Skip to content
Kuchyně Jižní KorejePolévka s nudlemi krájenými nožem

Kalguksu: korejská polévka s ručně krájenými nudlemi

Připravte kalguksu s ručně krájenými pšeničnými nudlemi, vývarem z ančoviček a řasy, hovězím masem, zeleninou, vejcem a gim.

Korejský kalguksu s hovězím, čerstvými nudlemi krájenými nožem, bramborou, tykví, shiitake, vejcem a opraženou řasou gim.
4 porceporce
1 h 10 minPříprava
50 minvaření
StředníNáročnost

Čirý vývar a nudle krájené nožem

Kalguksu spojuje čerstvé pšeničné nudle s vývarem z ančoviček a řasy, hovězím masem a zeleninou.

Kalguksu (칼국수) je korejská polévka s pšeničnými nudlemi, které se krájejí nožem z plátu těsta. Název odkazuje na způsob přípravy nudlí; vývar a další suroviny se mohou lišit. V této verzi se čerstvé nudle vaří v čirém vývaru ze sušených ančoviček, řasy dashima a korejské ředkve, spolu s tenkými plátky hovězího, bramborou, korejskou tykví a shiitake. Čtyři misky se nakonec zdobí jarní cibulkou, proužky vejce a opraženou řasou gim. Ostrý nůž pomáhá udržet nudle podobně široké a zajišťuje čistý řez. Po nakrájení je od sebe opatrně oddělte, aby se neroztrhly ani znovu neslepily ještě před vložením do hrnce.

Těsto se připravuje z pšeničné mouky, vejce, vody a soli. Po krátkém hnětení potřebuje půlhodinu odpočinku; pak se snadněji rozválí na tenký plát a nakrájí na rovnoměrné nudle. Ty mají šířku přibližně 2 mm. Odměřená mouka navíc brání slepení, ale její přebytek je třeba oklepat, aby vývar nebyl zakalený ani příliš hustý. Mísu během odpočinku dobře přikryjte, aby povrch těsta neoschl. Přestávku využijte k přípravě zeleniny, ale syrové hovězí nechte oddělené a v chladu až do krájení.

Vývar se buduje po etapách: nejprve se nasucho opékají ančovičky, potom se vaří s ředkví a řasa se přidává až na posledních pět minut. Po scezení zůstává vývar čistý a chuťově výrazný. Guk-ganjang, korejská sójová omáčka do polévek, se od běžné sójové omáčky liší chutí i barvou; dochutí tekutinu, aniž by ji výrazně ztmavila. Ančovičky při opékání příliš nezbarvujte, aby nezhořkly. Řasa se přidává až ke konci, aby chuť i vzhled vývaru zůstaly vyvážené. Scezení zachytí také drobné částečky surovin.

Aehobak je korejská odrůda letní tykve s jemnou dužinou. Pokud ji neseženete, lze použít stejné odvážené množství běžné cukety nakrájené na tenké proužky. Korejská ředkev mu patří pouze do vývaru a po scezení se vyhazuje. Sušené shiitake krátce opláchněte a nakrájejte. Nenahrazujte je jinými houbami bez vědomí, že tím změníte chuť polévky. Vaječná placka má být tenká, aby rychle ztuhla a šla snadno nakrájet na jemné proužky. Po práci se syrovým masem umyjte prkénko, nůž i pracovní plochu, než budete připravovat ozdobu.

Pořadí přidávání surovin je důležité. Hovězí maso, brambory a houby potřebují delší dobu než čerstvé nudle, proto se vaří ve vývaru před nimi. Bramboru nakrájejte stejnoměrně; než přidáte nudle a tykev, měla by být téměř měkká. Nudle se vaří přibližně 5–7 minut, až změknou, ale zůstanou lehce pružné. Těsto rozvalujte rovnoměrně od středu ke krajům a hlídejte tloušťku kolem 2 mm. Volné přeložení usnadňuje krájení, ale nudle po něm ihned oddělte. Volnou mouku před vařením důkladně oklepejte.

Po přidání nudlí míchejte jemně ode dna. Škrob se uvolňuje do vývaru a přirozeně jej zahustí; prudký var by mohl tenké nudle poškodit. Pokud se plát těsta nebo nakrájené nudle začnou slepovat, lehce je poprašte zbývající odměřenou moukou a před vařením oddělte. Volnou mouku vždy oklepejte. Mírný var pomáhá uvařit hovězí maso, aniž by se vývar prudce vířil. Pěnu sbírejte lžící z povrchu. Před přidáním nudlí zkontrolujte bramboru: má být téměř měkká, ale stále držet tvar.

