Skip to content
韩国料理韩式牛肉豆腐烤饼

Seopsanjeok(韩式牛肉豆腐烤饼)

细切牛肉与压干豆腐揉成薄饼,烤熟切成小块,最后撒上松子粉。

韩式牛肉豆腐烤饼,切成整齐小方块并撒上松子粉。
4份小份配菜份数
20分准备
10分烹饪
中等难度

带有宫廷料理背景的韩式烤肉饼

细切牛肉与压干豆腐揉成薄饼,烤熟切成小块,最后撒上松子粉。

Seopsanjeok(섭산적)是一道韩国烤制料理,以细切瘦牛肉、压干豆腐和调味料拌成黏合的肉糊,压成薄方形后烤熟,再切成小块。本配方采用韩国传统知识门户所载的量化版本。该门户注明资料由韩国农村发展厅(RDA)提供,并将这道配方列为京畿地方料理。本系列名单也把 seopsanjeok 与宫廷料理联系起来:韩国政策广播服务的另一份档案展示了朝鲜王朝宫廷料理节目中的制作过程。两个来源分别说明地方食谱和宫廷展示的背景,但不能据此认定各地配方完全相同。

RDA配方使用300克鲜嫩、去筋的瘦牛臀肉,以及150克豆腐,约为一块豆腐的三分之一。调味料包括酱油、盐、糖、葱末、蒜泥、芝麻和香油。松子磨成细粉,撒在成品上。门户记载松子3克,并在括号中附注约两茶匙;本配方以3克质量为准。其他调味料的原记录同时给出克数和家用勺量,这里沿用原始克数,不再将其换算成体积。

做法要求先将牛肉细细切碎,把豆腐压出水分并捣碎,再与调味料混合,直到肉糊发黏。这个状态很关键:牛肉和豆腐应结合成薄饼,不需要面包糠或鸡蛋。所选的RDA配方不加胡椒、淀粉或其他黏合剂,尽管另一份地方抄录版本提到了胡椒。为避免拼合不同版本,食材以门户中的直接记录为准。成形时要在铝箔上薄薄抹一层中性植物油;原来源只说给铝箔抹油,没有注明用量,因此配方中的5毫升是编辑估算,只需薄薄一层。

把肉糊分成两份,分别压成约0.7厘米厚的方形薄饼。门户建议先在烹饪用铝箔上抹油,放上肉糊并盖住,塑成方形后拍平表面。厚薄均匀的薄饼比厚肉饼更容易受热一致。来源要求在金属烤架上烤制,必要时移动薄饼,使其均匀受热;一面烤熟后再翻面。家中有炭火时,可使用干净烤网;烤箱的烧烤架也可作为编辑提供的家庭替代设备。原配方没有规定烤架温度或精确烹饪时间。

由于肉糊含有细切牛肉,食品安全上应按绞肉处理。最厚处需达到71°C,并用干净的食品温度计测量。温度计列入器具,是因为这一明确的安全检查需要;常规制作图片只展示烤制过程,不出现温度计或探针。用干净的夹子翻动薄饼;接触过生牛肉的砧板、器具和盘子不得再用于熟食。烤好后先短暂放凉,让薄饼更容易切整齐,再切成约3厘米宽、2厘米长的小方块,撒上细磨松子粉。

Seopsanjeok通常切成小块,适合与米饭及其他韩国小菜一起分享。RDA来源没有注明成品份量,因此本食谱估算可供4人享用小份配菜。备料和烤制时间也属于编辑估算;牛肉切得多细、豆腐压得多干、烤架火力如何,都会影响实际用时。家用版本给出的厚度、切块尺寸和时间,不应误认为是RDA原始记录中的额外数据。

配方含大豆(豆腐和酱油)、芝麻(芝麻粒和香油)以及松子;松子属于树坚果。部分酱油还含小麦,如需避免麸质,请查看产品标签。选择新鲜松子并在上桌前磨碎,以保留香气。松子粉应远离生肉接触面,待烤熟的薄饼转移到干净盘子后再撒上。

剩菜应放入浅而带盖的容器,并在两小时内冷藏;三至四天内食用。只复热一次,直至中心达到74°C。成品应柔嫩并能保持形状,表面微微焦香,而不是形成坚硬外壳。松子粉带来清淡的收尾香气,不会盖住牛肉、豆腐和芝麻的鲜香。这道料理用少量食材制成精巧、方便分享的韩国烤制小菜。

