Skip to content
Jihokorejská kuchyněKorejské grilované placičky z hovězího masa a tofu

Seopsanjeok: korejské grilované placičky z hovězího masa a tofu

Seopsanjeok jsou korejské grilované placičky z nasekaného hovězího masa a tofu, nakrájené na malé kousky a posypané piniovými oříšky.

Seopsanjeok: malé grilované kousky hovězího masa a tofu s mletými piniovými oříšky.
4 malé porce jako přílohaporce
20 minPříprava
10 minvaření
StředníObtížnost

Korejské grilované placičky z hovězího masa a tofu

Jemně nasekané hovězí maso a vymačkané tofu vytvoří tenkou slanou placičku, která se ogriluje, nakrájí na malé kousky a dokončí piniovými oříšky.

Seopsanjeok (섭산적) je korejský grilovaný pokrm z jemně nasekaného libového hovězího masa, vymačkaného tofu a koření. Směs se vytvaruje do tenkého čtverce, ogriluje a nakrájí na malé kousky. Tato verze s přesnými množstvími vychází z receptu v Korejském portálu tradičních znalostí, který záznam připisuje Korejské správě pro rozvoj venkova (RDA) a uvádí jídlo jako místní pokrm provincie Gyeonggi. Samostatný archiv korejského veřejnoprávního vysílání představuje seopsanjeok v pořadu o kuchyni dvora dynastie Joseon. Zdroje dokládají oba kontexty, nepotvrzují však, že jsou všechny regionální receptury totožné.

Receptura RDA používá 300 g měkkého hovězího masa z části rump, bez šlach, a 150 g tofu, přibližně třetinu bloku. Směs spojuje a ochucuje sójová omáčka, sůl, cukr, nadrobno nakrájená jarní cibulka, rozdrcený česnek, sezamová semínka a sezamový olej. Hotové kousky se posypou mletými piniovými oříšky. Zdroj uvádí 3 g oříšků a v závorce také dvě čajové lžičky; v tomto receptu zůstává hlavní množství 3 g. U koření zdroj nabízí hmotnost i lžičkové ekvivalenty; český recept zachovává hmotnosti a znovu je nepřevádí na objemové míry.

Hovězí maso najemno nasekejte, tofu nechte okapat, vymačkejte a rozmačkejte. Poté vše spojte s kořením, dokud směs nezačne lepit. Právě lepivá konzistence pomáhá masu a tofu držet pohromadě; strouhanka ani vejce se nepřidávají. Jiný regionální přepis uvádí pepř, ale přímo použitá receptura RDA jej neobsahuje, proto zůstává stranou. Malé množství neutrálního rostlinného oleje je určeno k potření fólie, na níž se směs tvaruje. Zdroj množství neurčuje, proto je 5 ml redakční odhad. Naneste jen tenkou vrstvu.

Směs rozdělte na dvě stejné části a vytvarujte z nich čtverce o tloušťce přibližně 0,7 cm. Porci položte na lehce naolejovanou potravinářskou fólii, volně přikryjte druhým plátem a rovnoměrně zploštěte. Zdroj doporučuje grilovat placičky na čistém roštu, podle potřeby je posouvat a obrátit, jakmile je jedna strana hotová. Čistý rošt nad dřevěným uhlím odpovídá původní metodě; horní gril trouby nebo rošt pod grilem je redakční domácí alternativa. Zdroj neuvádí konkrétní teplotu ani přesný čas.

Protože směs obsahuje jemně nasekané hovězí maso, z hlediska bezpečnosti s ní zacházejte jako s mletým hovězím. Nejtlustší část tepelně upravte na 71 °C a ověřte čistým potravinářským teploměrem. Jde o účelnou bezpečnostní kontrolu; běžné fotografie přípravy ukazují grilování bez teploměru či sondy. Placičky obracejte čistými kleštěmi a talíř ani náčiní, které přišlo do styku se syrovým masem, nepoužívejte pro hotové jídlo. Po grilování je přesuňte na čistý talíř a nechte krátce zchladnout, aby se lépe krájely. Nakrájejte je na obdélníky přibližně 3 × 2 cm a posypte jemně mletými piniovými oříšky.

