Skip to content
Корейская кухняГовядина с тофу на гриле

Seopsanjeok — корейское блюдо из говядины и тофу на гриле

Мелко порубленную говядину и отжатый тофу приправляют, запекают тонкими пластами, нарезают и посыпают кедровыми орехами.

Seopsanjeok — тонкие прямоугольники из говядины и тофу, приготовленные на решётке и посыпанные молотыми кедровыми орехами.
4 порции в качестве закускипорции
20минПодготовка
10минприготовление
СреднийСложность

Корейское блюдо, связанное и с придворной кухней

Мелко порубленную говядину и отжатый тофу приправляют, запекают тонкими пластами, нарезают и посыпают кедровыми орехами.

Seopsanjeok (섭산적) — корейское блюдо из мелко порубленной постной говядины, отжатого тофу и приправ. Смесь формуют в тонкие прямоугольные пласты, готовят на решётке и после короткого охлаждения нарезают небольшими кусочками. В этом рецепте используется точная формула, опубликованная Корейским порталом традиционных знаний на основе материалов Управления сельского развития Кореи. Портал относит её к местной кухне провинции Кёнгидо. При этом наш перечень связывает Seopsanjeok и с придворной кухней. В отдельном архивном видео Корейской службы политического вещания показан выпуск о блюдах дворца Чосон, где готовят Seopsanjeok. Эти источники описывают разные контексты и не подтверждают, что во всех регионах блюдо готовят по одной формуле.

В точной рецептуре указаны 300 г нежной говяжьей тазобедренной части без жёстких сухожилий и 150 г тофу — примерно треть брикета. В приправу входят соевый соус, соль, сахар, зелёный лук, чеснок, кунжут и кунжутное масло. Для подачи измельчите кедровые орехи и посыпьте ими уже готовое блюдо. Портал указывает для орехов 3 г и приводит в скобках справочную меру — 2 чайные ложки. В этом рецепте основной остаётся масса 3 г. Остальные ингредиенты тоже приведены в тех единицах массы, которые указаны в источнике; объёмными ложками их не заменяют.

Говядину нужно мелко порубить ножом. Тофу заверните в чистую ткань, прижмите, чтобы удалить лишнюю влагу, затем разомните плоской стороной ножа. Соедините мясо и тофу с приправами и вымешивайте, пока масса не станет липкой и однородной. Это поможет сформовать тонкие пласты. Не добавляйте яйцо или панировочные сухари. В выбранной записи Управления сельского развития не указаны перец, крахмал или другие связующие продукты. В некоторых других корейских рецептах встречается перец, но эта версия следует конкретной опубликованной формуле и не объединяет разные списки ингредиентов. Перед формованием слегка смажьте нейтральным растительным маслом алюминиевую фольгу. Источник велит смазать фольгу, но не сообщает количество масла; 5 мл — редакционная оценка для тонкого слоя.

Разделите массу на две равные части и сформуйте два прямоугольных пласта толщиной около 0,7 см. Портал предлагает положить смесь на смазанную фольгу, накрыть другим листом и разровнять, слегка простукивая верх. Тонкий и одинаковый по толщине пласт приготовится равномернее, чем толстая котлета. В первоначальном способе используют решётку и при необходимости перемещают пласт, чтобы он прожарился ровно; когда одна сторона схватится, его переворачивают. Для приготовления на углях возьмите чистую решётку. Решётка под грилем духовки указана как редакционная альтернатива для домашней кухни. В исходной записи не названы точная температура нагрева и продолжительность приготовления.

Поскольку в блюде используется рубленая говядина, соблюдайте правила для блюд из мясного фарша. Готовьте до температуры 71 °C в самой толстой части и проверьте её чистым пищевым термометром. Термометр включён в перечень оборудования только для этого конкретного измерения безопасности; на обычных изображениях приготовления щупов и приборов нет. Переворачивайте пласты чистыми щипцами. Не кладите готовое блюдо на доску или тарелку, где лежало сырое мясо, пока их не вымыли. После гриля дайте пластам немного остыть, чтобы они держали форму при нарезке. Нарежьте прямоугольниками примерно 3 × 2 см и посыпьте мелко молотыми кедровыми орехами.

Подавайте Seopsanjeok маленькими кусочками к рису и другим корейским блюдам. В записи Управления сельского развития выход не указан, поэтому здесь редакционно рассчитано 4 порции в качестве закуски. Время подготовки, приготовления и общий выход также являются оценками для домашней кухни. Они зависят от того, насколько мелко порублено мясо, как тщательно отжата вода из тофу и насколько сильно греет гриль. Толщина, размер кусочков и время в этой версии не приписываются исходной записи как точные данные.

В составе есть тофу и соевый соус, то есть соя, а также кунжут и кедровые орехи. Соевый соус некоторых марок может содержать пшеницу: при необходимости избегать глютена проверьте этикетку конкретного продукта. Выбирайте свежие кедровые орехи и измельчайте их непосредственно перед подачей, чтобы сохранить аромат. Храните молотые орехи отдельно от сырого мяса. Посыпайте ими готовое блюдо уже на чистой тарелке.

Остатки переложите в неглубокий закрытый контейнер и уберите в холодильник в течение 2 часов; используйте за 3–4 дня. Разогревайте порцию один раз, доведя её центр до 74 °C. Готовые пласты должны оставаться мягкими и держаться вместе, а поверхность — слегка подрумяниться, не превращаясь в сухую жёсткую корку. Молотые кедровые орехи дополняют говядину, тофу и кунжут мягким ореховым ароматом. Так получается корейское блюдо для общей трапезы: его удобно нарезать и подавать небольшими порциями.

