Skip to content
Nizozemská kuchyněSvačiny

Bitterballen: nizozemské kuličky s hovězím ragú

Připravte bitterballen s pomalu dušeným hovězím ragú, dvojitým obalením a křupavou krustou. Podávejte horké s hořčicí.

Jeden zlatavý bitterbal je rozkrojený a ukazuje náplň z hovězího ragú.Nizozemské bitterballen s hořčicí
40Počet porcí
5 h 45 minPříprava
3 h 20 minDoba vaření
StředníObtížnost

Bitterballen: nizozemské kuličky z ragú k borrelu

Husté hovězí ragú se nechá ztuhnout, vytvaruje do malých kuliček, dvakrát obalí a usmaží dokřupava.

Bitterballen jsou malé kulaté nizozemské pochoutky s křupavým obalem ze strouhanky a horkou, výraznou náplní z ragú. V této hovězí verzi se plec dusí s vývarem, vodou, bobkovým listem a muškátovým květem; přecezená tekutina se pak zahustí jíškou z másla a mouky. Natrhané maso, hořčice, petržel a želatina vytvoří pevnou směs, kterou lze po vychlazení nakrájet a vytvarovat. Před smažením se každá kulička dvakrát obalí ve vejci a jemné strouhance. Z dávky připravíte 40 malých kousků, které se podávají horké s hořčicí.

Název nepopisuje hořkou chuť. Nizozemská jazyková společnost Onze Taal uvádí, že se bitterballen dříve jedly s malou sklenkou hořkého bylinného nápoje zvaného bittertje; později se název spojil s borrelem, nizozemským společenským setkáním u nápojů a drobného občerstvení. Nizozemský soupis nehmotného kulturního dědictví popisuje bitterballen jako běžnou součást těchto setkání, kde se podávají doma, v kavárnách i při oslavách. Jejich role je společenská i praktická: malé porce se snadno sdílejí a jedí při rozhovoru.

Bitterbal a kroket mají náplň z ragú a obal ze strouhanky, liší se však tvarem a příležitostí, při níž se podávají. Bitterballen jsou malé a kulaté, dají se sníst na pár kousnutí a často bývají na borrelovém talíři vedle hořčice. Kroket je delší a větší a často se jí jako svačina nebo oběd. V obou případech musí být náplň mnohem pevnější než ragú podávané lžící. Chlazení nechá máslo, mouku a želatinu ztuhnout kolem natrhaného hovězího masa, takže si každá porce při obalování drží tvar.

Dušení hovězího masa poskytne měkké maso i tekutinu do ragú. Udržujte jen mírný var, ne prudké bublání; po přibližně 3 hodinách by mělo jít maso snadno rozdělit vidličkou. Vývar přeceďte a odměřte 400 ml na omáčku. Popsaný postup používá hovězí vývar, vodu, bobkový list a muškátový květ a ragú pak zahustí jíškou. Vaření másla s moukou asi 5 minut odstraní syrovou moučnou chuť a vytvoří stabilní základ. Odměřenou tekutinu postupně zašlehejte dohladka.

Natrhané maso vraťte do husté omáčky spolu s hrubozrnnou hořčicí, pepřem a petrželí. Šest změklých plátků želatiny pomůže teplému ragú po vychlazení ztuhnout. Rozprostřete ho do mělkého plechu místo hlubokého hrnce: tenká vrstva chladne rovnoměrněji a snáze se porcuje. Nechte uniknout páru a do 2 hodin od dovaření dejte plech do lednice. Chlaďte alespoň 3 hodiny, dokud nepůjde ragú čistě krájet nožem. Náplň lze připravit předem a uchovávat zakrytou v lednici.

Studené ragú nakrájejte na 40 porcí a každou vytvarujte do pevné kuličky. Mouku, rozšlehaná vejce a strouhanku dejte do oddělených mělkých misek, aby obalování probíhalo přehledně. Mouka vytvoří suchý povrch, na který se zachytí vejce; vejce potom přidrží strouhanku. Druhá vrstva vejce a strouhanky uzavře obal a sníží riziko, že při ohřívání náplně praskne. Pokud ragú během tvarování změkne, vraťte plech před pokračováním do lednice.

Obalené kuličky před smažením na 30 minut zmrazte. Krátké zpevnění jim pomůže udržet kulatý tvar, zatímco se povrch smaží dokřupava. Zahřejte olej na 180 °C a smažte po 10 až 12 kusech přibližně 4 minuty podle popsaného postupu. Teplotu kontrolujte teploměrem a mezi várkami počkejte, až se olej znovu zahřeje. Příliš mnoho kuliček najednou olej ochladí a obal může být mastný dřív, než se prohřeje střed. Vyjměte je děrovanou naběračkou a nechte okapat na roštu, aby pára nezměkčila spodní stranu.

Bitterballen podávejte hned po usmažení s hořčicí. Obal má lehce křupnout a ragú uvnitř zůstává velmi horké, proto nechte kuličky chvíli stát a hosty na horký střed upozorněte. Tradičně jsou součástí většího borrelového pohoštění, lze je ale podat i jako malý předkrm. Při přípravě dopředu ragú a vytvarované kuličky rychle zchlaďte. Smažte jen potřebné množství a zbytek nechte v chladu do další várky.

