Skip to content
Bucătărie sud-coreeanăBudae-jjigae

Supă coreeană cu kimchi și cârnați

Pregătiți budae-jjigae din Uijeongbu cu kimchi, porc, cârnați și ramyeon într-o supă picantă cu anșoa și alge.

Budae-jjigae din Uijeongbu cu kimchi, carne presată conservată, cârnați, tofu, ceapă verde și ramyeon într-o cratiță puțin adâncă.
4 porții de împărțitporții
30minpregătire
35mingătire
Intermediardificultate

O cratiță cu supă din Uijeongbu

Kimchiul, carnea de porc, cârnații și carnea conservată se întâlnesc într-o supă picantă; adăugați tăițeii chiar înainte de servire.

Budae-jjigae din Uijeongbu este o supă coreeană al cărei nume reunește două idei: budae înseamnă unitate militară, iar jjigae este un preparat coreean cu supă, gătit într-o cratiță. Orașul Uijeongbu, aflat la nord de Seul, este strâns legat de această mâncare. Organizația Coreeană de Turism descrie Uijeongbu drept una dintre regiunile care au conturat tradiția budae-jjigae, iar ghidul orașului menționează șunca, cârnații, carnea tocată de vită, kimchiul, gochujangul și legumele printre ingredientele obișnuite. De aceea, rețeta poartă numele Uijeongbu și nu prezintă supa doar ca pe un amestec fără context regional.

Preparatul s-a dezvoltat într-o perioadă dificilă, după Războiul din Coreea, când carnea procesată și conservele de la bazele militare americane din zonă au început să intre în alimentația locală. Ghidul turistic oficial din Uijeongbu amintește bucătarii care au combinat ingrediente atunci neobișnuite cu kimchi, pastă de ardei iute, prăjiturele de orez și legume, pentru a obține o masă sățioasă. Organizația Coreeană de Turism adaugă o precizare importantă: originea exactă este greu de stabilit. Cel mai probabil, felul de mâncare s-a format prin contribuția mai multor bucătari și restaurante, nu a unei singure persoane documentate. Povestea primei cratițe face parte din memoria locală, însă explicația mai largă este mai fidelă dovezilor disponibile.

În engleză, budae-jjigae este adesea numită „army stew”, dar preparatul a devenit parte a bucătăriei coreene de acasă și a culturii restaurantelor moderne. Este un fel coreean modelat de contact cultural și de lipsuri în secolul al XX-lea, nu o supă americană peste care s-au adăugat condimente coreene. Kimchiul oferă aciditate și profunzimea fermentației; gochujangul și gochugaru dau iuțeală caldă, echilibrată. Usturoiul și ceapa verde completează aroma. Cârnații și carnea presată conservată aduc gust sărat și bogat, iar carnea de porc face varianta de față mai consistentă. Pe măsură ce supa fierbe încet, aromele se leagă, iar kimchiul se înmoaie fără să se destrame.

Nu există o singură listă obligatorie de ingrediente. Organizația Coreeană de Turism evidențiază kimchiul și carnea procesată, în timp ce prăjiturelele de orez, tofu, dangmyeonul, ramyeonul, fasolea și brânza diferă de la o cratiță la alta. Un ghid regional din 2025 compară și câteva stiluri: la Uijeongbu, ingredientele pot fi sotate și asezonate înainte de adăugarea lichidului. Varianta Songtan folosește adesea o supă-bază de oase de vită mai bogată, carne tocată de vită și brânză. Rețeta aceasta este o adaptare practică pentru bucătăria de acasă, în stil Uijeongbu, bazată pe metode de gătit coreean documentate. Include supă-bază de anșoa și kelp, piept de porc gătit, kimchi fermentat, carne presată conservată și cârnați afumați; nu pretinde că reproduce rețeta secretă a unui anumit restaurant.

Supa-bază oferă o notă savuroasă, astfel încât carnea procesată să nu facă lichidul fad sau prea sărat. Fierbeți pentru scurt timp anșoa uscați, kelpul și shiitakele în apă. Apoi gătiți pieptul de porc în același lichid și păstrați-l pentru cratița finală. Pregătiți separat pasta din usturoi, gochujang, gochugaru, sos de soia și puțin zahăr. Astfel, o puteți încorpora ușor în supă după ce ingredientele încep să fiarbă. Începeți cu o parte din supa-bază pregătită: tăițeii vor absorbi lichidul, iar restul se poate adăuga când este nevoie.