Мелко порубленную говядину смешивают с отжатым тофу, формуют тонкими пластами и готовят на решётке.

Карточка рецепта

Seopsanjeok — корейское блюдо из говядины и тофу на гриле

порции4 порции в качестве закуски
Подготовка: 20 минутПриготовление: 10 минутОбщее время: 40 минут

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

Оборудование

Приготовление

10 min

Отожмите тофу и разомните его

Заверните тофу в чистую ткань и прижмите грузом, чтобы удалить лишнюю влагу. Разомните его плоской стороной ножа. Если не смешиваете сразу, держите тофу в холодильнике.

8 min

Мелко порубите говядину и ароматические ингредиенты

На чистой доске мелко порубите нежную говяжью тазобедренную часть без жёстких сухожилий. Нарежьте зелёный лук и раздавите чеснок. Вымойте руки, нож и доску после сырого мяса.

5 min

Вымешайте говядину с тофу и приправами до липкости

Добавьте к говядине и тофу соевый соус, соль, сахар, зелёный лук, чеснок, кунжут и кунжутное масло. Вымешивайте, пока масса не станет липкой и не соберётся в комок.

5 min

Сформуйте два тонких прямоугольных пласта

Разделите смесь на две равные части. Тонко смажьте пищевую алюминиевую фольгу отмеренным нейтральным растительным маслом. Положите на неё одну часть смеси, накройте ещё одним листом фольги и разровняйте в прямоугольник толщиной около 0,7 см. Подровняйте поверхность и края. Так же сформуйте второй пласт.

10 min

Обжарьте пласты с обеих сторон

Положите пласты на чистую решётку над горячими углями или под гриль духовки. При необходимости перемещайте их, чтобы они готовились равномерно. Когда низ подрумянится и пласт схватится, переверните его. Готовьте с обеих сторон. Чистым термометром проверьте, что в самой толстой части температура достигла 71 °C.

2 min

Немного остудите, нарежьте и посыпьте орехами

Переложите пласты на чистую тарелку и дайте им немного остыть, чтобы они держали форму. Нарежьте каждый прямоугольниками примерно 3 × 2 см. Переложите на сервировочное блюдо и посыпьте мелко молотыми кедровыми орехами.

Советы

01

Хорошо отожмите тофу

Если в тофу останется вода, смесь размякнет. Заверните его в чистую ткань, прижмите грузом и только потом разомните.

02

Мелко порубите говядину ножом

В рецепте Управления сельского развития используют нежную тазобедренную часть. Порубите её ножом, чтобы сохранить способ подготовки исходного рецепта.

03

Вымешивайте до липкости

Мясо и тофу должны собраться в единую массу. Не добавляйте яйцо или сухари: их нет в выбранной формуле.

04

Выровняйте толщину

Сформуйте два прямоугольника толщиной около 0,7 см. Ровные тонкие пласты приготовятся равномернее.

05

Перемещайте пласты по решётке

Источник советует менять их положение, чтобы они нагревались одинаково. Переворачивайте, когда одна сторона схватится.

06

Измельчите орехи перед подачей

Так их аромат будет ярче. Посыпьте ими готовое блюдо на чистой тарелке.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Сильнее отожмите тофу и убедитесь, что мясо мелко порублено. Не добавляйте тофу или другую жидкость.
Ещё немного вымесите мясо с тофу до липкости и мягко разровняйте смесь между листами фольги.
Переместите пласт в более прохладную зону гриля или уменьшите верхний нагрев духовки. Продолжайте готовить до 71 °C в самой толстой части.
Тонко и равномерно смажьте пищевую фольгу растительным маслом. Перед переносом дождитесь, когда сформованный пласт легко отойдёт.

Хранение и разогрев

Уберите остатки в холодильник

Переложите остатки в неглубокий закрытый контейнер и охладите в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня.

Разогревайте один раз

Разогрейте порцию только один раз; центр должен достичь 74 °C.

Пищевая безопасность

Держите сырую говядину отдельно от готовой еды и продуктов для подачи. Готовьте смесь до 71 °C.

Замораживание

Чтобы лучше сохранить текстуру тофу, блюдо рекомендуется не замораживать. Если заморозили, разморозьте в холодильнике и разогрейте только один раз.

Частые вопросы

Что такое Seopsanjeok?

Это корейское блюдо из мелко порубленной говядины, тофу и приправ. Смесь формуют тонкими прямоугольниками, готовят на решётке и нарезают.

Seopsanjeok — придворное блюдо?

В архиве Корейской службы политического вещания есть выпуск о дворцовой кухне Чосон, в котором готовят Seopsanjeok. Количества для этого рецепта взяты из отдельной записи Управления сельского развития, классифицированной как местное блюдо провинции Кёнгидо. Это разные исторические контексты, а не доказательство единственной формулы.

Можно ли взять готовый говяжий фарш?

В выбранной записи предписано мелко порубить нежную говяжью тазобедренную часть. Ножом получается текстура, соответствующая исходному способу; покупной фарш меняет обработку мяса и структуру блюда.

Зачем отжимать тофу?

Удаление лишней влаги помогает тофу соединиться с мясом. Слишком влажная масса будет рыхлой и плохо сформуется.

Как проверить готовность говядины?

Проверьте чистым пищевым термометром центр самой толстой части. Для этой рубленой говядины требуется 71 °C.

Можно сформовать пласты заранее?

Сформуйте их незадолго до приготовления, накройте и храните в холодильнике. Приготовьте перед подачей, а молотые орехи держите отдельно до сервировки.