Tento recept vychází z doloženého nizozemského postupu pro hovězí ragú a srozumitelně popisuje chlazení, obalování a smažení v domácí kuchyni. Výsledkem má být malá kulička s křupavým povrchem a hladkým, výrazným hovězím středem, nikoli hořká chuť. Bylinky a hořčice přidávají hloubku, aniž by přebily maso. Jakmile ragú ztuhne a olej se ustálí na 180 °C, zbývá už jen pečlivě rozdělit porce a smažit po menších dávkách.

Ingredience

Karta receptu

Bitterballen: nizozemské kuličky s hovězím ragú

Počet porcí40
Příprava: 5 h 45 minDoba vaření: 3 h 20 minCelková doba: 9 h 5 min

Hovězí ragú

Obalování

Na smažení

Vybavení

Postup

3 hodiny

Poduste hovězí maso

Do těžkého hrnce vložte hovězí maso, vývar, vodu, bobkové listy a muškátový květ. Zahřejte téměř k varu, přiklopte a na mírném ohni vařte 3 hodiny, dokud maso nezměkne natolik, že ho snadno rozdělíte vidličkou. Maso vyjměte a tekutinu přeceďte; bobkové listy a muškátový květ vyhoďte. Na ragú odměřte 400 ml tekutiny z dušení a zbytek si nechte na jiné použití.

30 min

Připravte hovězí ragú

Ještě teplé maso, se kterým se dá pohodlně pracovat, natrhejte najemno. V rendlíku rozpusťte máslo, přidejte 100 g mouky a na mírném ohni za stálého míchání vařte asi 5 minut, až jíška začne zlátnout. Postupně zašlehejte odměřených 400 ml tekutiny z dušení, až vznikne hladká a hustá směs. Nechte mírně probublávat 3 minuty. Vmíchejte maso, hořčici, pepř a petržel. Plátky želatiny namočte na 5 minut do studené vody, vymačkejte a vmíchejte do teplého ragú, dokud se nerozpustí.

4 hodiny

Ragú ochlaďte a nechte ztuhnout

Ragú rozprostřete do mělkého plechu ve vrstvě nejvýše asi 3 cm. Nechte chvíli uniknout páru a do 2 hodin od dovaření vložte do lednice; po vychladnutí zakryjte. Chlaďte alespoň 3 hodiny, dokud nebude ragú dost pevné na čisté krájení. Mělká vrstva chladne rychleji a snáze se rozdělí na porce.

45 min

Vytvarujte a obalte kuličky

Studené ragú nakrájejte na 40 stejných porcí a vytvarujte z nich pevné kuličky. Mouku, rozšlehaná vejce a strouhanku dejte do oddělených mělkých misek. Každou kuličku obalte v mouce, namočte do vejce a obalte ve strouhance. Znovu ji namočte do vejce a přitlačte druhou vrstvu strouhanky, aby se obal uzavřel.

30 min

Obalené bitterballen zchlaďte

Obalené kuličky rozložte v jedné vrstvě na plech a na 30 minut je dejte do mrazáku. Náplň zpevní a obal lépe drží v horkém oleji. Zbylé várky nechte v lednici, zatímco postupně smažíte.

20 min

Usmažte a podávejte

Ve fritéze nebo těžkém hrnci zahřejte olej na 180 °C a nahoře nechte dost volného místa. Smažte vždy 10 až 12 bitterballen přibližně 4 minuty, dokud nebudou tmavě zlatavé a horké i uvnitř. Hrnec nepřeplňujte, protože by klesla teplota oleje. Vyjměte je děrovanou naběračkou a nechte okapat na roštu. Podávejte horké s hořčicí a upozorněte, že ragú uvnitř zůstává velmi horké.

Rady k přípravě

01

Nechte ragú ztuhnout

Ragú musí být dost pevné, aby se dalo čistě krájet. Pokud při tvarování změkne, vraťte plech do lednice.

02

Udržujte stálou teplotu oleje

Smažte po 10 až 12 kusech a mezi várkami počkejte, až se olej vrátí na 180 °C. Přeplněný hrnec může způsobit, že obal bude mastný a střed se bude ohřívat pomaleji.

DOBRÉ VĚDĚT

Mohu ragú připravit předem?

Ano. Rozprostřete ho do mělkého plechu, nechte uniknout páru a do 2 hodin ho dejte do lednice. Zakryté ho chlaďte do ztuhnutí; tvarujte a obalujte za studena.

Časté dotazy

Proč bitterballen nejsou hořké?

Název souvisí se starým zvykem podávat je s bittertje, hořkým bylinným nápojem. Samotná pochoutka má výraznou náplň z hovězího ragú.

Jaký je rozdíl mezi bitterballen a kroketten?

Obě pochoutky mají náplň z ragú a křupavý obal ze strouhanky. Bitterballen jsou malé a kulaté, kroketten delší a větší.

Mohu ragú připravit předem?

Ano. Rozprostřete ho do mělkého plechu, nechte uniknout páru a do 2 hodin ho dejte do lednice. Zakryté ho chlaďte do ztuhnutí; tvarujte a obalujte za studena.

S čím se bitterballen podávají?

Podávejte je horké s hořčicí, často jako součást borrelového pohoštění s nápoji a slanými pochoutkami.