Skip to content
Südkoreanische KücheGegrilltes Rindfleisch mit Tofu

Seopsanjeok – koreanisches Grillgericht mit Rind und Tofu

Fein gehacktes Rindfleisch und ausgedrückten Tofu würzen, zu dünnen Platten formen, grillen, schneiden und mit Pinienkernen bestreuen.

Seopsanjeok: dünne gegrillte Rindfleisch-Tofu-Platten, in kleine Rechtecke geschnitten und mit gemahlenen Pinienkernen bestreut.
Ergibt 4 kleine BeilagenportionenPortionen
20MinVorbereitung
10MinGaren
MittelSchwierigkeitsgrad

Ein koreanisches Gericht mit eigenständigem Hofküchenbezug

Fein gehacktes Rindfleisch und ausgedrückten Tofu würzen, zu dünnen Platten formen, grillen, schneiden und mit Pinienkernen bestreuen.

Seopsanjeok (섭산적) ist ein koreanisches Grillgericht aus fein gehacktem, magerem Rindfleisch, ausgedrücktem Tofu und Gewürzen. Die Masse wird zu dünnen rechteckigen Platten geformt, auf einem Rost gegart und nach kurzem Abkühlen in kleine Stücke geschnitten. Diese Rezeptfassung folgt einer genau bemessenen Quelle im Koreanischen Portal für Traditionelles Wissen. Das Portal ordnet den Datensatz der koreanischen Behörde für Ländliche Entwicklung zu und führt das Gericht als regionale Zubereitung aus der Provinz Gyeonggi. Ein separates Archiv des Koreanischen Politik- und Rundfunkdienstes zeigt Seopsanjeok in einer Sendung über die Hofküche der Joseon-Zeit. Beide Quellen belegen unterschiedliche kulinarische Zusammenhänge, aber keine einheitliche Rezeptur für alle Regionen.

Die RDA-Rezeptur nennt 300 g zartes Rindfleisch aus der Hüfte ohne feste Sehnen sowie 150 g Tofu, etwa ein Drittel eines Blocks. Dazu kommen Sojasauce, Salz, Zucker, gehackte Frühlingszwiebel, zerdrückter Knoblauch, Sesam und Sesamöl. Pinienkerne werden fein gemahlen und über das fertige Gericht gestreut. In der Portalquelle stehen 3 g Pinienkerne; in Klammern ist zusätzlich eine Referenzmenge von 2 Teelöffeln angegeben. Für dieses Rezept bleiben 3 g die maßgebliche Gewichtsangabe. Auch die übrigen Gewürze werden mit den im Datensatz angegebenen Gewichten übernommen und nicht neu als Haushaltslöffel interpretiert.

Das Rindfleisch fein von Hand hacken. Den Tofu in ein sauberes Tuch wickeln und ausdrücken, bis überschüssige Flüssigkeit abgelaufen ist. Anschließend mit der flachen Messerseite zerdrücken. Fleisch, Tofu und Gewürze verkneten, bis die Masse klebrig ist und zusammenhält. Diese Bindung erleichtert das Formen der dünnen Platten. Weder Ei noch Semmelbrösel hinzufügen. Die ausgewählte RDA-Rezeptur führt weder Pfeffer noch Stärke oder ein anderes Bindemittel auf. Eine andere regionale Aufzeichnung nennt zwar Pfeffer, doch diese Fassung verbindet nicht mehrere Varianten. Zum Formen ein Stück lebensmittelechte Alufolie dünn mit neutralem Pflanzenöl bestreichen. Die Quelle nennt dafür keine Menge; 5 ml sind eine redaktionelle Schätzung für einen dünnen Film.

Die Fleischmasse in zwei gleiche Teile teilen und jeweils zu einem etwa 0,7 cm dicken Rechteck formen. Laut Portal die Masse auf geölte Kochfolie setzen, abdecken und in Form bringen; die Oberfläche leicht flach drücken. Gleichmäßig dünne Platten garen berechenbarer als dicke Patties. Im überlieferten Verfahren liegen sie auf einem Grillrost. Bei Bedarf werden sie versetzt, damit die Hitze gleichmäßig einwirkt; gewendet wird, sobald die erste Seite gegart ist. Für die Küche zu Hause einen sauberen Rost über Holzkohle verwenden, sofern diese Möglichkeit besteht. Ein Grillrost im Backofen ist eine redaktionelle Ausweichmöglichkeit. Die Quelle legt weder eine genaue Grilltemperatur noch eine feste Garzeit fest.