瘦牛臀肉与压干豆腐拌成薄饼,烤熟后切块并撒上松子粉

食谱卡

Seopsanjeok(韩式牛肉豆腐烤饼)

份数4份小份配菜
准备: 20分钟烹饪: 10分钟总用时: 40分钟

protein

garnish

seasoning

aromatics

cooking-fat

所需器具

制作步骤

10 min

压干并捣碎豆腐

用干净棉布包住豆腐,压上重物,直到多余水分排出。用刀背将豆腐捣细。如果暂时不进行混合,请冷藏保存。

8 min

细切牛肉和香辛料

在干净砧板上用刀将鲜嫩、去筋的牛臀肉切碎。切碎小葱并捣碎大蒜。处理生牛肉后清洗双手、刀和砧板。

5 min

混合牛肉、豆腐与调味料至肉糊发黏

将牛肉和豆腐与酱油、盐、糖、小葱、蒜、芝麻和香油混合。持续搅拌并揉合,直到肉糊发黏且能抱团。

5 min

压成两个薄方饼

把肉糊分成两份。将量好的中性植物油薄薄抹在食品级铝箔上。放上一份肉糊,再松松盖上一张铝箔,压成约0.7厘米厚的方形。抹平表面和边缘,再处理另一份。

10 min

烤熟两面

把薄饼放在干净金属烤网上,置于热烤架上。必要时移动位置,让其均匀受热。待第一面上色并定型后翻面。继续烤至两面熟透;用干净温度计检查肉糊最厚处达到71°C。

2 min

稍微放凉、切块并撒上松子粉

将薄饼移到干净盘子上,稍微放凉以便保持形状。每张切成约3厘米宽、2厘米长的小块,摆盘后撒上细磨松子粉。

小贴士

01

充分压干豆腐

豆腐中残留的水分会让肉糊变稀。用干净棉布包好并压干,再捣细。

02

用刀细切牛肉

来源指定瘦而鲜嫩的臀肉,需切得很细。手工切碎能保留这一质地,不会把来源配方改成市售绞肉。

03

混合至肉糊发黏

持续混合,直到牛肉和豆腐能够结合。不要加入鸡蛋或面包糠;它们不在所选来源配方中。

04

压出均匀薄饼

两张约0.7厘米厚的方饼比厚饼更容易均匀熟透。抹平表面和边缘。

05

在烤架上移动薄饼

来源建议调整位置,使受热均匀。第一面定型后再翻面。

06

上桌前磨松子

现磨松子粉香气清淡,收尾更利落。

烹饪常见疑问

问题处理方法
延长压豆腐的时间,并确认牛肉切得够细。不要再加豆腐或液体。
继续揉合牛肉和豆腐,直到肉糊发黏,再隔着铝箔轻轻压成均匀方形。
将薄饼移到烤架较凉的位置,或调低烤箱烧烤火力后继续烤;检查最厚处是否达到71°C。
在食品级铝箔上均匀涂抹一层很薄的中性油,待成形肉糊能够自然脱离后再揭起。

保存与复热

冷藏剩菜

把剩菜装入浅而带盖的容器,并在两小时内冷藏。3至4天内食用。

只复热一次

只复热一次,直到整体热透且中心达到74°C。

食品安全

生牛肉要与熟食和可直接食用的松子粉分开。烤制时肉糊必须达到71°C。

冷冻

为保持豆腐最佳质地,不建议冷冻;若已冷冻,请在冰箱中解冻,并且只复热一次。

常见问答

什么是seopsanjeok?

这是一道韩国烤制料理:将细切牛肉与豆腐、调味料拌合,压成薄方形,烤熟后切成小块。

Seopsanjeok属于宫廷料理吗?

韩国政策广播服务的档案显示,朝鲜王朝宫廷料理节目中有seopsanjeok的制作展示。本配方采用RDA所载的京畿地方料理量化配方,因此分别说明两个背景,不把它们混为唯一版本。

可以使用包装好的绞牛肉吗?

所选RDA配方指定鲜嫩、瘦牛臀肉并要求细切。为尽量贴近来源,应使用刀切肉;包装绞肉会改变原配方的处理方式和质地。

为什么要压干豆腐?

压出水分后,豆腐才能与细切牛肉结合,不会让肉糊过湿、松散。

怎样确认牛肉熟透且安全?

用干净食品温度计测量最厚处;牛肉肉糊需达到71°C。

可以提前做好薄饼吗?

可以提前不久压好并盖住冷藏。临近上桌时再烤,松子粉留到装盘时再撒。