Uijeongbu budae jjigae je korejský dušený pokrm, jehož název spojuje dva pojmy: budae znamená vojenskou jednotku a jjigae je jídlo vařené v hrnci. S pokrmem je úzce spojeno město Uijeongbu severně od Soulu. Korejská organizace cestovního ruchu ho řadí mezi důležité regionální domovy tohoto jídla a městský turistický průvodce uvádí jako typické suroviny šunku, klobásu, nasekané hovězí, kimči, gochujang a zeleninu. Proto recept nese jméno Uijeongbu a nepředstavuje guláš jako anonymní směs zásob ze spíže.
Pokrm se vyvíjel v těžkých letech po korejské válce, kdy se do místní kuchyně dostávaly zpracované masné výrobky a konzervy z blízkých amerických vojenských základen. Oficiální turistický popis města Uijeongbu připomíná kuchaře, kteří tyto tehdy nezvyklé suroviny spojovali s kimči, chilli pastou, rýžovými koláčky a zeleninou do vydatného jídla. Korejská organizace cestovního ruchu doplňuje důležitou nuanci: přesný původ se určuje obtížně a pokrm se pravděpodobně vyvíjel díky více kuchařům a restauracím, nikoli zásluhou jednoho prokazatelného vynálezce. Příběhy o „prvním hrnci“ patří k místní paměti, ale širší popis lépe odpovídá dostupným důkazům.
V angličtině se budae jjigae často označuje jako army stew, ale pevně patří do moderní korejské domácí kuchyně i restaurací. Jde o korejský způsob přípravy ovlivněný kontaktem a nedostatkem ve 20. století, nikoli o americkou polévku s korejským kořením. Kimči přináší kyselost a fermentovanou hloubku, gochujang a gochugaru zaoblenou pálivost. Česnek a jarní cibulka dodají vůni. Klobása a konzervované luncheon meat přidávají sůl a výraznou chuť, zatímco vepřové maso dělá tuto verzi sytější. Při mírném varu se chutě propojí s vývarem a kimči změkne, ale nerozpadne se.
Neexistuje jediný povinný seznam surovin. Korejská organizace cestovního ruchu popisuje jako základní spojení kimči a zpracovaného masa, zatímco rýžové koláčky, tofu, skleněné nudle, ramyeon, fazole a sýr se mění podle konkrétního hrnce. Regionální průvodce z roku 2025 také srovnává jednotlivé styly: v Uijeongbu se suroviny někdy nejprve restují a ochutí, než se přidá tekutina. Verze ze Songtanu mívají vydatnější hovězí vývar z kostí, mleté hovězí a sýr. Tento recept je praktickou domácí úpravou ve stylu Uijeongbu založenou na zdokumentované korejské domácí metodě. Používá vývar z ančoviček a chaluh, uvařený vepřový bůček, fermentované kimči, luncheon meat a uzenou klobásu; netvrdí, že kopíruje konkrétní restauraci.
Vývar tvoří slaný základ, který brání tomu, aby chuť zpracovaného masa působila ploše nebo příliš slaně. Sušené ančovičky, chaluha a shiitake se krátce vaří ve vodě. Poté se ve stejné tekutině uvaří vepřový bůček a odloží se pro závěrečný hrnec. Kořenicí pasta se připraví zvlášť z česneku, gochujangu, gochugaru, sójové omáčky a trochy cukru. Díky tomu ji lze vmíchat do vývaru, až se ostatní suroviny začnou vařit. Nejprve nalijte jen část připraveného vývaru: nudle tekutinu nasáknou a zbytek lze dolít podle potřeby.
Suroviny rozložte do skupin v širokém hrnci, aby pokrm před varem působil přehledně. Zelí, cibule, jarní cibulka, kimči a houby leží vedle vepřového, klobásy, luncheon meat a tofu. Po přidání vývaru a pasty se úhledné řady promění ve společné probublávající jídlo. Instantní ramyeon přidejte až ke konci: rychle změkne a při dlouhém pobytu ve vývaru ztěžkne. Skleněné nudle se předem krátce namáčejí, volitelné rýžové koláčky můžete přidat k ostatním surovinám, aby ve vývaru změkly.
Doma můžete hrnec nechat mírně vařit na sporáku a guláš rozdělit do misek. Případně ho postavte na stůl na stabilní přenosný vařič. V obou případech podávejte velmi horký s rýží a do každé porce naberte trochu různých surovin. Vývar při probublávání ubývá, proto mějte po ruce teplý vývar a podle potřeby jej dolévejte. Budae jjigae je vydatné a přirozeně slané. Menší porce s rýží a jednoduchou zeleninovou přílohou vytvoří vyváženější jídlo. Zbytky rychle zchlaďte, uložte do chladničky a před podáváním důkladně prohřejte.
Se všemi surovinami zacházejte jako s rychle se kazícími, i když jsou některá masa konzervovaná nebo balená. Syrové vepřové maso během přípravy uchovávejte v chladu, pro hotové suroviny používejte čisté oddělené náčiní a maso nejprve zcela uvařte ve vývaru, než ho přidáte do společného hrnce. Pokud místo již uvařené uzené klobásy použijete syrovou, připravte ji podle návodu na obalu a bezpečnostních doporučení. Zbytky uchovávejte v chladu a před podáváním je ohřejte na 74 °C. Probublávání pomůže při servírování, nenahrazuje však uvedené kontroly bezpečnosti potravin.