Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيلحم بقري مع التوفو مشوي على الشبكة

Seopsanjeok الكوري: لحم بقري مشوي مع التوفو

يُتبل اللحم البقري المفروم ناعمًا والتوفو المعصور، ثم يُشكّلان ويُشويان ويُقطّعان ويُرشّان بالصنوبر المطحون.

أقراص Seopsanjeok من اللحم البقري والتوفو مشوية ومقطّعة إلى مستطيلات صغيرة ومرشوشة بالصنوبر المطحون.
4 حصص جانبية صغيرةحصص
20 دالتحضير
10 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

طبق كوري يرتبط أيضًا بسياق المطبخ الملكي

يُتبل اللحم البقري المفروم ناعمًا والتوفو المعصور، ثم يُشكّلان ويُشويان ويُقطّعان ويُرشّان بالصنوبر المطحون.

Seopsanjeok (섭산적) طبق كوري يُحضّر من لحم بقري طري مفروم ناعمًا، وتوفو معصور، وتوابل. تُشكّل الخلطة على هيئة أقراص مربعة رقيقة، ثم تُشوى على شبكة وتُقطّع بعد أن تبرد قليلًا. تستند هذه النسخة ذات المقادير المحددة إلى وصفة منشورة في البوابة الكورية للمعرفة التقليدية، تنسب سجلها إلى الإدارة الكورية للتنمية الريفية، وتصنّفها ضمن أطباق إقليم غيونغي. وتعرض مادة أرشيفية منفصلة لهيئة البث السياسي الكورية مشهدًا لإعداد Seopsanjeok ضمن برنامج عن مأكولات البلاط الملكي في عهد جوسون. يوضح المصدران سياقين مختلفين للطبق، لكنهما لا يثبتان أن جميع وصفاته الإقليمية تتبع تركيبة واحدة.

تتطلب وصفة الإدارة الكورية للتنمية الريفية 300 g من لحم الردف البقري الطري الخالي من الأوتار القاسية، و150 g من التوفو، أي نحو ثلث قالب. تشمل التوابل صلصة الصويا والملح والسكر والبصل الأخضر المفروم والثوم المهروس وبذور السمسم وزيت السمسم. تُطحن حبات الصنوبر ناعمًا وتُرش على القطع بعد إعدادها. يحدد السجل الأصلي للصنوبر 3 g، ويضع بين قوسين مقدارًا مرجعيًا يساوي ملعقتين صغيرتين. نعتمد هنا الوزن 3 g بوصفه الكمية الأساسية. تبقى بقية التوابل أيضًا بأوزانها الواردة في المصدر؛ ولا نحوّلها إلى مقادير منزلية بالملعقة.

افرمو اللحم البقري ناعمًا بالسكين. لفّوا التوفو بقطعة قماش نظيفة واضغطوا عليه للتخلص من الماء الزائد، ثم اهرسوه بالجانب المسطح من السكين. اخلطوا اللحم والتوفو بالتوابل حتى تصبح الخلطة لزجة ومتماسكة. يساعد هذا القوام على تشكيلها في أقراص رقيقة. لا تضيفوا البيض أو فتات الخبز. لا تذكر وصفة الإدارة الكورية المختارة الفلفل أو النشا أو أي مادة رابطة أخرى. قد يظهر الفلفل في تدوين إقليمي مختلف، لكن هذه النسخة تتبع التركيبة المنشورة في البوابة ولا تدمج وصفات متعددة. قبل التشكيل، ادهنوا رقائق الألومنيوم بطبقة خفيفة من زيت نباتي محايد. يطلب المصدر دهن الرقائق من دون تحديد كمية الزيت؛ لذلك فإن 5 ml تقدير تحريري لكمية صغيرة تكفي لطبقة رقيقة.

قسّموا الخلطة إلى جزأين متساويين وشكّلوا كل جزء على هيئة قرص مربع بسُمك نحو 0.7 cm. يوجّه سجل البوابة إلى وضع الخلطة على رقائق طهي مدهونة، ثم تغطيتها وتشكيلها وتسوية سطحها بالضغط الخفيف. تُطهى الأقراص الرقيقة المتساوية بسلاسة أكبر من الأقراص السميكة. ينص الأسلوب الأصلي على الشواء فوق شبكة، مع تحريك الأقراص عند الحاجة لتوزيع الحرارة، وقلبها بعد طهي الوجه الأول. استخدموا شبكة نظيفة فوق الفحم عند توفره في المنزل. ويمكن استخدام شبكة الشواية العلوية في الفرن بديلًا منزليًا أضفناه تحريريًا. لا يحدد المصدر حرارة الشواية أو مدة دقيقة للطهي.