Da das Rindfleisch fein gehackt wird, gelten die Sicherheitsregeln für Hackfleisch. Die dickste Stelle auf 71 °C erhitzen und die Temperatur mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen. Das Thermometer steht wegen dieser konkreten Sicherheitskontrolle auf der Geräteliste; die normalen Kochbilder zeigen die Grillarbeit ohne Thermometer oder Einstichfühler. Die Platten mit sauberer Grillzange wenden. Brett, Besteck und Teller, die rohes Rindfleisch berührt haben, erst nach dem Reinigen für das gegarte Gericht verwenden. Nach dem Grillen die Platten kurz abkühlen lassen, damit sie sich sauber schneiden lassen. In Rechtecke von etwa 3 × 2 cm schneiden und fein gemahlene Pinienkerne darüberstreuen.

Seopsanjeok wird in kleinen Stücken serviert und passt als Beilage zu Reis und weiteren koreanischen Gerichten. Die RDA-Quelle nennt weder eine Ausbeute noch die Portionszahl. Vier kleine Beilagenportionen sind daher eine redaktionelle Schätzung für diese Menge. Auch Vorbereitungs- und Grillzeit sind Schätzwerte für die Haushaltsküche. Sie hängen davon ab, wie fein das Fleisch gehackt wird, wie gründlich der Tofu ausgedrückt ist und wie stark der Grill heizt. Die in dieser Fassung genannten Maße und Zeiten sind keine zusätzlichen Angaben aus dem RDA-Datensatz.

Das Rezept enthält Soja aus Tofu und Sojasauce, Sesam aus den Samen und dem Öl sowie Pinienkerne. Manche Sojasaucen enthalten außerdem Weizen; bei Glutenvermeidung das Etikett des konkreten Produkts prüfen. Frische Pinienkerne auswählen und erst kurz vor dem Servieren fein mahlen, damit ihr Aroma erhalten bleibt. Gemahlene Pinienkerne getrennt von rohem Fleisch aufbewahren und erst über das gegarte Gericht streuen, nachdem es auf einen sauberen Teller gelegt wurde.

Reste in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und innerhalb von 2 Stunden kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Nur einmal aufwärmen und dabei eine Kerntemperatur von 74 °C erreichen. Die fertigen Stücke sollen weich und zusammenhängend bleiben und an der Oberfläche leicht gebräunt sein, statt eine harte Kruste zu bilden. Pinienkerne ergänzen Rindfleisch, Tofu und Sesam mit einem milden nussigen Aroma. So entsteht ein schlicht zusammengesetztes koreanisches Grillgericht, das sich in kleinen Portionen auf einer gemeinsamen Tafel servieren lässt.

Fein gehacktes Rindfleisch mit ausgedrücktem Tofu würzen, flach formen und auf dem Rost grillen.

Rezeptkarte

Seopsanjeok – koreanisches Grillgericht mit Rind und Tofu

PortionenErgibt 4 kleine Beilagenportionen
Vorbereitung: 20 MinutenGarzeit: 10 MinutenGesamtzeit: 40 Minuten

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

Küchenutensilien

Zubereitung

10 min

Tofu ausdrücken und zerdrücken

Den Tofu in ein sauberes Baumwolltuch wickeln und unter einem Gewicht ausdrücken, bis überschüssige Flüssigkeit abgelaufen ist. Mit der flachen Seite eines Messers fein zerdrücken. Bis zum Vermengen im Kühlschrank aufbewahren.

8 min

Rindfleisch und Aromaten fein hacken

Zartes Rindfleisch aus der Hüfte ohne feste Sehnen auf einem sauberen Brett fein von Hand hacken. Frühlingszwiebel fein hacken und Knoblauch zerdrücken. Hände, Messer und Brett nach dem Kontakt mit rohem Fleisch reinigen.

5 min

Rindfleisch, Tofu und Gewürze klebrig verkneten

Sojasauce, Salz, Zucker, Frühlingszwiebel, Knoblauch, Sesam und Sesamöl zum Rindfleisch und Tofu geben. Vermengen und kneten, bis die Masse klebrig ist und zusammenhält.

5 min

Zwei dünne rechteckige Platten formen

Die Masse in zwei gleich große Portionen teilen. Ein Stück lebensmittelechte Alufolie mit der abgemessenen Menge neutralem Pflanzenöl dünn bestreichen. Eine Portion daraufgeben, locker mit einem zweiten Stück Folie abdecken und zu einem etwa 0,7 cm dicken Rechteck flach drücken. Oberfläche und Ränder glätten. Mit der zweiten Portion ebenso verfahren.

10 min

Die Platten von beiden Seiten grillen

Die Platten auf einen sauberen Rost über einen heißen Grill legen. Bei Bedarf versetzen, damit sie gleichmäßig garen. Wenden, sobald die erste Seite gebräunt und fest ist. Beide Seiten fertig grillen. Die dickste Stelle der Rindfleischmasse mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen: Sie muss 71 °C erreichen.