Aranjați ingredientele în grupuri, în cratița largă, pentru ca fiecare să fie vizibil înainte de fierbere. Varza, ceapa, ceapa verde, kimchiul și ciupercile stau alături de carnea de porc, cârnați, carnea conservată și tofu. După ce adăugați supa și pasta de condimente, aranjamentul ordonat devine un preparat comun, care fierbe ușor. Puneți ramyeonul instant spre final, deoarece se înmoaie repede și capătă o textură greoaie dacă stă prea mult în lichid. Dangmyeonul trebuie înmuiat în prealabil, iar prăjiturelele opționale de orez pot fi adăugate cu celelalte ingrediente, ca să se înmoaie în supă.

Acasă, cratița poate fi gătită pe aragaz, iar apoi conținutul poate fi împărțit în boluri. O puteți aduce și la masă, pe un arzător portabil stabil. Serviți preparatul fierbinte, alături de orez, și lăsați-i pe toți să ia câte puțin din ingredientele variate. Lichidul scade pe măsură ce fierbe, așa că păstrați supă-bază caldă și completați-o când este nevoie. Budae-jjigae este sărată și consistentă. Porțiile moderate, cu orez și o garnitură simplă de legume, echilibrează masa. Răciți rapid resturile, păstrați-le la frigider și încălziți-le bine înainte de servire.

Tratați toate ingredientele ca alimente perisabile, chiar dacă o parte din carne este conservată sau ambalată. Păstrați carnea crudă de porc la rece în timpul pregătirii, folosiți ustensile curate separate pentru alimente gata de consum și gătiți complet carnea de porc în supă înainte de a o pune în cratița comună. Dacă înlocuiți cârnații afumați gata gătiți cu cârnați cruzi sau semipreparați, gătiți-i conform ambalajului și indicațiilor de temperatură sigură. Refrigerați imediat resturile și reîncălziți-le la 74 °C înainte de servire. Fierberea supei la masă este utilă pentru servire, dar nu înlocuiește verificarea siguranței alimentelor descrisă în rețetă.

Kimchi, porc, cârnați și tăiței într-o supă picantă

Fișa rețetei

Budae-jjigae din Uijeongbu

porții4 porții de împărțit
pregătire: 30 mingătire: 35 mintimp total: 1 ore 35 min

Supă-bază

Ingrediente principale

Tăiței

Adaosuri opționale

Pastă de condimente

Echipament

Mod de preparare

30 de minute

Preparați supa-bază cu anșoa și alge

Puneți apa rece, anșoa uscați, alga kelp și ciupercile shiitake într-o oală cu capac. Aduceți la fierbere, apoi fierbeți la foc mic timp de 20 de minute. Scoateți alga, peștele și ciupercile; feliați ciupercile. Puneți pieptul de porc în supa care fierbe ușor și gătiți timp de 10 minute. Amestecați o dată sau de două ori, până când carnea este gătită complet. Strecurați supa și păstrați separat carnea de porc și aproximativ 1,5 l de lichid. Asezonați supa cu puțină sare.

5 minute

Amestecați pasta de condimente

Amestecați usturoiul tocat, gochujangul, gochugaru, sosul de soia, zahărul și 30 ml de apă până obțineți o pastă omogenă. Gustați o cantitate mică și țineți cont că supa și carnea conservată vor adăuga sare.

30 de minute

Înmuiați tăițeii și aranjați ingredientele

Înmuiați dangmyeonul în apă rece timp de 30 de minute, apoi scurgeți-l. Așezați în grupuri separate varza, ceapa, ceapa verde, kimchiul, carnea de porc gătită, cârnații, carnea conservată, tofu, prăjiturelele de orez și ciupercile într-o cratiță largă și puțin adâncă. Puneți ramyeonul și dangmyeonul scurs în centru sau într-o parte.

2 minute

Adăugați supa și pasta de condimente

Puneți pasta de condimente peste kimchi, apoi turnați aproximativ 750 ml de supă fierbinte, cât să acopere ingredientele parțial. Păstrați restul supei cald pentru a-l adăuga când tăițeii absorb lichidul.

