Skip to content
Южнокорейская кухняПудэ ччигэ из Ыйчжонбу

Пудэ ччигэ из Ыйчжонбу

Пудэ ччигэ из Ыйчжонбу с кимчхи, свининой, сосисками и лапшой рамён. Анчоусно-ламинариевый бульон, сборка кастрюли и безопасная температура свинины.

Пудэ ччигэ из Ыйчжонбу кипит в неглубокой кастрюле с кимчхи, консервированным мясом, колбасой, тофу, зелёным луком и рамёном.
4 порциипорции
30минподготовка
35минприготовление
Средняясложность

Кипящая кастрюля из Ыйчжонбу

Кимчхи, свинина, сосиски и консервированное мясо томятся в остром бульоне, а лапша добавляется перед подачей.

Пудэ ччигэ из Ыйчжонбу — корейское рагу, в названии которого соединены «пудэ» — воинская часть — и «ччигэ», блюдо, которое варят в кастрюле. Город Ыйчжонбу к северу от Сеула тесно связан с этой разновидностью. Корейская туристическая организация относит Ыйчжонбу к главным местам, где знают пудэ ччигэ, а городские материалы упоминают среди характерных продуктов ветчину, сосиски, рубленую говядину, кимчхи, пасту кочхучжан и овощи. Поэтому в названии рецепта сохранено имя города, а не просто сказано о рагу из запасов кладовой.

Блюдо сложилось в тяжёлые годы после Корейской войны, когда в местную кухню попали переработанное мясо и консервы с расположенных поблизости американских военных баз. Их стали варить с кимчхи, острой пастой, тток и овощами, получая сытное блюдо в одной кастрюле. Такую историю передают и туристические материалы Ыйчжонбу. При этом Корейская туристическая организация отмечает, что точное происхождение установить трудно: скорее всего, блюдо складывалось благодаря многим поварам и заведениям, а не одному доказанному изобретателю. Эта осторожная формулировка точнее легенды об одной «первой кастрюле».

По-английски пудэ ччигэ нередко называют армейским рагу, но это часть современной корейской домашней и ресторанной кухни. Блюдо сформировалось в Корее под влиянием нехватки продуктов и культурных контактов XX века, а не является американским супом с корейской приправой. Кимчхи приносит кислинку и ферментированную глубину вкуса; кочхучжан и кочукару дают округлую остроту, а чеснок и зелёный лук — аромат. Сосиски и консервированное мясо добавляют солёность и насыщенность, свинина делает эту версию сытнее. Во время кипения вкусы соединяются, а кимчхи размягчается, но не исчезает.

Обязательного списка ингредиентов нет. Корейская туристическая организация описывает основу как сочетание кимчхи с мясными продуктами, а тток, тофу, крахмальная лапша, рамён, фасоль и сыр меняются от кастрюли к кастрюле. В региональном обзоре 2025 года отмечены различия: в некоторых версиях Ыйчжонбу продукты обжаривают и приправляют до добавления жидкости, тогда как в стиле Сонтхан чаще используют более насыщенный говяжий костный бульон, фарш и сыр. Здесь предложен домашний вариант в стиле Ыйчжонбу на основе опубликованного корейского домашнего рецепта. В нём используются бульон из анчоусов и ламинарии, приготовленная свинина, хорошо ферментированная кимчхи, консервированное мясо и копчёная колбаса; это не попытка воспроизвести секретный рецепт конкретного ресторана.

Бульон из сушёных анчоусов, ламинарии и шиитаке создаёт насыщенную основу и не даёт вкусу сводиться только к солёности мясных продуктов. Сначала эти ингредиенты недолго варят в воде, затем в том же бульоне готовят свинину и откладывают её для общей кастрюли. Чеснок, кочхучжан, кочукару, соевый соус и немного сахара смешивают отдельно. Так приправу удобно распределить в бульоне, когда ингредиенты уже начали кипеть. Не используйте сразу весь приготовленный бульон: лапша впитывает жидкость, и её можно будет добавить позже.

