Skip to content
Culinária da Coreia do SulPastéis coreanos grelhados de carne bovina e tofu

Seopsanjeok: pastéis coreanos grelhados de carne bovina e tofu

Seopsanjeok é um prato coreano de carne bovina e tofu moldados em pastéis finos, grelhados e finalizados com pinoli moído.

Seopsanjeok: pequenos pedaços grelhados de carne bovina e tofu com pinoli moído.
4 porções pequenas como acompanhamentoporções
20minPreparo
10mincozimento
MédioDificuldade

Pastéis coreanos grelhados de carne bovina e tofu

Carne bovina picada e tofu prensado formam um pastel fino e saboroso, que é grelhado, cortado em pedaços e finalizado com pinoli.

Seopsanjeok (섭산적) é um preparo coreano grelhado feito com carne bovina magra picada, tofu prensado e temperos. A mistura é moldada em um quadrado fino, grelhada e cortada em pedaços pequenos. Esta versão com quantidades definidas segue uma receita do Portal Coreano de Conhecimento Tradicional, que atribui o registro à Administração de Desenvolvimento Rural da Coreia (RDA) e identifica o prato como uma preparação local de Gyeonggi. Um arquivo separado da radiodifusão pública coreana mostra seopsanjeok em um programa sobre a culinária da corte Joseon. As fontes documentam esses dois contextos, mas não afirmam que todas as fórmulas regionais sejam idênticas.

A fórmula da RDA usa 300 g de carne bovina macia do corte rump, sem nervos, e 150 g de tofu, cerca de um terço de um bloco. Molho de soja, sal, açúcar, cebolinha picada, alho amassado, gergelim e óleo de gergelim temperam e unem a mistura. Pinoli moído finaliza os pedaços. A fonte informa 3 g de pinoli e também registra entre parênteses uma equivalência de duas colheres de chá; aqui, 3 g permanece como quantidade principal. Para os temperos, o portal apresenta pesos e medidas de colher; esta receita conserva os pesos, sem reconvertê-los em volumes caseiros.

Pique a carne bem fina, escorra e amasse o tofu e misture tudo aos temperos até a massa ficar pegajosa. Essa textura ajuda a carne e o tofu a permanecerem unidos; não se acrescentam farinha de rosca nem ovo. Outra transcrição regional cita pimenta-do-reino, mas ela não aparece na fórmula direta da RDA usada aqui, por isso foi excluída. Use uma pequena quantidade de óleo vegetal neutro para untar o papel-alumínio usado na modelagem. A fonte não informa quanto; 5 ml é uma estimativa editorial. Espalhe somente uma película fina.

Divida a mistura em duas porções iguais e modele quadrados com aproximadamente 0,7 cm de espessura. Coloque uma porção sobre uma folha de papel-alumínio levemente untada, cubra sem apertar com outra folha e achate a mistura de maneira uniforme. A fonte orienta grelhar os pastéis em uma grelha, mudando-os de posição quando necessário e virando-os depois que um lado estiver cozido. Uma grelha limpa sobre carvão acompanha esse método; usar a função grill do forno ou uma grade sob o grill é uma alternativa editorial para a cozinha doméstica. A fonte não indica temperatura nem tempo exatos.

Como a mistura contém carne bovina picada, trate-a como carne moída para fins de segurança dos alimentos. Cozinhe a parte mais espessa até atingir 71 °C e confira com um termômetro culinário limpo. Essa medição tem uma função concreta de segurança; as imagens comuns do preparo mostram a grelha sem termômetro ou sonda. Vire os pastéis com pegadores limpos e não reutilize pratos nem utensílios que tocaram a carne crua para servir o alimento cozido. Depois de grelhar, transfira os pastéis para um prato limpo e deixe amornar brevemente para facilitar o corte. Corte em retângulos de aproximadamente 3 × 2 cm e polvilhe com o pinoli moído.

Seopsanjeok costuma ser servido em pedaços pequenos, como acompanhamento compartilhado com arroz e outros banchan coreanos. A fonte da RDA não informa o rendimento; quatro porções pequenas como acompanhamento são uma estimativa editorial para esta quantidade. Os tempos de preparo e grelha também são estimativas e podem variar conforme o tamanho da carne picada, quanto o tofu foi prensado e a intensidade da grelha. As dimensões e os tempos desta versão doméstica não são medidas adicionais fornecidas pelo registro da RDA.

A receita contém soja no tofu e no molho de soja, gergelim e óleo de gergelim, além de pinoli, uma semente de pinheiro classificada entre as oleaginosas. Alguns molhos de soja também podem conter trigo; confira o rótulo se evitar glúten for importante. Use pinoli fresco e triture-o pouco antes de servir para preservar o aroma. Mantenha a cobertura longe da carne crua e só a espalhe depois que os pastéis estiverem em um prato limpo.

Coloque as sobras em um recipiente raso e tampado e refrigere em até duas horas; consuma em três a quatro dias. Reaqueça apenas uma vez, até o centro atingir 74 °C. Os pastéis devem ficar macios e coesos, com a superfície levemente dourada, sem formar uma crosta dura. O pinoli moído acrescenta um acabamento delicado sem encobrir o sabor salgado de carne, tofu e gergelim. É um prato coreano grelhado compacto e elegante para compartilhar.