8–10 minute

Fierbeți până când toate ingredientele sunt fierbinți

Așezați cratița pe foc mediu-mare și aduceți supa la clocot. Gătiți timp de 8–10 minute; întoarceți ingredientele cu un clește curat pentru a se încălzi uniform. Feliile subțiri de porc trebuie să atingă cel puțin 63 °C, apoi să se odihnească 3 minute, sau să fie gătite până la 71 °C ca prag mai simplu. Continuați să fierbeți ușor până când toate ingredientele sunt fierbinți și aburesc.

4 minute

Adăugați ramyeonul și serviți imediat

Adăugați ramyeonul și gătiți 3–4 minute, doar până când firele se desfac și se înmoaie. Presărați spanacul și partea verde de ceapă păstrată separat. Serviți imediat în boluri; completați cu supă fierbinte dacă lichidul scade.

Sfaturi pentru reușită

01

Alegeți kimchi bine fermentat

Kimchiul bine fermentat oferă supei aciditatea caracteristică. Dacă este prea blând, adăugați puțină zeamă de kimchi, nu sare.

02

Asezonați cu măsură

Carnea conservată, cârnații și kimchiul sunt deja sărate. Gustați spre final înainte de a mai pune sare.

03

Adăugați ramyeonul la final

Ramyeonul se înmoaie repede și continuă să absoarbă supa la masă; puneți-l chiar înainte de servire.

04

Completați cu supă fierbinte dacă este nevoie

Păstrați supa-bază rămasă caldă și turnați câte puțin când tăițeii și prăjiturelele de orez absorb lichidul.

Variante ale rețetei

Budae-jjigae nu are o listă fixă de adaosuri. Prăjiturelele de orez, tofu, dangmyeonul, fasolea și brânza diferă de la o cratiță la alta. Unele variante regionale folosesc supă-bază de oase de vită sau carne tocată de vită; această adaptare de casă în stil Uijeongbu folosește supă de anșoa și kelp, precum și carne de porc.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Supa este prea săratăAdăugați supă-bază caldă fără sare sau apă și fierbeți scurt. Nu mai puneți zeamă de kimchi sau pastă de condimente.
Ramyeonul s-a înmuiat prea multAdăugați-l chiar la final. Dacă masa se prelungește, gătiți ramyeonul separat, cu puțină supă.
Cratița este prea plină și are prea puțin lichidTurnați supă fierbinte puțin câte puțin printre ingrediente. Lăsați suficient lichid pentru fierbere fără să acoperiți toate adaosurile.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Piept de porc feliat subțirePulpă de porc feliată subțireRețeta de casă consultată permite explicit piept sau pulpă de porc. Tăiați subțire și gătiți complet în supă.
Cârnați afumați de porcAlți cârnați gătițiGhidul regional menționează cârnații ca ingredient obișnuit, însă tipul diferă între restaurante. Alegeți cârnați deja gătiți.
Carne presată conservatăȘuncă fiartăGhidul orașului Uijeongbu include șunca printre ingredientele locale. Folosiți șuncă gata de consum și ajustați sarea supei la final.

Păstrarea în siguranță a budae-jjigae

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore. Păstrați-le la maximum 4 °C și consumați-le în 3–4 zile.

Răciți și păstrați imediat

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult 2 ore; păstrați-le la maximum 4 °C și consumați-le în 3–4 zile.

Reîncălziți complet

Reîncălziți resturile până la 74 °C înainte de servire. Aduceți supa la fierbere ușoară și amestecați pentru a distribui căldura.

Separați carnea crudă de porc

Folosiți ustensile și suprafețe de lucru separate pentru carnea crudă de porc; spălați-vă pe mâini după manipularea ei.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă budae-jjigae?

Numele combină budae, care înseamnă unitate militară, și jjigae, un preparat coreean cu supă, gătit într-o cratiță. Este asociat cu Uijeongbu și s-a dezvoltat după Războiul din Coreea.

Există o singură rețetă standard?

Nu. Tipurile de carne, tăiței și adaosuri diferă de la un restaurant și o regiune la alta. Această variantă folosește supă de anșoa și kelp, carne de porc, kimchi, cârnați, carne conservată și prăjiturele de orez opționale.

Pot să renunț la carnea de porc?

Puteți renunța la porc și folosi supă de pește sau de legume, însă rezultatul va fi diferit de această variantă. Gătiți complet carnea aleasă și urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

Când se adaugă ramyeonul?

Puneți-l în ultimele minute, după ce celelalte ingrediente s-au încins. Ramyeonul se înmoaie repede și absoarbe supa dacă îl lăsați în cratiță.