Skip to content
Südkoreanische KücheBulgogi

Koreanischer Armee-Eintopf aus Uijeongbu

Uijeongbu Budae Jjigae mit Kimchi, Schweinebauch, Wurst und Nudeln in würziger Brühe. Mit Anchovis-Kelp-Brühe und sicherer Garreihenfolge.

Uijeongbu Budae Jjigae mit Kimchi, Dosenfleisch, Wurst, Tofu, Frühlingszwiebeln und Ramyeon in einem flachen Topf.
4 Portionen zum TeilenPortionen
30MinVorbereitung
35MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Ein dampfender Topf aus Uijeongbu

Kimchi, Schweinefleisch, Wurst und Dosenfleisch treffen in würziger Brühe aufeinander; die Nudeln kommen erst kurz vor dem Servieren dazu.

Uijeongbu Budae Jjigae ist ein koreanischer Eintopf, dessen Name zwei Begriffe verbindet: „budae“ bedeutet Militäreinheit, „jjigae“ einen im Topf gekochten Eintopf. Die Stadt Uijeongbu nördlich von Seoul ist eng mit dem Gericht verbunden. Die Korea Tourism Organization führt Uijeongbu als eine der prägenden regionalen Heimatstätten auf; der städtische Tourismusführer nennt Schinken, Wurst, gehacktes Rindfleisch, Kimchi, Gochujang und Gemüse als typische Zutaten. Deshalb trägt dieses Rezept den Ortsnamen, statt den Eintopf als beliebige Kombination von Vorratszutaten darzustellen.

Das Gericht entwickelte sich in den schwierigen Jahren nach dem Koreakrieg, als verarbeitete Fleischwaren und Konserven aus nahe gelegenen US-Militärstützpunkten in die lokale Esskultur gelangten. Im offiziellen Bericht der Stadt Uijeongbu wird beschrieben, wie Köche diese damals ungewohnten Zutaten mit Kimchi, Chilipaste, Reiskuchen und Gemüse zu einer kräftigen Mahlzeit verbanden. Die Korea Tourism Organization ergänzt eine wichtige Einordnung: Der genaue Ursprung lässt sich nur schwer belegen; wahrscheinlich entwickelte sich das Gericht durch mehrere Köche und Restaurants und nicht durch eine eindeutig nachweisbare Erfinderperson. Einzelne Geschichten über den „ersten Topf“ gehören zur lokalen Erinnerung, doch der umfassendere Blick entspricht der Quellenlage besser.

Budae Jjigae wird im Englischen oft „army stew“ genannt, ist aber fest in der modernen koreanischen Hausmannskost und Restaurantkultur verankert. Es ist eine koreanische Zubereitungsart, die durch Kontakt und Mangel im 20. Jahrhundert geprägt wurde, keine amerikanische Suppe mit koreanischer Würzung. Kimchi bringt Säure und fermentierte Tiefe, Gochujang und Gochugaru eine abgerundete Chiliwärme. Knoblauch und Frühlingszwiebeln sorgen für Würze. Wurst und Dosenfleisch geben Salz und Umami, während Schweinefleisch diese Version gehaltvoller macht. Beim Köcheln verbinden sich die Aromen mit der Brühe, und das Kimchi wird weich, ohne seine Struktur zu verlieren.

Eine verbindliche Zutatenliste gibt es nicht. Die Korea Tourism Organization beschreibt Kimchi und verarbeitete Fleischwaren als zentrale Bestandteile; Reiskuchen, Tofu, Glasnudeln, Ramyeon, Bohnen und Käse variieren von Topf zu Topf. Der regionale Überblick von 2025 unterscheidet ebenfalls verschiedene Arten: In Uijeongbu können die Zutaten zunächst angebraten und gewürzt werden, bevor Flüssigkeit dazukommt. Varianten aus Songtan enthalten oft kräftigere Rinderknochenbrühe, Hackfleisch und Käse. Dieses Rezept ist eine alltagstaugliche Hausversion nach Uijeongbu-Art auf Grundlage einer dokumentierten koreanischen Hauskochmethode. Es verwendet Anchovis-Kelp-Brühe, gegarten Schweinebauch, fermentiertes Kimchi, Dosenfleisch und geräucherte Wurst, bildet aber kein geschütztes Restaurantrezept nach.

Die Brühe gibt dem Eintopf eine herzhafte Grundlage und verhindert, dass die Fleischwaren den Geschmack flach oder übermäßig salzig wirken lassen. Getrocknete Anchovis, Kelp und Shiitakepilze köcheln kurz in Wasser. Anschließend gart der Schweinebauch in derselben Flüssigkeit und wird für den finalen Topf beiseitegelegt. Die Würzpaste wird separat aus Knoblauch, Gochujang, Gochugaru, Sojasauce und etwas Zucker angerührt. So lässt sie sich in der Brühe verteilen, sobald die Zutaten bereits köcheln. Zunächst nur einen Teil der vorbereiteten Brühe angießen: Nudeln nehmen Flüssigkeit auf, und bei Bedarf kann später nachgegossen werden.