Carne bovina picada e tofu moldados em quadrados finos, grelhados e finalizados com pinoli

Ficha da receita

Seopsanjeok (pastéis coreanos de carne bovina e tofu)

porções4 porções pequenas como acompanhamento
Preparo: 20 minutosCozimento: 10 minutosTempo total: 40 minutos

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

Equipamentos

Modo de preparo

10 min

Escorra e amasse o tofu

Envolva o tofu em um pano de algodão limpo e pressione-o sob um peso até eliminar o excesso de água. Amasse bem com o dorso de uma faca. Mantenha refrigerado se não for misturá-lo imediatamente.

8 min

Pique a carne e os aromáticos finamente

Sobre uma tábua limpa, pique à mão a carne macia e sem nervos do corte rump. Pique a cebolinha e amasse o alho. Lave as mãos e higienize a faca e a tábua depois de manusear a carne crua.

5 min

Misture a carne, o tofu e os temperos até a massa ficar pegajosa

Combine a carne e o tofu com o molho de soja, o sal, o açúcar, a cebolinha, o alho, o gergelim e o óleo de gergelim. Misture e amasse até a massa ficar pegajosa e coesa.

5 min

Modele dois pastéis quadrados e finos

Divida a mistura em duas porções iguais. Unte levemente uma folha de papel-alumínio próprio para contato com alimentos com o óleo neutro medido. Coloque uma porção sobre ela, cubra sem apertar com outra folha e achate até formar um quadrado de cerca de 0,7 cm de espessura. Alise a superfície e repita com a outra porção.

10 min

Grelhe os dois lados até cozinhar por completo

Coloque os pastéis em uma grelha limpa sobre uma churrasqueira quente. Mude-os de posição quando necessário para cozinhar por igual. Vire quando o primeiro lado estiver dourado e firme. Continue até os dois lados estarem cozidos; confira com um termômetro limpo se a parte mais espessa atingiu 71 °C.

2 min

Deixe amornar, corte e finalize

Transfira os pastéis para um prato limpo e deixe-os amornar brevemente para manter a forma. Corte em pedaços pequenos de aproximadamente 3 × 2 cm. Arrume em um prato de servir e polvilhe o pinoli moído.

Dicas

01

Prense bem o tofu

A água que permanece no tofu pode deixar a mistura frouxa. Pressione-o em um pano limpo e depois amasse finamente.

02

Pique a carne à mão

A fonte especifica carne magra do corte rump picada. Picar com a faca preserva esse método, sem trocar a textura por carne já moída.

03

Misture até ficar pegajosa

Continue misturando até a carne e o tofu ficarem coesos. Não acrescente ovo nem farinha de rosca; eles não fazem parte da fórmula escolhida.

04

Modele os pastéis com espessura uniforme

Dois quadrados com cerca de 0,7 cm de espessura cozinham com mais uniformidade que pastéis grossos. Alise a superfície e as bordas.

05

Mude os pastéis de posição na grelha

A fonte recomenda deslocá-los para que cozinhem por igual. Vire quando o primeiro lado estiver firme.

06

Moa o pinoli pouco antes de servir

O pinoli moído na hora dá um aroma delicado à finalização.

Dúvidas frequentes sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Prense o tofu por mais tempo e confirme que a carne está bem picada. Não acrescente mais tofu nem líquido.
Misture a carne e o tofu por mais tempo, até a massa ficar pegajosa; depois pressione com cuidado entre as folhas de papel-alumínio até formar um quadrado uniforme.
Mude os pastéis para uma área menos quente da churrasqueira ou reduza o calor do grill do forno. Continue cozinhando e confira se a parte mais espessa chega a 71 °C.
Aplique uma película fina e uniforme de óleo neutro no papel-alumínio próprio para alimentos e espere a superfície soltar antes de levantar.

Armazenamento e reaquecimento

Refrigere as sobras

Coloque em um recipiente raso e tampado e refrigere em até duas horas. Consuma em 3–4 dias.

Reaqueça apenas uma vez

Reaqueça uma única vez até o centro atingir 74 °C e todo o alimento ficar bem quente.

Segurança dos alimentos

Mantenha a carne crua separada dos alimentos cozidos e das guarnições prontas. A mistura de carne deve atingir 71 °C durante o preparo.

Congelamento

Não é recomendado congelar se a melhor textura do tofu for importante. Se congelar, descongele na geladeira e reaqueça apenas uma vez.

Perguntas frequentes

O que é seopsanjeok?

É um preparo coreano de carne bovina picada misturada com tofu e temperos, moldada em um quadrado fino, grelhada e cortada em pedaços pequenos.

Seopsanjeok é um prato da culinária da corte?

Um arquivo da radiodifusão pública coreana apresenta seopsanjeok em um programa sobre a culinária da corte Joseon. A fórmula com quantidades usada aqui vem do registro da RDA para a culinária local de Gyeonggi. Os dois contextos são mencionados sem afirmar que existe uma única versão fixa.

Posso usar carne moída pronta?

A fórmula selecionada da RDA especifica carne macia e magra do corte rump, picada finamente. Pique-a à mão para se aproximar do método da fonte; a carne moída pronta altera a textura e o procedimento.

Por que é preciso prensar o tofu?

Prensar remove a água para que o tofu se una à carne, em vez de deixar a mistura úmida e frouxa.

Como sei se a carne está cozida com segurança?

Meça a parte mais espessa com um termômetro culinário limpo. A mistura de carne deve atingir 71 °C.

Posso modelar os pastéis com antecedência?

Você pode moldá-los pouco antes e mantê-los cobertos na geladeira. Grelhe perto da hora de servir e deixe o pinoli separado até montar o prato.