Seopsanjeok se podává v malých kouscích a hodí se jako společná příloha k rýži a dalším korejským přílohám banchan. Záznam RDA počet porcí neuvádí; čtyři malé přílohové porce jsou proto redakční odhad pro dané množství. Odhadem jsou i doby přípravy a grilování. Závisí na jemnosti nasekání masa, důkladnosti vymačkání tofu a výkonu grilu. Rozměry a časy v této domácí verzi nejsou dalšími údaji ze záznamu RDA.

Recept obsahuje sóju v tofu a sójové omáčce, sezamová semínka a sezamový olej a piniové oříšky, které patří mezi skořápkové plody. Některé sójové omáčky mohou obsahovat také pšenici; pokud se vyhýbáte lepku, zkontrolujte etiketu. Použijte čerstvé oříšky a umelte je těsně před podáváním, aby si zachovaly aroma. Uchovávejte je odděleně od syrového masa a posypte jimi placičky až po přenesení na čistý talíř.

Zbytky uložte do mělké zakryté nádoby a dejte do lednice do dvou hodin; spotřebujte je během tří až čtyř dnů. Ohřívejte pouze jednou, dokud střed nedosáhne 74 °C. Placičky mají zůstat měkké a soudržné, s lehce opečeným povrchem, nikoli s tvrdou kůrkou. Jemně mleté piniové oříšky dodají pokrmu decentní zakončení, které nepřebije chuť hovězího masa, tofu a sezamu. Jde o drobný a elegantní korejský grilovaný pokrm vhodný ke společnému stolování.

Jemně nasekané hovězí maso s tofu vytvarované do tenkých čtverců, grilované a posypané piniovými oříšky

Karta receptu

Seopsanjeok (korejské placičky z hovězího masa a tofu)

porce4 malé porce jako příloha
Příprava: 20 minVaření: 10 minCelková doba: 40 min

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

Vybavení

Postup

10 min

Nechte tofu okapat a rozmačkejte ho

Zabalte tofu do čisté bavlněné utěrky a zatěžkejte, dokud neodteče přebytečná voda. Rozmačkejte je najemno hřbetem nože. Pokud je hned nesmícháte, uložte tofu do chladu.

8 min

Nasekejte najemno hovězí maso a aromatické přísady

Na čistém prkénku nasekejte ručně měkké hovězí maso z části rump bez šlach. Nadrobno nakrájejte jarní cibulku a rozdrťte česnek. Po manipulaci se syrovým masem si umyjte ruce a očistěte nůž i prkénko.

5 min

Smíchejte hovězí maso, tofu a koření, až směs začne lepit

Spojte hovězí maso a tofu se sójovou omáčkou, solí, cukrem, jarní cibulkou, česnekem, sezamovými semínky a sezamovým olejem. Míchejte a hněťte, dokud směs nebude lepivá a soudržná.

5 min

Vytvarujte dvě tenké čtvercové placičky

Rozdělte směs na dvě stejné části. Potravinářský alobal lehce potřete odměřeným neutrálním olejem. Položte na něj jednu porci, volně ji přikryjte druhým plátem alobalu a vytvarujte čtverec silný přibližně 0,7 cm. Povrch uhlaďte a totéž zopakujte s druhou částí.

10 min

Grilujte obě strany, dokud nebudou zcela hotové

Položte placičky na čistý rošt nad rozpáleným grilem. Podle potřeby je posouvejte, aby se propekly rovnoměrně. Otočte je, až první strana zhnědne a zpevní. Pokračujte, dokud nebudou hotové obě strany; čistým teploměrem ověřte, že nejtlustší část dosáhla 71 °C.

2 min

Nechte krátce zchladnout, nakrájejte a posypte

Přesuňte placičky na čistý talíř a nechte je krátce zchladnout, aby držely tvar. Nakrájejte je na malé kousky o velikosti přibližně 3 × 2 cm. Rozložte je na servírovací talíř a posypte jemně mletými piniovými oříšky.

