Le seopsanjeok (섭산적) est une préparation coréenne grillée composée de bœuf maigre finement haché, de tofu pressé et d’assaisonnements. Le mélange est façonné en un carré mince, grillé sur une grille puis découpé en petits morceaux. Cette version mesurée suit une recette du Portail coréen des savoirs traditionnels, qui attribue la fiche à l’Administration du développement rural de Corée et classe le plat parmi les spécialités locales du Gyeonggi. La liste de la série associe aussi le seopsanjeok à la cuisine de cour : une archive du Korea Policy Broadcasting Service présente une démonstration dans une émission consacrée à la cuisine royale de Joseon. Ces sources documentent deux contextes, sans établir que toutes les recettes régionales sont identiques.
La formule de l’Administration du développement rural prévoit 300 g de bœuf tendre dans la tranche du rumsteck, paré et sans nerfs, ainsi que 150 g de tofu, soit environ un tiers d’un bloc. La sauce soja, le sel, le sucre, la ciboule ciselée, l’ail écrasé, les graines de sésame et l’huile de sésame lient et parfument le mélange. Les pignons sont réduits en poudre et ajoutés sur les morceaux cuits. La fiche du portail indique 3 g de pignons, avec une équivalence entre parenthèses de deux cuillerées à café ; la recette conserve la masse de 3 g comme valeur de référence. Pour les autres assaisonnements, la source donne des poids et des équivalences ménagères. Les poids sont conservés ici, sans nouvelle conversion en volume.
La recette demande de hacher finement le bœuf, d’égoutter puis d’écraser le tofu, et de mélanger l’ensemble aux assaisonnements jusqu’à obtenir une préparation collante. Cette texture est essentielle : le bœuf et le tofu doivent tenir ensemble en une galette fine, sans chapelure ni œuf. La version retenue n’ajoute ni poivre, ni fécule, ni autre liant, même si une autre transcription régionale mentionne du poivre. Cela permet de rester fidèle à la fiche directe de l’Administration du développement rural sans fusionner plusieurs variantes. Un peu d’huile végétale neutre sert à graisser le papier aluminium utilisé pour le façonnage. La source ne précise pas de quantité : les 5 ml indiqués sont une estimation éditoriale, à étaler en couche très fine.
Partager la préparation en deux parts égales et façonner deux carrés d’environ 0,7 cm d’épaisseur. Le portail recommande de déposer le mélange sur du papier aluminium huilé, de le couvrir, de le façonner puis d’en lisser le dessus. Des galettes fines et régulières cuisent plus uniformément que des portions épaisses. La recette d’origine prévoit une cuisson sur une grille métallique, en déplaçant les morceaux si nécessaire pour répartir la chaleur, puis en retournant la viande lorsque la première face est cuite. À la maison, utiliser une grille propre au-dessus de braises si possible ; une grille de gril ou le gril du four constitue une solution de remplacement éditoriale. La source ne fixe ni température de cuisson ni durée précise.
Comme le mélange contient du bœuf finement haché, le traiter comme de la viande hachée pour la sécurité alimentaire. La partie la plus épaisse doit atteindre 71 °C, à vérifier avec un thermomètre alimentaire propre. Le thermomètre figure dans la liste du matériel pour ce contrôle de sécurité précis, mais les photographies ordinaires montrent uniquement la cuisson sur la grille, sans thermomètre ni sonde. Retourner les galettes avec des pinces propres et ne pas utiliser pour l’aliment cuit la planche, les ustensiles ou l’assiette qui ont touché la viande crue. Après cuisson, laisser les galettes tiédir brièvement pour les découper proprement, puis les couper en petits rectangles d’environ 3 × 2 cm et les saupoudrer de pignons finement moulus.
Le seopsanjeok est généralement présenté en petits morceaux et se partage comme accompagnement, avec du riz et d’autres banchan, les petits plats servis à la coréenne. La source de l’Administration du développement rural n’indique pas de rendement ; la recette estime donc quatre petites portions d’accompagnement. Les durées de préparation et de cuisson sont également des estimations éditoriales. Elles peuvent varier selon la finesse du hachage, le degré d’égouttage du tofu et l’intensité du gril. Les dimensions et les temps proposés ici pour une préparation domestique ne doivent pas être attribués à la fiche de l’Administration comme s’il s’agissait de ses mesures.
La recette contient du soja dans le tofu et la sauce soja, du sésame dans les graines et l’huile, ainsi que des pignons, qui sont des fruits à coque. Certaines sauces soja contiennent également du blé ; vérifier l’étiquette en cas d’éviction du gluten. Choisir des pignons frais et les moudre juste avant le service pour préserver leur parfum. Les garder à l’écart de la viande crue et les ajouter seulement après avoir transféré les galettes cuites sur une assiette propre.
Placer les restes dans un récipient peu profond et couvert, puis les réfrigérer dans les deux heures ; les consommer sous trois à quatre jours. Ne les réchauffer qu’une fois, jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C. Les galettes doivent rester tendres et cohésives, avec une surface légèrement dorée plutôt qu’une croûte dure. La poudre de pignons apporte une note délicate sans masquer les saveurs du bœuf, du tofu et du sésame. Ce plat montre comment quelques ingrédients simples peuvent former une préparation coréenne grillée, soignée et facile à partager.