لأن الخلطة تحتوي على لحم بقري مفروم ناعمًا، تعاملوا معها كخليط لحم مفروم من ناحية سلامة الغذاء. اطهوها حتى تبلغ حرارة أسمك جزء 71 °C، وتحققوا من ذلك بميزان حرارة غذائي نظيف. أُدرج ميزان الحرارة في قائمة الأدوات لهذا الفحص المحدد؛ أما صور الطهي المعتادة فلا تُظهر ميزانًا أو مسبارًا. اقلبوا الأقراص بملقط نظيف، ولا تستخدموا اللوح أو الأدوات أو الطبق الذي لامس اللحم النيئ مع الطعام المطهو قبل غسلها. بعد الشواء، اتركوا الأقراص تبرد قليلًا كي تحتفظ بشكلها عند التقطيع. قطّعوها إلى مستطيلات صغيرة مقاسها نحو 3 × 2 cm، ثم رشّوا عليها الصنوبر المطحون ناعمًا.

يُقدّم Seopsanjeok عادةً في قطع صغيرة، ويمكن وضعه إلى جانب الأرز وأطباق كورية أخرى. لم يذكر سجل الإدارة الكورية كمية ناتجة أو عدد حصص، لذا فإن أربع حصص جانبية صغيرة هنا تقدير تحريري للدفعة. أزمنة التحضير والطهي تقديرية أيضًا، وقد تختلف بحسب درجة فرم اللحم، ومقدار الماء الذي أُزيل من التوفو، وقوة الشواية. لا تنسبوا سُمك الأقراص أو مقاس القطع أو الوقت المحدد في هذه النسخة المنزلية إلى قياسات إضافية واردة في المصدر.

تحتوي الوصفة على الصويا في التوفو وصلصة الصويا، وعلى السمسم في البذور والزيت، وكذلك على الصنوبر. وقد تحتوي بعض أنواع صلصة الصويا على القمح؛ افحصوا ملصق المنتج إذا كان تجنب الغلوتين مهمًا. اختاروا حبات صنوبر طازجة واطحنوها قبل التقديم بقليل للحفاظ على رائحتها. أبقوا الصنوبر المطحون بعيدًا عن ملامسة اللحم النيئ، ثم رشّوه بعد نقل الأقراص المشوية إلى طبق نظيف.

ضعوا البقايا في وعاء ضحل ومغطى، وأدخلوها الثلاجة خلال ساعتين، واستخدموها خلال 3–4 أيام. أعيدوا تسخينها مرة واحدة حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C. ينبغي أن تبقى الأقراص متماسكة وطرية مع سطح محمّر بخفة، لا قشرة قاسية وجافة. يضيف الصنوبر المطحون نكهة لطيفة تكمل طعم اللحم والتوفو والسمسم من دون أن تطغى عليها. والنتيجة طبق كوري بسيط المكونات، يُشوى ويُقطّع إلى قطع صغيرة مناسبة للمائدة المشتركة.

يمزج اللحم البقري المفروم ناعمًا بالتوفو المعصور والتوابل، ثم يشكّل على هيئة أقراص مربعة رقيقة ويُشوى.

بطاقة الوصفة

Seopsanjeok الكوري: لحم بقري مشوي مع التوفو

حصص4 حصص جانبية صغيرة
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 10 دقيقةالوقت الإجمالي: 40 دقيقة

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

الأدوات

طريقة التحضير

10 min

اعصروا التوفو واهرسوه

لفّوا التوفو بقطعة قماش نظيفة واضغطوا عليه بوزن حتى يخرج الماء الزائد. اهرسوه ناعمًا بالجانب المسطح من السكين. أبقوه في الثلاجة إذا لم تخلطوه فورًا.

8 min

افرِموا اللحم والبصل والثوم ناعمًا

على لوح نظيف، افرِمواا لحم الردف البقري الطري الخالي من الأوتار القاسية ناعمًا بالسكين. افرموا البصل الأخضر واهرسوا الثوم. اغسلوا اليدين والسكين واللوح بعد لمس اللحم النيئ.

5 min

اخلطوا اللحم والتوفو بالتوابل حتى يتماسك

أضيفوا صلصة الصويا والملح والسكر والبصل الأخضر والثوم والسمسم وزيت السمسم إلى اللحم والتوفو. اخلطوا واعجنوا حتى يصبح المزيج لزجًا ومتماسكًا.

5 min

شكّلوا قرصين مربعين رقيقين

قسّموا الخليط إلى جزأين متساويين. ادهنوا رقائق ألومنيوم صالحة للطعام بكمية الزيت النباتي المحايد المقاسة. ضعوا جزءًا من الخليط فوقها، ثم غطّوه برقاقة ثانية واضغطوا حتى يصبح مربعًا بسُمك نحو 0.7 cm. سوّوا السطح والحواف، وكرروا العملية مع الجزء الآخر.

10 min

اشووا القرصين على الوجهين

ضعوا القرصين على شبكة نظيفة فوق شواية ساخنة. حرّكوهما عند الحاجة كي ينضجا بالتساوي. اقلبوا القرص عندما يصبح الوجه الأول محمّرًا ومتماسكًا. اطهوا الوجه الآخر، وافحصوا أسمك جزء بميزان حرارة نظيف حتى يبلغ 71 °C.