Tipy

01

Tofu důkladně vymačkejte

Zbylá voda může směs rozvolnit. Zabalte tofu do čisté utěrky, vymačkejte a potom ho najemno rozmačkejte.

02

Hovězí maso nasekejte nožem

Zdroj uvádí libové maso z části rump nasekané najemno. Ruční sekání zachovává tuto metodu a nenahrazuje ji kupovaným mletým masem.

03

Míchejte, dokud směs nezačne lepit

Pokračujte, dokud hovězí maso s tofu nedrží pohromadě. Nepřidávejte vejce ani strouhanku; ve vybrané receptuře nejsou.

04

Vytvarujte placičky stejnoměrně

Dva čtverce silné přibližně 0,7 cm se propečou rovnoměrněji než silné karbanátky. Uhlaďte povrch i okraje.

05

Placičky na grilu posouvejte

Zdroj doporučuje měnit jejich polohu, aby se propekly rovnoměrně. Otočte je, jakmile první strana zpevní.

06

Piniové oříšky umelte těsně před podáváním

Čerstvě namleté piniové oříšky dodají posypce jemnou vůni.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Tofu déle vymačkávejte a zkontrolujte, zda je hovězí maso nasekané najemno. Nepřidávejte další tofu ani tekutinu.
Míchejte hovězí maso s tofu déle, až bude směs lepit, a poté ji jemně stlačte mezi pláty alobalu do stejnoměrného čtverce.
Přesuňte placičky do chladnější části grilu nebo snižte výkon horního grilu v troubě. Pokračujte v tepelné úpravě a ověřte, že nejtlustší část dosáhla 71 °C.
Na potravinářský alobal naneste tenkou rovnoměrnou vrstvu neutrálního oleje a počkejte, až se povrch před zvednutím uvolní.

Skladování a ohřívání

Uložení zbytků do lednice

Zbytky vložte do mělké zakryté nádoby a uložte do lednice do dvou hodin. Spotřebujte je během 3–4 dnů.

Ohřívejte pouze jednou

Ohřejte pouze jednou, dokud střed nedosáhne 74 °C a pokrm nebude celý důkladně horký.

Bezpečnost potravin

Syrové hovězí uchovávejte odděleně od hotových pokrmů a ozdob. Směs z hovězího masa musí při přípravě dosáhnout 71 °C.

Zmrazování

Zmrazení se nedoporučuje, pokud chcete zachovat co nejlepší strukturu tofu. Pokud placičky zmrazíte, rozmrazte je v lednici a ohřejte jen jednou.

Časté dotazy

Co je seopsanjeok?

Je to korejský grilovaný pokrm z jemně nasekaného hovězího masa smíchaného s tofu a kořením, vytvarovaného do tenkého čtverce, ogrilovaného a nakrájeného na malé kousky.

Patří seopsanjeok do kuchyně královského dvora?

Archiv korejského veřejnoprávního vysílání ukazuje seopsanjeok v pořadu o kuchyni dvora dynastie Joseon. Zde použitá receptura s množstvími pochází ze záznamu RDA o místní kuchyni provincie Gyeonggi. Zmiňují se oba kontexty, aniž by se tvrdilo, že existuje jen jediná verze.

Mohu použít balené mleté hovězí maso?

Zvolená receptura RDA určuje měkkou libovou část rump nasekanou najemno. Ruční nasekání nejlépe odpovídá zdrojovému postupu; kupované mleté maso mění metodu i strukturu.

Proč je třeba tofu vymačkat?

Vymačkáním se odstraní voda, aby se tofu spojilo s masem a směs nebyla mokrá ani řídká.

Jak poznám, že je hovězí maso bezpečně hotové?

Změřte nejtlustší část čistým potravinářským teploměrem. Směs z hovězího masa musí dosáhnout 71 °C.

Lze placičky připravit předem?

Krátce předem je můžete vytvarovat a nechat zakryté v lednici. Grilujte je těsně před podáváním a piniové oříšky přidejte až na talíři.