Skip to content
Culinária sul-coreanaBulgogi

Ensopado coreano de base militar de Uijeongbu

Prepare Uijeongbu budae jjigae com kimchi, carne suína, linguiça e macarrão em caldo picante de anchova e kelp.

Uijeongbu budae jjigae com kimchi, apresuntado enlatado, linguiça, tofu, cebolinha e ramyeon em uma panela rasa.
4 porções para compartilharporções
30minpreparo
35mincozimento
Médiadificuldade

Uma panela borbulhante de Uijeongbu

Kimchi, carne suína, linguiça e apresuntado se encontram em um caldo picante; o macarrão entra pouco antes de servir.

Uijeongbu budae jjigae é um ensopado coreano cujo nome combina duas ideias: budae significa unidade militar, e jjigae é um ensopado cozido em uma panela. A cidade de Uijeongbu, ao norte de Seul, é fortemente associada ao prato. A Organização de Turismo da Coreia identifica a cidade como um dos lugares que definem sua tradição regional, enquanto o guia turístico municipal cita presunto, linguiça, carne bovina picada, kimchi, gochujang e legumes entre os ingredientes característicos. Por isso, esta receita leva o nome de Uijeongbu, em vez de apresentar o ensopado como uma mistura anônima de produtos de despensa.

O prato se desenvolveu nos anos difíceis que sucederam à Guerra da Coreia, quando carnes processadas e alimentos enlatados de bases militares dos Estados Unidos próximas passaram a fazer parte da alimentação local. O relato turístico oficial da cidade de Uijeongbu conta que cozinheiros combinaram esses ingredientes então pouco familiares com kimchi, pasta de pimenta, bolinhos de arroz e legumes para criar uma refeição substanciosa. A Organização de Turismo da Coreia acrescenta uma ressalva importante: é difícil determinar a origem exata, e o prato provavelmente evoluiu com a participação de vários cozinheiros e restaurantes, não de um único inventor comprovado. Histórias sobre a “primeira panela” fazem parte da memória local, mas o relato mais amplo é mais compatível com as evidências.

Em inglês, budae jjigae costuma ser chamado de army stew, mas faz parte da cozinha doméstica e da cultura dos restaurantes coreanos modernos. É um preparo coreano moldado pelo contato e pela escassez no século XX, não uma sopa americana temperada à moda coreana. O kimchi oferece acidez e profundidade fermentada; gochujang e gochugaru trazem um calor de pimenta arredondado. Alho e cebolinha perfumam o caldo. A linguiça e o apresuntado dão sal e sabor intenso, enquanto a carne suína deixa esta versão mais substanciosa. Durante o cozimento, os sabores se misturam ao caldo e o kimchi amolece sem perder totalmente sua estrutura.

Não existe uma lista obrigatória de ingredientes. A Organização de Turismo da Coreia destaca o kimchi combinado com carnes processadas; bolinhos de arroz, tofu, macarrão de batata-doce, ramyeon, feijão e queijo variam de panela para panela. O guia regional de 2025 também compara estilos: preparos de Uijeongbu podem refogar e temperar os ingredientes antes de acrescentar o líquido, enquanto versões de Songtan costumam levar um caldo mais encorpado de ossos bovinos, carne moída e queijo. Esta receita é uma adaptação prática para casa, inspirada em um método coreano documentado para cozinheiros domésticos. Ela usa caldo de anchova e kelp, barriga suína cozida, kimchi fermentado, apresuntado e linguiça defumada; não pretende reproduzir a receita exclusiva de um restaurante específico.

O caldo dá uma base saborosa ao ensopado e evita que as carnes processadas deixem o líquido sem graça ou salgado demais. Anchovas secas, kelp e shiitakes cozinham por pouco tempo na água. Depois, a barriga suína cozinha no mesmo líquido e fica reservada para a panela final. A pasta de temperos é preparada separadamente com alho, gochujang, gochugaru, molho de soja e um pouco de açúcar. Essa separação facilita dissolver a pasta no caldo depois que os ingredientes começarem a ferver. Comece com uma parte do caldo preparado: o macarrão absorve líquido, e você pode acrescentar mais conforme necessário.