Разложите продукты отдельными группами в широкой кастрюле — так блюдо выглядит аппетитно ещё до закипания. Рядом с капустой, луком, зелёным луком, кимчхи и грибами разместите свинину, колбасу, консервированное мясо и тофу. После добавления бульона и приправы аккуратные ряды постепенно смешаются в общую кипящую трапезу. Лапшу рамён положите ближе к концу: она быстро готовится и размокает, если долго лежит в бульоне. Данмён предварительно замачивают, а тток, если вы его добавляете, кладут вместе с остальными ингредиентами, чтобы он стал мягким.

Кастрюлю можно томить на плите, а затем разложить по пиалам или поставить на устойчивую переносную горелку прямо на столе. Подавайте очень горячей с рисом, чтобы каждый мог взять понемногу разных ингредиентов. Бульон выкипает, поэтому держите поблизости тёплый запас и подливайте его по мере необходимости. Пудэ ччигэ сытное и довольно солёное; умеренная порция с рисом и простыми овощными блюдами поможет сбалансировать трапезу. Остатки следует быстро охладить и убрать в холодильник, а перед подачей тщательно разогреть.

Даже солёные и упакованные продукты остаются скоропортящимися. Во время подготовки держите сырую свинину охлаждённой, используйте отдельные чистые принадлежности для готовых к употреблению продуктов и полностью приготовьте свинину в бульоне до добавления в общую кастрюлю. Если выбрали сырую, а не готовую копчёную колбасу, следуйте инструкции на упаковке и рекомендациям по безопасной температуре. Остатки храните в холодильнике и разогревайте до 74 °C. Кипение помогает подавать блюдо горячим, но не заменяет указанные правила безопасности.

Кимчхи, свинина, сосиски, консервированное мясо и лапша

Карточка рецепта

Пудэ ччигэ из Ыйчжонбу

порции4 порции
подготовка: 30 минприготовление: 35 минобщее время: 1 ч 35 мин

stock

main

noodles

optional toppings

seasoning paste

Оборудование

Приготовление

30 мин

Сварите анчоусно-ламинариевый бульон

Положите в кастрюлю с крышкой холодную воду, сушёные анчоусы, ламинарию и шиитаке. Доведите до слабого кипения и томите 20 минут. Выньте ламинарию, анчоусы и грибы; грибы нарежьте. Добавьте свиную грудинку в кипящий бульон и варите 10 минут, один-два раза перемешав, до полной готовности мяса. Процедите бульон, сохранив свинину и около 1,5 л жидкости. Слегка посолите бульон.

5 мин

Смешайте острую пасту

Соедините мелко нарезанный чеснок, пасту кочхучжан, перец кочукару, соевый соус, сахар и 30 мл воды. Перемешайте до однородности. Попробуйте немного пасты, учитывая, что бульон и мясные продукты добавят соли.

30 мин

Замочите лапшу и разложите продукты

Залейте данмён прохладной водой на 30 минут, затем откиньте на сито. Разложите по отдельным группам пекинскую капусту, лук, зелёный лук, кимчхи, готовую свинину, колбасу, консервированное мясо, тофу, тток и грибы в широкой неглубокой кастрюле. Брикет рамёна и обсушенный данмён положите в центр или сбоку.

2 мин

Добавьте бульон и приправу

Выложите острую пасту на кимчхи и влейте около 750 мл горячего бульона — столько, чтобы он доходил примерно до середины продуктов. Оставшийся бульон держите тёплым: он понадобится, когда лапша впитает жидкость.

8–10 мин

Варите до сильного нагрева

Поставьте кастрюлю на средне-сильный огонь. Когда бульон начнёт активно кипеть, варите 8–10 минут. Чистыми щипцами переворачивайте продукты, чтобы они прогревались равномерно. Тонко нарезанная свинина должна достичь температуры не ниже 63 °C, после чего её нужно выдержать 3 минуты, либо её можно приготовить до 71 °C. Продолжайте кипятить, пока от всех ингредиентов не пойдёт пар.