Die Zutaten in einem breiten Topf gruppiert anordnen, damit der Eintopf vor dem Aufkochen übersichtlich aussieht. Chinakohl, Zwiebel, Frühlingszwiebeln, Kimchi und Pilze liegen neben Schweinefleisch, Wurst, Dosenfleisch und Tofu. Sobald Brühe und Würzpaste dazukommen, lösen sich die geordneten Reihen zu einer gemeinsamen, blubbernden Mahlzeit. Instant-Ramyeon erst gegen Ende zugeben, denn die Nudeln garen rasch und werden schwer, wenn sie zu lange in der Brühe liegen. Glasnudeln brauchen vorab ein kurzes Wasserbad. Optionale Reiskuchen können mit den übrigen Zutaten in den Topf, damit sie in der Brühe weich werden.

Zu Hause kann der Topf auf dem Herd köcheln und anschließend in Schalen verteilt werden. Alternativ lässt er sich auf einem stabilen tragbaren Kocher auf den Tisch stellen. In beiden Fällen sehr heiß mit Reis servieren und zu jeder Portion etwas von den verschiedenen Einlagen geben. Die Brühe reduziert sich beim Köcheln; deshalb etwas warme Brühe bereithalten und bei Bedarf nachgießen. Budae Jjigae ist kräftig und salzig angelegt. Eine maßvolle Portion mit Reis und einfachem Gemüse ergibt eine ausgewogene Mahlzeit. Übrig gebliebenen Eintopf zügig abkühlen und kühlen, vor dem Servieren gründlich erhitzen.

Alle Zutaten als leicht verderblich behandeln, auch wenn einige Fleischwaren gepökelt oder verpackt sind. Rohes Schweinefleisch während der Vorbereitung gekühlt halten, für verzehrfertige Zutaten saubere getrennte Utensilien verwenden und das Schweinefleisch vollständig in der Brühe garen, bevor es in den gemeinsamen Topf kommt. Wer statt vollständig gegarter Räucherwurst rohe oder ungegarte Wurst verwendet, muss sie nach Packungsangabe und geeigneten Sicherheitswerten garen. Reste kalt lagern und vor dem Servieren auf 74 °C erhitzen. Dass der Eintopf sichtbar blubbert, ist fürs Servieren hilfreich; die beschriebenen Sicherheitsprüfungen bleiben trotzdem erforderlich.

Kimchi, Schweinebauch, Wurst, Dosenfleisch und Nudeln in würziger Brühe

Rezeptkarte

Uijeongbu Budae Jjigae (koreanischer Armee-Eintopf)

Portionen4 Portionen zum Teilen
Vorbereitung: 30 Min.Garzeit: 35 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 35 Min.

Brühe

Hauptzutaten

Nudeln

Optionale Einlagen

Würzpaste

Küchenutensilien

Zubereitung

30 Minuten

Die Anchovis-Kelp-Brühe kochen

Kaltes Wasser, getrocknete Anchovis, Kelp und Shiitakepilze in einem abgedeckten Topf vermengen. Aufkochen und 20 Minuten sanft köcheln lassen. Kelp, Anchovis und Pilze herausnehmen; die Pilze in Scheiben schneiden. Schweinebauch in die köchelnde Brühe geben und unter ein- bis zweimaligem Umrühren 10 Minuten vollständig garen. Abseihen und Schweinefleisch sowie etwa 1,5 Liter Brühe auffangen. Die Brühe leicht salzen.

5 Minuten

Die Chilipaste anrühren

Fein gehackten Knoblauch, Gochujang, Gochugaru, Sojasauce, Zucker und 30 ml Wasser glatt rühren. Eine kleine Menge probieren und beachten, dass Brühe und Fleischwaren zusätzlich Salz mitbringen.

30 Minuten

Nudeln einweichen und den Topf belegen

Glasnudeln 30 Minuten in kaltem Wasser einweichen und anschließend abgießen. Chinakohl, Zwiebel, Frühlingszwiebeln, Kimchi, gegartes Schweinefleisch, Wurst, Dosenfleisch, Tofu, Reiskuchen und Pilze in getrennten Gruppen in einem breiten, flachen Topf anordnen. Ramyeon und abgetropfte Glasnudeln mittig oder am Rand dazulegen.

2 Minuten

Brühe und Würzpaste zugeben

Die Würzpaste über das Kimchi geben und etwa 750 ml heiße Brühe angießen, sodass die Zutaten teilweise bedeckt sind. Die übrige Brühe warm halten und nachgießen, wenn die Nudeln Flüssigkeit aufnehmen.

