vanigliato fino a ottenere un composto liscio. Unire lentamente metà del latte caldo continuando a sbattere, poi versare di nuovo il composto nella casseruola. Scaldare a fuoco medio-basso senza smettere di mescolare con la frusta, finché la crema si addensa e inizia a sobbollire. Lasciare sobbollire dolcemente per 1 minuto. Togliere dal fuoco e incorporare l’estratto di vaniglia. Trasferire la crema in un recipiente basso, coprirla con pellicola a contatto diretto con la superficie e metterla in frigorifero per circa 60 minuti, finché è completamente fredda. Nel frattempo preparare l’impasto.

15 minuti di lavoro + 60 minuti di lievitazione

Mescolare e lasciare lievitare l’impasto

Mescolare la farina, il lievito, 2 g di sale e 30 g di zucchero in una ciotola capiente. Intiepidire 100 ml di latte senza scaldarlo troppo. Aggiungere il latte, 25 g di uovo sbattuto e 45 g di burro morbido agli ingredienti secchi. Impastare per circa 10 minuti, fino a ottenere un impasto liscio ed elastico. Coprire la ciotola e lasciare lievitare l’impasto in un luogo tiepido e al riparo dalle correnti d’aria per circa 60 minuti, finché il volume è visibilmente raddoppiato. In una cucina fresca la lievitazione può richiedere più tempo: regolarsi sul volume e non soltanto sull’orologio.

20 minuti di lavoro + 15 minuti di riposo

Foderare lo stampo, farcire e lasciare riposare

Ungere lo stampo rotondo e basso per vlaai da 28 cm con i 5 g di burro tenuti da parte. Su un piano leggermente infarinato, stendere l’impasto fino a ottenere un disco spesso circa 3 mm e abbastanza grande da rivestire lo stampo. Sistemare l’impasto nello stampo, premerlo sul fondo e lungo i bordi, poi eliminare l’eccesso a filo del bordo. Sbattere brevemente la crema pasticcera fredda per renderla più morbida. Stenderla sulla base lasciando visibile un bordo sottile di impasto, che potrà dorarsi. Lasciare riposare il vlaai farcito a temperatura ambiente per 15 minuti; il bordo dovrà gonfiarsi leggermente.

25–30 minuti

Cuocere finché il bordo è dorato e la crema rappresa

Preriscaldare il forno statico a 200 °C e sistemare la griglia nel ripiano inferiore. Infornare il vlaai per circa 25–30 minuti, finché il bordo dell’impasto è dorato e la crema al centro appare rappresa, non liquida. La superficie della crema può colorirsi leggermente. Verso fine cottura controllare sia il bordo sia il centro: il tempo varia da forno a forno. Sfornare il vlaai quando la pasta è cotta e il ripieno non ha più un aspetto liquido.

20 minuti nello stampo + ulteriore raffreddamento

Lasciare raffreddare completamente e servire

Lasciare riposare il vlaai nello stampo per circa 20 minuti, poi trasferirlo con attenzione su una griglia. Lasciarlo raffreddare completamente prima di tagliarlo, così la crema pasticcera potrà rassodarsi. Il ripieno contiene latte e uova: raffreddare rapidamente il vlaai, coprirlo e metterlo in frigorifero entro 2 ore dalla cottura. Conservarlo a 4 °C e consumarlo entro 2 giorni. Portare in tavola soltanto le porzioni da servire e tenere il resto al fresco.

Consigli pratici

01

Raffreddare del tutto la crema

Appoggiare la pellicola a contatto con la crema e aspettare che sia fredda prima di stenderla sulla pasta.

02

Mantenere morbido l’impasto

Impastare finché è elastico senza aggiungere troppa farina. Un impasto morbido si stende e lievita con maggiore regolarità.

03

Sbattere senza interruzioni

Mescolare continuamente aiuta a evitare grumi e impedisce al composto di tuorli e amido di attaccarsi mentre si addensa.

04

Lasciare un bordo sottile di pasta

Non stendere la crema fino al margine: la fascia di impasto scoperta deve potersi dorare.

05

Raffreddare prima di tagliare

Lasciare rassodare del tutto la crema pasticcera. Mettere in frigorifero gli avanzi entro 2 ore.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia

Raffreddamento e conservazione del vlaai

Il ripieno contiene latte e uova cotti; l’impasto contiene frumento e glutine. Raffreddare rapidamente, coprire e conservare in frigorifero.

Raffreddare rapidamente

Lasciare il vlaai nello stampo per circa 20 minuti, poi trasferirlo su una griglia. Metterlo in frigorifero entro 2 ore dalla cottura.

Conservare a 4 °C e consumare entro 2 giorni

Tenere il vlaai coperto in frigorifero a 4 °C e consumarlo entro due giorni.

Portare in tavola solo le porzioni da servire

Conservare il resto al fresco tra un servizio e l’altro. Non lasciare il vlaai a temperatura ambiente per più di 2 ore.

Domande frequenti

Che cos’è il Vlaai met pudding?

È un vlaai aperto di pasta lievitata farcito con crema pasticcera alla vaniglia, cotta insieme alla base. Questa versione non contiene frutta né uno strato di briciole.

Qual è la differenza rispetto alla kruimelvlaai?

La kruimelvlaai ha uno strato distinto di briciole al burro. In questa versione la crema resta visibile e non è coperta da briciole o altra pasta.

Si può usare un preparato istantaneo per budino?

La ricetta prevede una crema pasticcera con latte, tuorli, zucchero, amido di mais e vaniglia. Un preparato commerciale può avere gusto e potere addensante diversi, perciò non è sostituibile nella stessa quantità.

Come capire se è cotto?

Il bordo della pasta deve essere dorato e il centro della crema non deve apparire liquido. Il raffreddamento completo aiuta a rassodare ulteriormente il ripieno.

Come conservare gli avanzi?

Coprire il vlaai e metterlo in frigorifero a 4 °C entro 2 ore. Consumare entro 2 giorni e tenerlo al fresco tra un servizio e l’altro.