2 min

اتركوهما يبردان قليلًا ثم قطّعوهما ورشّوهما بالصنوبر

انقلوا القرصين إلى طبق نظيف واتركوهما يبردان قليلًا حتى يثبت شكلهما. قطّعوا كل قرص إلى مستطيلات صغيرة مقاسها نحو 3 × 2 cm. رتّبوها في طبق التقديم ورشّوا عليها الصنوبر المطحون ناعمًا.

نصائح

01

اعصروا التوفو جيدًا

تُرخي المياه المتبقية في التوفو الخليط. لفّوه بقماش نظيف واضغطوا عليه ثم اهرسوه ناعمًا.

02

افرِموا اللحم بالسكين

يحدد المصدر لحم الردف الطري المفروم ناعمًا. يساعد الفرم بالسكين على الحفاظ على طريقة التحضير في التركيبة المختارة.

03

اخلطوا حتى يصبح الخليط لزجًا

واصلوا الخلط حتى يتماسك اللحم والتوفو. لا تضيفوا البيض أو فتات الخبز، فهما غير واردين في وصفة المصدر.

04

سوّوا الأقراص بالسُمك نفسه

شكّلوا مربعين بسُمك نحو 0.7 cm كي ينضجا بالتساوي. سوّوا السطح والحواف.

05

حرّكوا الأقراص فوق الشبكة

يوصي المصدر بتحريكها كي تتوزع الحرارة بالتساوي. اقلبوها عندما يتماسك الوجه الأول.

06

اطحنوا الصنوبر قبل التقديم

يحتفظ الطحن الطازج برائحته الخفيفة؛ رشّوه على الأقراص بعد نقلها إلى طبق نظيف.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
اضغطوا على التوفو أكثر للتخلص من الماء، وتأكدوا من فرم اللحم ناعمًا. لا تضيفوا مزيدًا من التوفو أو السوائل.
واصلوا عجن اللحم والتوفو حتى يصبح الخليط لزجًا، ثم اضغطوا عليه برفق بين رقاقتي الألومنيوم لتسوية الشكل.
حرّكوا القرص إلى جزء أهدأ من الشواية أو خفّضوا حرارة الشواية العلوية في الفرن. واصلوا الطهي حتى تبلغ أسمك نقطة 71 °C.
ادهنوا رقائق الطعام بطبقة رقيقة ومتساوية من الزيت النباتي، وانتظروا حتى ينفصل القرص المشكّل بسهولة قبل رفعه.

الحفظ وإعادة التسخين

حفظ البقايا في الثلاجة

انقلوا البقايا إلى وعاء ضحل مغطى وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموها خلال 3–4 أيام.

إعادة التسخين مرة واحدة

أعيدوا التسخين مرة واحدة حتى تصبح القطع ساخنة بالكامل وتبلغ حرارة الوسط 74 °C.

سلامة الغذاء

أبقوا اللحم النيئ منفصلًا عن الطعام المطهو والزينة الجاهزة للأكل. يجب أن يبلغ خليط اللحم 71 °C أثناء الشواء.

التجميد

لا يُنصح بالتجميد للحفاظ على أفضل قوام للتوفو. إذا جُمّد الطبق، أذيبوه في الثلاجة وأعيدوا تسخينه مرة واحدة فقط.

الأسئلة الشائعة

ما هو Seopsanjeok؟

طبق كوري من اللحم البقري المفروم ناعمًا والتوفو والتوابل. تُشكّل الخلطة أقراصًا مربعة رقيقة، ثم تُشوى وتُقطّع إلى قطع صغيرة.

هل Seopsanjeok من أطباق البلاط الملكي؟

يضم أرشيف هيئة البث السياسي الكورية مشهدًا لإعداد Seopsanjeok ضمن برنامج عن مطبخ جوسون الملكي. أما المقادير المحددة هنا فمن سجل منفصل للإدارة الكورية للتنمية الريفية يصنّفها ضمن أطباق إقليم غيونغي. يذكر النص السياقين من دون الادعاء بوجود وصفة واحدة ثابتة.

هل يمكن استخدام لحم بقري مفروم جاهز؟

تحدد وصفة الإدارة الكورية قطعة طرية من الردف تُفرم ناعمًا. افرموها بالسكين للحصول على أقرب نتيجة إلى الطريقة المسجلة؛ فاللحم المفروم الجاهز يغيّر طريقة تحضير المكون وقوام الطبق.

لماذا يجب عصر التوفو؟

يُزيل العصر الماء الزائد ويساعد التوفو على التماسك مع اللحم. إذا بقي رطبًا أكثر من اللازم، يصبح الخليط لينًا ولا يتشكل بسهولة.

كيف أتأكد من نضج اللحم وسلامته؟

قيسوا أسمك جزء بميزان حرارة غذائي نظيف؛ يجب أن يبلغ خليط اللحم 71 °C.

هل يمكن تشكيل الأقراص مسبقًا؟

يمكن تشكيلها قبل الطهي بوقت قصير وتغطيتها وحفظها في الثلاجة. اشووها قرب التقديم، واتركوا الصنوبر المطحون جانبًا حتى التزيين.