Organize os ingredientes em grupos na panela larga para que o ensopado fique visualmente claro antes de ferver. Acelga, cebola, cebolinha, kimchi e cogumelos ficam ao lado da carne suína, da linguiça, do apresuntado e do tofu. Depois que o caldo e a pasta entram, os grupos bem arrumados se transformam em uma refeição borbulhante para compartilhar. Acrescente o ramyeon instantâneo perto do final, pois ele cozinha rapidamente e fica pesado se passar muito tempo no caldo. O macarrão de batata-doce precisa ficar de molho antes; os bolinhos de arroz opcionais podem cozinhar junto dos outros ingredientes para amolecer no líquido.

Em casa, a panela pode ficar no fogão e o ensopado ser servido com uma concha em tigelas. Também é possível levar a panela à mesa sobre um fogareiro portátil estável. Nos dois casos, sirva bem quente com arroz e deixe cada pessoa pegar um pouco de cada ingrediente. O caldo reduz enquanto borbulha, então mantenha mais caldo aquecido por perto e complete a panela quando necessário. Budae jjigae é substancioso e naturalmente salgado. Uma porção moderada acompanhada de arroz e legumes simples forma uma refeição equilibrada. Resfrie as sobras sem demora, leve à geladeira e aqueça completamente antes de servir.

Trate todos os ingredientes como perecíveis, mesmo quando algumas carnes são curadas ou embaladas. Mantenha a carne suína crua refrigerada durante o preparo, use utensílios limpos separados para os ingredientes prontos para consumo e cozinhe totalmente a carne no caldo antes de colocá-la na panela compartilhada. Se usar linguiça crua em vez de uma defumada já cozida, prepare-a conforme as instruções da embalagem e as orientações de temperatura segura. Guarde as sobras sob refrigeração e aqueça-as a 74 °C antes de servir. O aspecto borbulhante ajuda a servir o prato, mas não substitui as verificações de segurança alimentar descritas na receita.

Kimchi, barriga suína, linguiça e macarrão em um caldo picante

Ficha da receita

Uijeongbu budae jjigae (ensopado coreano de base militar)

porções4 porções para compartilhar
preparo: 30 mincozimento: 35 mintempo total: 1 h 35 min

Caldo

Principais

Macarrão

Adicionais opcionais

Pasta de temperos

Equipamentos

Modo de preparo

30 minutos

Prepare o caldo de anchova e kelp

Junte a água fria, as anchovas secas, o kelp e os shiitakes em uma panela tampada. Deixe levantar fervura e cozinhe em fogo baixo por 20 minutos. Retire o kelp, as anchovas e os cogumelos; fatie os cogumelos. Acrescente a barriga suína ao caldo em fervura branda e cozinhe por 10 minutos, mexendo uma ou duas vezes, até a carne ficar totalmente cozida. Coe o caldo e reserve a carne suína e cerca de 1,5 litro do líquido. Tempere o caldo levemente com sal.

5 minutos

Misture a pasta de pimenta

Misture o alho picado, o gochujang, o gochugaru, o molho de soja, o açúcar e 30 ml de água até formar uma pasta lisa. Prove uma quantidade pequena e lembre que o caldo e as carnes processadas também acrescentam sal.

30 minutos

Hidrate o macarrão e arrume a panela

Deixe o macarrão de batata-doce de molho em água fria por 30 minutos e escorra. Distribua em grupos separados a acelga, a cebola, a cebolinha, o kimchi, a carne suína cozida, a linguiça, o apresuntado, o tofu, os bolinhos de arroz e os cogumelos em uma panela larga e rasa. Coloque o ramyeon e o macarrão escorrido no centro ou de um lado.

2 minutos

Acrescente o caldo e a pasta de temperos

Coloque a pasta sobre o kimchi e despeje cerca de 750 ml de caldo quente, o suficiente para cobrir parcialmente os ingredientes. Mantenha o restante do caldo aquecido para completar a panela conforme o macarrão absorver o líquido.

8–10 minutos

Cozinhe até tudo ficar bem quente

Leve a panela ao fogo médio-alto e deixe o caldo entrar em fervura ativa. Cozinhe por 8–10 minutos, virando os ingredientes com uma pinça limpa para aquecê-los por igual. Os pedaços finos de carne suína devem atingir pelo menos 63 °C e descansar por 3 minutos, ou chegar a 71 °C como margem simples. Mantenha o ensopado em fervura branda até todos os ingredientes soltarem vapor e ficarem bem quentes.