2 min

Kurz abkühlen lassen, schneiden und mit Pinienkernen bestreuen

Die Platten auf einen sauberen Teller legen und kurz abkühlen lassen, damit sie ihre Form behalten. Jede Platte in kleine Rechtecke von etwa 3 × 2 cm schneiden. Auf einer Servierplatte anrichten und mit fein gemahlenen Pinienkernen bestreuen.

Tipps

01

Tofu gründlich ausdrücken

Verbleibende Flüssigkeit macht die Masse weich. Den Tofu in ein sauberes Tuch wickeln und ausdrücken, bevor er zerdrückt wird.

02

Rindfleisch von Hand hacken

Die RDA-Rezeptur verlangt fein gehackte, zarte Rinderhüfte. Das Hacken mit dem Messer erhält die Verarbeitung aus der ausgewählten Quelle.

03

Bis zur Klebrigkeit kneten

Fleisch und Tofu so lange vermengen, bis sie zusammenhalten. Kein Ei und keine Semmelbrösel ergänzen; beides gehört nicht zur gewählten Rezeptur.

04

Die Platten gleichmäßig formen

Zwei gleichmäßig dünne Rechtecke von etwa 0,7 cm garen berechenbarer als dicke Patties. Oberfläche und Ränder glatt streichen.

05

Die Platten auf dem Rost versetzen

Die Quelle empfiehlt, ihre Position für gleichmäßiges Garen zu verändern. Wenden, sobald die erste Seite fest ist.

06

Pinienkerne erst vor dem Servieren mahlen

Frisch gemahlen sind sie besonders aromatisch. Erst auf dem sauberen Servierteller über das gegarte Gericht streuen.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Den Tofu länger ausdrücken und prüfen, ob das Fleisch fein gehackt ist. Keinen zusätzlichen Tofu und keine Flüssigkeit zugeben.
Fleisch und Tofu weiter verkneten, bis die Masse klebt. Zwischen den Folien behutsam zu einem gleichmäßigen Rechteck drücken.
Die Platte an eine kühlere Stelle auf dem Rost legen oder die Grillleistung im Backofen verringern. Bis auf 71 °C an der dicksten Stelle garen.
Die lebensmittelechte Folie dünn und gleichmäßig mit Pflanzenöl bestreichen. Vor dem Anheben warten, bis sich die geformte Platte leicht löst.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Reste kühlen

Reste in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und innerhalb von 2 Stunden kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Einmal aufwärmen

Nur einmal aufwärmen; die Mitte muss 74 °C erreichen.

Lebensmittelsicherheit

Rohes Rindfleisch von gegarten Speisen und verzehrfertiger Garnitur getrennt halten. Die Fleischmasse beim Grillen auf 71 °C erhitzen.

Einfrieren

Zum Erhalt der besten Tofutextur nicht einfrieren. Falls eingefroren, im Kühlschrank auftauen und nur einmal aufwärmen.

Häufige Fragen

Was ist Seopsanjeok?

Ein koreanisches Grillgericht aus fein gehacktem Rindfleisch, Tofu und Gewürzen. Die Masse wird dünn geformt, gegrillt und anschließend in kleine Stücke geschnitten.

Ist Seopsanjeok ein Gericht der koreanischen Hofküche?

Ein Archiv des Koreanischen Politik- und Rundfunkdienstes zeigt Seopsanjeok in einer Sendung über die Hofküche der Joseon-Zeit. Die Mengen dieses Rezepts stammen dagegen aus einem separaten RDA-Datensatz für ein regionales Gericht aus Gyeonggi. Die beiden Zusammenhänge werden getrennt dargestellt.

Kann abgepacktes Rinderhack verwendet werden?

Die gewählte RDA-Rezeptur verlangt zarte Rinderhüfte, die fein gehackt wird. Für die quellennahe Zubereitung das Fleisch mit dem Messer hacken. Fertiges Hackfleisch verändert die Verarbeitung und die Textur.

Warum muss der Tofu ausgedrückt werden?

So wird überschüssige Flüssigkeit entfernt, damit der Tofu mit dem gehackten Rindfleisch bindet. Zu feuchter Tofu macht die Masse weich und schwer formbar.

Wie lässt sich prüfen, ob das Rindfleisch sicher gegart ist?

Die dickste Stelle mit einem sauberen Lebensmittelthermometer messen. Die Rindfleischmasse muss 71 °C erreichen.

Können die Platten im Voraus geformt werden?

Sie kurz vor dem Garen formen, abdecken und im Kühlschrank aufbewahren. Erst vor dem Servieren grillen und die gemahlenen Pinienkerne bis zum Anrichten getrennt halten.