8–10 Minuten

Köcheln lassen, bis alles heiß ist

Den Topf auf mittlere bis hohe Hitze stellen und die Brühe kräftig köcheln lassen. 8–10 Minuten garen und die Zutaten mit einer sauberen Zange wenden, damit sie gleichmäßig erhitzen. Die dünnen Schweinefleischstücke müssen mindestens 63 °C erreichen und 3 Minuten ruhen oder als einfache Sicherheitsmarge auf 71 °C gegart werden. Den Eintopf köcheln lassen, bis alle Zutaten dampfend heiß sind.

4 Minuten

Ramyeon zugeben und sprudelnd servieren

Ramyeon zugeben und 3–4 Minuten köcheln lassen, bis sich die Nudeln lösen und weich werden. Spinat und zurückbehaltene Frühlingszwiebelspitzen darüberstreuen. Sofort in einzelnen Schalen servieren und bei reduzierter Brühe mehr heiße Brühe angießen.

Tipps

01

Fermentiertes Kimchi verwenden

Gut fermentiertes Kimchi gibt der Brühe ihre typische Säure. Ist das Kimchi mild, etwas Kimchi-Lake statt zusätzlichem Salz zugeben.

02

Die Brühe nur leicht salzen

Dosenfleisch, Wurst und Kimchi bringen Salz mit. Erst gegen Ende probieren und bei Bedarf nachsalzen.

03

Ramyeon zuletzt zugeben

Ramyeon wird schnell weich und nimmt am Tisch weiter Brühe auf; erst kurz vor dem Servieren zugeben.

04

Mit heißer Brühe auffüllen

Übrige Brühe warm halten und nachgießen, wenn Nudeln und Reiskuchen Flüssigkeit aufnehmen.

Rezeptvarianten

Für Budae Jjigae gibt es keine festgelegte Einlagenliste. Reiskuchen, Tofu, Glasnudeln, Bohnen und Käse unterscheiden sich je nach Topf. Manche regionale Varianten verwenden Rinderknochenbrühe oder Hackfleisch; diese Hausversion nach Uijeongbu-Art wird mit Anchovis-Kelp-Brühe und Schweinefleisch gekocht.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Die Brühe schmeckt zu salzigWarme, ungesalzene Brühe oder Wasser zugeben und kurz köcheln lassen. Kein weiteres Kimchiwasser oder Würzpaste ergänzen.
Das Ramyeon wird vor dem Servieren zu weichErst in den letzten Minuten zugeben. Für eine längere Mahlzeit die Nudeln separat in etwas Brühe garen.
Der Topf wirkt überfüllt und trockenHeiße Brühe nach und nach zwischen die Zutaten gießen. Genug Flüssigkeit zum Köcheln lassen, ohne alle Einlagen vollständig zu bedecken.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Schweinebauch, dünn geschnittenDas koreanische Hauskochrezept erlaubt ausdrücklich Schweinebauch oder Schweineschulter. Dünn schneiden und vollständig in der Brühe garen.
Geräucherte SchweinswurstDie Regionalquellen nennen Wurst als typische Zutat; Restaurantrezepte verwenden unterschiedliche Sorten. Eine vollständig gegarte Wurst wählen.
Dosenfleisch (Luncheon Meat)Die Stadt Uijeongbu nennt Schinken als lokale Eintopfzutat. Verzehrfertigen Kochschinken wählen und die Brühe erst am Ende abschmecken.

Budae Jjigae sicher aufbewahren

Reste innerhalb von 2 Stunden in einem abgedeckten, flachen Behälter kühlen. Bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Rasch abkühlen und kühlen

Reste innerhalb von 2 Stunden in einem abgedeckten, flachen Behälter kühlen; bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Gründlich erhitzen

Reste vor dem Servieren auf 74 °C erhitzen. Die Brühe zum Köcheln bringen und umrühren, damit sie gleichmäßig heiß wird.

Rohes Schweinefleisch getrennt halten

Für rohes Schweinefleisch getrennte Utensilien und Arbeitsflächen verwenden; nach dem Umgang mit rohem Fleisch die Hände waschen.

Häufige Fragen

Was bedeutet Budae Jjigae?

Der Name verbindet „budae“ für Militäreinheit mit „jjigae“, einem koreanischen Eintopf. Das Gericht ist mit Uijeongbu verbunden und entwickelte sich nach dem Koreakrieg.

Gibt es ein einziges festes Rezept?

Nein. Fleisch, Nudeln und Einlagen unterscheiden sich je nach Restaurant und Region. Diese Version verwendet Anchovis-Kelp-Brühe, Schweinefleisch, Kimchi, Wurst, Dosenfleisch und optionale Reiskuchen.

Kann das Schweinefleisch entfallen?

Es kann weggelassen und durch Fisch- oder Gemüsebrühe ergänzt werden; dadurch ändert sich diese Version. Verwendete Fleischwaren vollständig garen und die Packungsangaben beachten.

Wann kommt das Ramyeon in den Topf?

Erst in den letzten Minuten, wenn die übrigen Zutaten heiß sind. Die Nudeln werden rasch weich und nehmen Brühe auf, wenn sie länger stehen.