4 minutos

Adicione o ramyeon e sirva borbulhando

Adicione o ramyeon e cozinhe por 3–4 minutos, apenas até os fios se soltarem e amolecerem. Espalhe o espinafre e as partes verdes reservadas da cebolinha por cima. Sirva imediatamente em tigelas individuais; se o caldo reduzir, acrescente mais caldo quente.

Dicas para um bom resultado

01

Use kimchi bem fermentado

Kimchi bem fermentado dá ao caldo sua acidez característica. Se estiver suave, acrescente um pouco de salmoura de kimchi em vez de mais sal.

02

Tempere o caldo com leveza

Apresuntado, linguiça e kimchi já têm sal. Prove perto do final antes de acrescentar mais.

03

Adicione o ramyeon por último

O ramyeon amolece rapidamente e continua absorvendo caldo à mesa; coloque-o pouco antes de servir.

04

Complete com caldo quente

Mantenha o caldo restante aquecido e acrescente quando o macarrão e os bolinhos de arroz absorverem líquido.

Variações da receita

Budae jjigae não tem uma lista única de ingredientes adicionais. Bolinhos de arroz, tofu, macarrão de batata-doce, feijão e queijo variam de panela para panela. Algumas versões regionais usam caldo de ossos bovinos ou carne moída; esta adaptação caseira ao estilo de Uijeongbu usa caldo de anchova e kelp com carne suína.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
O caldo ficou salgado demaisAcrescente caldo quente sem sal ou água e ferva por pouco tempo. Evite mais salmoura de kimchi ou pasta de temperos.
O ramyeon amolece antes de servirAdicione somente nos minutos finais. Para uma refeição mais longa, cozinhe o ramyeon à parte em um pouco de caldo.
A panela parece cheia e secaAcrescente caldo quente aos poucos entre os ingredientes. Mantenha líquido suficiente para cozinhar sem cobrir todos os adicionais.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Barriga suína em fatias finasPá suína em fatias finasA receita-fonte para cozinheiros domésticos permite usar barriga ou pá suína. Corte fino e cozinhe completamente no caldo.
Linguiça suína defumadaOutra linguiça totalmente cozidaAs fontes regionais descrevem a linguiça como ingrediente característico, e os restaurantes variam o tipo. Escolha uma linguiça já cozida.
Apresuntado suíno enlatadoPresunto cozidoA cidade de Uijeongbu cita presunto entre os ingredientes locais. Escolha presunto pronto para consumo e ajuste o sal do caldo no final.

Como armazenar o budae jjigae com segurança

Refrigere as sobras em um recipiente raso e tampado dentro de 2 horas. Mantenha a até 4 °C e consuma em 3–4 dias.

Resfrie e guarde rapidamente

Refrigere as sobras em um recipiente raso e tampado dentro de 2 horas; mantenha a até 4 °C e consuma em 3–4 dias.

Reaqueça completamente

Aqueça as sobras a 74 °C antes de servir. Deixe o caldo ferver e mexa para aquecer por igual.

Mantenha a carne suína crua separada

Use utensílios e superfícies separados para a carne suína crua; lave as mãos depois de manusear carne crua.

Perguntas frequentes

O que significa budae jjigae?

O nome combina budae, “unidade militar”, com jjigae, um ensopado coreano. O prato é associado a Uijeongbu e se desenvolveu depois da Guerra da Coreia.

Existe uma receita única?

Não. Carnes, macarrões e adicionais variam por restaurante e região. Esta versão leva caldo de anchova e kelp, carne suína, kimchi, linguiça, apresuntado e bolinhos de arroz opcionais.

Posso retirar a carne suína?

Você pode omiti-la e usar caldo de peixe ou de legumes, mas isso muda esta versão. Cozinhe completamente as carnes usadas e siga as instruções da embalagem.

Quando devo colocar o ramyeon?

Adicione nos últimos minutos, quando os outros ingredientes já estiverem quentes. Ele amolece rápido e absorve o caldo se ficar parado.