4 мин

Добавьте рамён и подавайте кипящим

Добавьте рамён и варите 3–4 минуты, пока брикет не расправится, а лапша не станет мягкой. Посыпьте шпинатом и оставленной зелёной частью лука. Сразу разложите по отдельным пиалам; если бульон выкипает, долейте горячего.

Советы по приготовлению

01

Берите хорошо ферментированную кимчхи

Хорошо ферментированная кимчхи придаёт бульону характерную кислинку. Если вкус мягкий, добавьте немного рассола, а не соли.

02

Сначала недосолите бульон

Консервированное мясо, колбаса и кимчхи уже солёные. Попробуйте блюдо ближе к концу и только потом решайте, нужна ли соль.

03

Добавляйте рамён в конце

Лапша быстро размягчается и продолжает впитывать бульон уже на столе. Положите её незадолго до подачи.

04

Подливайте горячий бульон

Держите запасной бульон тёплым и добавляйте его, когда лапша или тток впитают жидкость.

Варианты рецепта

У пудэ ччигэ нет единого обязательного набора добавок. В разных вариантах используют тток, тофу, крахмальную лапшу, фасоль или сыр. Некоторые региональные версии готовят на говяжьем костном бульоне или с говяжьим фаршем. В этой домашней версии в стиле Ыйчжонбу используются анчоусно-ламинариевый бульон и свинина.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Бульон получился слишком солёнымДобавьте тёплый несолёный бульон или воду и недолго прокипятите. Не добавляйте рассол кимчхи или острую пасту.
Рамён размокает до подачиВарите его только последние несколько минут. Если трапеза затянется, приготовьте лапшу отдельно в небольшом количестве бульона.
Кастрюля переполнена, а жидкости малоПонемногу подливайте горячий бульон вокруг ингредиентов. Жидкости должно хватать для кипения, но она не обязана покрывать все добавки.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Тонко нарезанная свиная грудинкаВ исходном домашнем рецепте допускается грудинка или лопатка. Нарежьте мясо тонко и полностью приготовьте в бульоне.
Копчёная свиная колбасаРегиональные источники называют колбасу характерным ингредиентом, а её вид в ресторанах различается. Выберите уже приготовленный продукт.
Консервированное рубленое мясо (ланчон мит)В материалах Ыйчжонбу ветчина указана среди ингредиентов местного рагу. Возьмите готовую к употреблению ветчину, а бульон досолите в конце.

Хранение и разогрев пудэ ччигэ

Остатки переложите в неглубокую посуду с крышкой и уберите в холодильник в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Быстро охладите и уберите на хранение

Переложите остатки в неглубокую посуду с крышкой и поставьте в холодильник в течение 2 часов. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Тщательно разогрейте

Перед подачей разогрейте остатки до 74 °C. Доведите бульон до слабого кипения и перемешайте, чтобы блюдо прогрелось равномерно.

Отделяйте сырую свинину

Используйте разные принадлежности и поверхности для сырой свинины и готовых к употреблению добавок. После работы с сырым мясом вымойте руки.

Частые вопросы

Что означает название «пудэ ччигэ»?

«Пудэ» означает воинскую часть, а «ччигэ» — корейское рагу, которое варят в кастрюле. Блюдо появилось после Корейской войны и связано с Ыйчжонбу.

У пудэ ччигэ есть один неизменный рецепт?

Нет. Мясо, лапша и добавки меняются в зависимости от ресторана и региона. В этой версии используются бульон из анчоусов и ламинарии, свинина, кимчхи, сосиски, консервированное мясо и, по желанию, тток.

Можно ли не добавлять свинину?

Её можно исключить и взять рыбный или овощной бульон, но это изменит данную версию. Полностью готовьте используемые мясные продукты и соблюдайте инструкции на упаковке.

Когда добавлять рамён?

Положите лапшу в последние несколько минут, когда остальные ингредиенты уже горячие. Она быстро размягчается и впитывает бульон, если оставить её надолго.