Vaječnou placku usmažte samostatně na tenké vrstvě neutrálního oleje, nechte zchladnout a nakrájejte na proužky. Jarní cibulku a opraženou řasu gim přidejte až při podávání, aby si zachovaly vůni a strukturu. Polévku podávejte hned: čerstvé nudle dál nasávají vývar, i když už se nevaří. Nevkládejte všechny nudle jako jeden pevný svazek. Volné hrsti se lépe oddělují vařečkou a míchání ode dna omezuje přichycení. Tykev přidejte s nudlemi, aby změkla, ale nerozpadla se.

Hovězí maso uchovávejte v lednici až do přípravy a po kontaktu se syrovým masem používejte čisté náčiní. Zbytky přendejte do mělké nádoby a zchlaďte do dvou hodin; při okolní teplotě nad 32 °C do jedné hodiny. V lednici o teplotě nejvýše 4 °C je uchovávejte 3–4 dny a před podáváním ohřejte na 74 °C. Nudle po uložení změknou a nasají část vývaru. Proužky vejce, jarní cibulku a řasu gim rozdělte rovnoměrně do čtyř misek. Po dokončení nenechávejte polévku dlouho na plotně, protože čerstvé nudle dál měknou a nasávají vývar.

Ručně krájené pšeničné nudle se vaří v chuťově výrazném vývaru z ančoviček a řasy s hovězím masem a zeleninou.

Karta receptu

Kalguksu: korejská polévka s ručně krájenými nudlemi

porce4 porce
Příprava: 1 h 10 minVaření: 50 minCelková doba: 2 h

Ingredience

Vybavení

Postup

10 minut

Smíchejte a vypracujte nudlové těsto

Ve velké míse smíchejte mouku a 8 g soli. Rozšlehejte 120 g vejce se 100 ml vody a vlijte do mouky. Vařečkou míchejte, až vzniknou nepravidelné kousky těsta. Na čisté ploše hněťte 8–10 minut, dokud nebude pevné a hladké; zůstanou-li suché drobky, navlhčete si ruce a pokračujte v hnětení místo přilévání neodměřené vody.

30 minut

Těsto přikryjte a nechte odpočinout

Z těsta vytvarujte kouli, pevně ji přikryjte čistou vlhkou utěrkou nebo fólií a nechte 30 minut odpočívat při pokojové teplotě, aby povolilo a při válení se nestahovalo. Během odpočinku připravte suroviny na vývar a zeleninu. Syrové hovězí maso nechte v lednici až do chvíle, kdy je budete vařit.

25 minut

Připravte a sceďte vývar z ančoviček a řasy

Sušené ančovičky opékejte nasucho ve velkém hrnci na středním plameni 1–2 minuty, dokud se nerozvoní. Přilijte 2,2 l studené vody a přidejte ředkev. Přiveďte k varu, ztlumte a mírně vařte 10 minut; řasu přidejte na posledních 5 minut. Odstavte hrnec z plotny, sceďte a ančovičky, řasu i ředkev vyhoďte. Čirý vývar vraťte do hrnce.

10 minut

Připravte hovězí maso, zeleninu a vaječnou ozdobu

Vychlazené hovězí hrudí nakrájejte napříč vlákny na tenké plátky. Bramboru oloupejte a rovnoměrně nakrájejte; shiitake nakrájejte na plátky a tykev na tenké proužky. Česnek nasekejte najemno a jarní cibulku nakrájejte. Vejce na ozdobu rozšlehejte, na lehce vymazané pánvi usmažte tenkou vrstvu, nechte ji zchladnout a nakrájejte na úzké proužky. Po přípravě syrového hovězího umyjte prkénko i nůž.

20 minut

Rozválejte a nakrájejte nudle

Odpočinuté těsto odkryjte a krátce prohněťte dohladka. Prkénko i těsto lehce poprašte odměřenou moukou navíc. Rozválejte na obdélník silný přibližně 2 mm, povrch poprašte, volně složte na třetiny a napříč nakrájejte na nudle široké asi 2 mm. Nudle od sebe oddělte a přebytečnou mouku oklepejte, aby vývar nezakalila ani příliš nezahustila.

10 minut

Povařte hovězí maso, brambory a houby

Přecezený vývar přiveďte k mírnému varu. Přidejte hovězí maso, bramboru a nakrájené shiitake. Sbírejte pěnu, která vystoupá na povrch, a vařte přibližně 8–10 minut, dokud brambora nebude téměř měkká a maso uvařené. Udržujte mírný var, nikoli prudké bublání.

10 minut

Uvařte nudle a tykev

Z nudlí oklepejte přebytečnou mouku a po volných hrstech je vložte do mírně vroucí polévky. Opatrně míchejte vařečkou, aby se neslepily. Přidejte tykev a vařte přibližně 5–7 minut, dokud nudle nezměknou, ale zůstanou lehce pružné a tykev nebude měkká. Míchejte ode dna, protože škrob z nudlí vývar zahustí.

5 minut

Dochuťte, ozdobte a podávejte

Vmíchejte česnek, guk-ganjang, odměřenou sůl a sezamový olej. Vývar ochutnejte a případně dolaďte pouze uvedenou solí. Rozdělte do čtyř nahřátých misek a každou ozdobte jarní cibulkou, proužky vejce a rozdrobenou řasou gim. Ihned podávejte, dokud jsou nudle pružné. Zbytky zchlaďte do 2 hodin, nebo do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32 °C; uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Tipy

01

Dopřejte těstu odpočinek

Přikryté těsto nechte odpočívat celých 30 minut. Uvolní se a půjde rovnoměrně rozválet.

02

Podsypávejte střídmě

Na prkénko a plát použijte odměřenou mouku a přebytek z nakrájených nudlí před vařením oklepejte.

03

Vývar udržujte při mírném varu

Nudle přidávejte po volných hrstech a míchejte ode dna, aby se neslepily, až začnou vývar zahušťovat.

04

Podávejte bez prodlení

Čerstvé nudle po uvaření dál nasávají vývar, proto misky ozdobte a ihned podávejte.

Varianty receptu

Vývary na kalguksu se liší podle domácnosti i regionu a mohou obsahovat hovězí nebo kuřecí maso, ančovičky či škeble. Tato verze používá vývar z ančoviček a řasy s hovězím masem.

Základem této přípravy jsou čerstvé ručně krájené pšeničné nudle; připravte je z uvedeného těsta podle návodu. Sušené nudle mají jinou strukturu i dobu vaření.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Těsto se při válení stahujePřikryjte je a nechte dalších 10 minut odpočívat, aby lepek povolil; potom válejte od středu směrem ven.
Nudle se slepujíLehce je poprašte odměřenou moukou, před vařením oddělte a při vkládání do vývaru míchejte.
Vývar je příliš moučnýPřed přidáním nudlí z nich oklepejte volnou mouku a během vaření míchejte jemně ode dna.
Brambora je po uvaření nudlí stále tvrdáNakrájejte ji na tenčí, stejnoměrné plátky a přidejte před nudlemi, aby se vařila déle.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
korejská tykev aehobakcuketaPoužijte stejné odvážené množství a nakrájejte je na tenké proužky; struktura je podobná, chuť cukety je však o něco méně jemná.
sušené houby shiitakečerstvé houby shiitakeMísto 25 g sušených použijte přibližně 75 g čerstvých shiitake nakrájených na plátky; sušené mají koncentrovanější chuť.

Podávejte čerstvé a zbytky rychle zchlaďte

Kalguksu chutná nejlépe hned po uvaření nudlí. Nudle s vývarem uchovávejte společně jen tehdy, když je to nutné, protože nudle dál nasávají tekutinu.

Čerstvé těsto

Pevně zabalte a uchovávejte v lednici až 1 den. Před válením je nechte chvíli při pokojové teplotě, aby změklo.

Uvařená polévka

Zchlaďte ji v mělkých nádobách a uložte do lednice do 2 hodin; při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C. Nudle při skladování změknou.

Časté otázky

Co znamená název kalguksu?

Kalguksu označuje korejské pšeničné nudle krájené nožem z plátu těsta. Vývary a oblohy se liší; tato verze používá čirý vývar z ančoviček a řasy s hovězím masem.

Lze použít sušené nudle?

Recept počítá s čerstvými ručně krájenými pšeničnými nudlemi. Sušené nudle mají jinou strukturu i dobu vaření, takže by náhrada změnila recept.

Mohu těsto připravit předem?

Těsto můžete pevně zakrýt a uchovávat v lednici až jeden den. Před válením je nechte ohřát směrem k pokojové teplotě; nakrájené nudle je nejlepší uvařit čerstvé.

Proč je můj vývar zakalený?

Příliš mnoho volné mouky může vývar zakalit. Plát lehce podsypte, nudle oddělte a před vložením do hrnce z nich mouku oklepejte.